Paul Celan - Pijesak iz urne - bosanski prijevod Samire Begman Karabeg
Pijesak iz urne
Buđava je kuća zaborava.
Pred svakim od vihorećih vrata
plavi se tvoj bezglavi svirač.
On ti udara bubnjeve od mahovine
i gorkih stidnih dlačica;
sa gnjojnim nožnim prstom
slika u pijesku tvoje obrve.
Crta ih duže nego što su bile,
i crvenilo tvojih usana.
Ovdje ti puniš urne i hraniš svoje srce.