Fatiha u bajramsku slavu

Texte en arabe	Translittération
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدين اياك نعبد واياك نستعين اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين	Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni-r-Raĥīm Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi-l-`Ālamīn Ar-Raĥmāni-r-Raĥīm Māliki Yawmi-d-Dīn 'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īn Ihdinā-ş-Şirāţa-l-Mustaqīm Şirāţ-Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri-l-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā-đ-Đāllīn
Une des traductions en français
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux . Louange à Dieu, Seigneur de l'univers. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Maître du Jour du Jugement dernier. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours. Guide-nous dans le droit chemin, Le Chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, pas celui de ceux qui ont encouru Ta colère, ni celui des égarés
Arapski	.	Bosanski
1.	بسم الله الرحمن الرحيم	bismi'Llāhi'r-Rahmāni'r-Rahīm	U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
2.	الحمد لله رب العلمين	al-hamdu li'Llāhi Rabbi'l-ālamīn	Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo,
3.	الرحمن الرحيم	ar-Rahmāni'r-Rahīm	Milostivog, Samilosnog,
4.	ملك يوم الدين	Māliki yawmi'd-dīn	Vladara Dana sudnjeg,
5.	اياك نعبد واياك نستعين	iyyāKa na'budū wa iyyāKa nasta'īn	Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!
6.	اهدنا الصرط المستقيم	ihdinā's sirāta'l-mostaqīm	Uputi nas na pravi put,
7.	صرط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين	sirāta'l-ladhīna an'amta 'alayhim ghayri'l-maghdūbi 'alayhim wa-la'dh-dhāllīn	na put onih kojma si milost Svoju darovao,a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!