Sabahudin Hadžialić: AMANET (bos)/TESTAMENT (Eng)/TESTAMENT(fra)

Publié le par Thomas Dretart

 

 

sabitomo.jpg

 

Sabahudin Hadžialić

 

AMANET

Ne

osjećaj

zavist

prema

onima

što

baklju

nose.

Dogorjeće

u

njihovim

rukama.

TESTAMENT

 

Do

not

feel

jealous

towards

those

who

are

heaving

torch

in

their

hands.

It

will

burn

down

in

their

hands.

TESTAMENT-Gérard Adam

 

 

N'éprouve

pas
de

jalousie

envers
ceux

qui

portent

le

flambeau.
Il

va

se

consumer
dans

leurs

mains.

 

Napomena: L’auteur en bosnien le poète Sabahudin Hadžialić

a traduit lui-même en anglais, la traduction en français est

à notre ami l’écrivain, éditeur et intellectuel Gérard Adam

Publié dans Poésie du monde

Commenter cet article