Tomislav Dretar:Le mont de Sainte-Odile/Brdo Svete Odile

Publié le par Thomas Dretart

 

 

Tomislav Dretar:Le mont de Sainte-Odile/Brdo Svete Odile

Le mont de Sainte-Odile

Abonde de l’eau à écarquiller

Le noire et pousser

L’opulence lumineuse à fleurir

Dans les yeux de tous

À croire en miracles de Dieu

Le Saint-Père Jean-Paul II

Y venait à laver les mains

De ce que le père d’Odile

Avait fait à sa fille sainte

Un groupe de touristes

Venait à acquérir la faculté

De distinguer la choucroute

À la bière de ce faite au vin

Les femmes venaient à faire

Ses adieux à leur aveuglement

Devant leur péché éternel

En se demandant est-ce possible

De ne pas avoir vue que

La vieillesse les avait envahis

Moi je ne rinçais pas des yeux louvoyant

Mais la bouche tarissant

N’attendant que le miracle

Y me plante de paroles fleurissantes

Brdo Svete Odile

Obiluje vodom za

Skinuti mrene tame

I proklijati obilje

Svjetla koje cvjeta

U očima svih onih

Koji vjeruju u čuda

Božja Sveti Otac

Ivan-Pavao Drugi

Dolazio je ovdje

Oprati ruke od onog

Što Odilin otac

Bijaše učinio svojoj

svetoj kćeri Jedna

Grupa turista bijaše

Došla zadobiti sposobnost

Razlikovanja Alzaškog

Kupusa pripremljenog

U pivu od onoga

Kuhanog u vinu

Žene su ovdje dolazile

Reći zbogom svom

Sljepilu pred

Grijehom iskonskim

Pitajući se da li je

Moguće da nisu opazile

Kako ih je starost obuzela

Ja nisam sapirao oči

Vrludajuće

Već usta presahla

Očekujući još samo

Čudo da mi u njih

Nanovo zasadi

Riječi koje će cvasti

Commenter cet article