MARINA TRUMIĆ:"Sarajevo dans le coeur" (Choix de poèmes-CHAUSSURES POUR MONNA LISA) / "Sarajevo u srcu" (Choix de poèmes-CIPELE ZA MONA LIZU)

Publié le par Thomas Dretart



MARINA TRUMIĆ

SARAJEVO EN COEUR                                                                                  
 Et devant les musés et de galeries          connus, monuments et                                fontaines, sur les rivages d'océans et              rivières étrangères, dans    l'insaisissable moments                    d'engouement, quand le monde                    se découvert à toi en sa                                plénitude et singularité,                                
 tu va caresser doucement,                              par de penses,                                        chères visages connues                              et de rues en                                            ville                                                        de ton                                                    enfance...



De livreDésires et lointains"


Traduction croate: Tomislav Dretar 

 

****************************************************** 

                   CIPELE ZA MONA LIZU

 

                             Izabrane pjesme

 

 

SARAJEVO U SRCU

 

 

I pred poznatim muzejima

i galerijama, spomenicima i

fontanama, na obalama oceana i tuđih

rijeka, u neuhvatljivom

trenu zanosa, kad ti se svijet

otkriva

u svojoj punoći i jedinstvenosti,

pomilovat ćeš nježno, mislima,

draga, poznata lica i ulice u

gradu

svoga

djetinjstva…

 
Iz knjige Čežnja i daljine,                                                            Sarajevo, 1987.                                           

Publié dans La poésie non clssée

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article