Depuis que j’habite la parole, mon logement social/Otkad nastanjujem riječ svoj socijalni stan

Publié le par Thomas Dretart

image

Je suis allé à la ville de Bruxelles

Demander un logement social

On m’a donné une parole

Depuis j’habite la parole

Mon logement social

Solide abritant et gratuit

Il me chauffe il est mon parapluie

Il est si vaste que toute ma famille

S’y amuse à régaler à la table

Humanitaire du capital européen

En admirant la beauté linguistique

De Bruxelles-ville mon amour secrète

Il n’y a pas suffisamment de mots

Pour loger nourrir ni à faire

Espérer de vagabondés de clochards

Producteurs de la langue française

La plus profitable branche d’industrie céleste Car au début il n’avait que la parole donnée à moi à l’honneur

Et je l’habite j’habite la parole Moïse nous a légué ce fait anthropologique On lui ne croyait pas toujours qu’au début N’était que la parole et moi son profiteur J’en confirme et je le sais qu'au début il n’a pas que la parole J’en habite et elle est toujours au début.

Išao sam u Brisel-grad iskati socijalni stan Dali su mi riječ Otad ja nastanjujem riječ,
Svoj socijalni stan, stamenit zaštitnički i besplatan On me grije on je moj kišobran
On je tako prostran da mi cijela obitelj u njega stane i zabavlja se klopajući  za humanitarnim stolom europske prvostolnice diveći se lingvističkoj ljepoti
Brisel-grada moje tajne ljubavi On nema mnogo riječi za namjestiti i nahraniti da bi podgrijavao nadu vagabundima iklošarima proizvođačima jezika francuskog najunosnije grane nebeske industrijske
Jer u početku bi samo riječ dana meni osobno na čast I ja ju nastanjujem ja stanujem u riječi Mojsije je taj koji nam je
dao u naslijeđe tu antropologijsku činjenicu No nije da mu baš uvijek vjerujemo na riječ da u početku ne bi drugo nego riječ a ja profiter od te vjere to potvrđujem ja tvrdim da u početku ne bi ničeg do riječi ja to znam ja znam da u početku ne bi nego riječ ja u njoj stanujem i ona je još uvijek tu na početku.

Thomas Dretart: PAROLE, MON LOGEMENT SOCIAL - poèmes inédits

Publié dans La poésie non clssée

Commenter cet article