Tomislav Dretar: L’attestation pour le logement social/Potvrda za socijalni smještaj

Publié le par Thomas Dretart

 

zatvor uhićenik

Sous la condition que logement social est vraiment sociable Il faut avoir un certificat de vie et de (bons) mœurs Pour être sûr que les occupants ne vont pas dormir
pendant que vous pratiquez l’habitude à chanter la Bruceillaise à haute voix
Et que vous n’alliez pas mettre votre nez là où
Votre voisin met son coup de pied Et que vous vous n’adonnez pas à l’habitude
à vous soumettre à l’habitude de les déranger
Quelconque qui travail soigneusement pour faire
S’envoler une partie de votre ameublement superflu a besoin d’être concentré
Et ce certificat est obligatoire pour les logements sociaux Si se n’était pas le cas vous ne serait pas y logé En cas de possession de certificat de (bons) mœurs dans un logement social quelconque sans savoir parler allemand n’y logera pas mais connaissance de flamand est obligatoire pour être en équilibre psychique c’est que n’est pas le cas avec allemand qui dérange tout le monde Il y  a quand même des exceptions Vous pourraient entrer à la prison par exemple
En un logement social par excellent Car il abrite des cas sociaux particuliers sans aucun doute et où on ne demande pas de certificat de (bons) mœurs au moins pour le logement temporaire
Au défaut de manque d’un certificat de vie et de mœurs au moment d’installation vous pourriez y rester à vie si vous le obtenez par des autre voies

Pod uvjetom da je socijalni smještan istinski socijabilan
Treba imati potvrdu od dobrom ponašanju
Da bi se bilo sigurno da stanari ne idu spavati  u vrijeme kad vi imate običaj pjevati Bruseljezu I da nećete gurati svoj nos ondje gdje vaš susjed ima običaj lupati nogom I da se ne predajete običaju uobičajenog uznemiravanja svojih susjeda naročito onih koji brižljivo rade da bi pojedini dijelovi vama suvišnog namještaja otprhnuli u nepoznatome pravcu Takva   potvrda potrebna jeza dobijanje socijalnog stana Ako nije tako nećete dobiti socijalni stan Ako vam nedostaje potvrda o dobrom vladanju nećete moći otići u neki drugi tip socijalnog smještaja kao što je zatvor samo zato jer on zbrinjava socijalne slučajeve i društvog i asocijalnog  tipa ponašanja U slučaju da imate rečene potvrde ne treba vam znati govoriti njemački ali flamanski je obvezan da bi se bilo psihički uravnotežen što nije slučaj s njemačkim koji smeta cijelom svijetu ali ipak ima i izuzetaka glede posjedovanja te potvrde vi ćete na primjer se moći nastaniti u zatvoru koji je izvrstan primjer socijalnog smještaja iako ne zbrinjava isključivo socijalne slučajeve izvan svake sumnje bar za privremeni smještaj je ondje ne traže potvrdu o dobrom vladanju A ako i nemate odmah rečenu potvrdu možda ju budete imali s pravom na doživotni smještaj
jer ju možete dobiti na neki drugi način

Publié dans Poésie francophone

Commenter cet article