Ožiljak - Paul Celan opet govori bosanski zahvaljujući našoj književnici i prevoditeljici Samiri Begman Karabeg

Publié le par Thomas Dretart

Ožiljak

 

Nespavasmo više, jer ležasmo

u mehanizmu sata melankolije

i savijasmo kazaljke kao šibe,

a one se ispružaše i šibaše vrijeme do krvi,

tako pričaše sa sve tamnijim sumracima,

i dvanaest puta rekoh "ti" tami tvojih riječi,

i ona se otvori i ostade otvorena,

i ja joj stavih jedno oko u krilo

a drugo upletoh u tvoje kose,

i poveza ih sa fitiljem, otvorena vena-

te jedna nova munja dopliva.

Publié dans La poésie non clssée

Commenter cet article