Salamon Jazbec:L'arêt avec le puissance d'une lois visant la CONCENTRATION des FLEURS Sous le ciel ouvert / UREDBA SA ZAKONSKOM SNAGOM O KONCENTRACIJI CVJETOVA POD OTVORENIM NEBOM
Salamon Jazbec:L'arêt avec le puissance d'une lois visant
la CONCENTRATION des FLEURS Sous le ciel ouvert /
UREDBA SA ZAKONSKOM SNAGOM
O KONCENTRACIJI CVJETOVA
POD OTVORENIM NEBOM
Salamon Jazbec
L'arêt avec le puissance d'une lois visant la
CONCENTRATION des FLEURS
Sous le ciel ouvert
§ 1
Fraisage "cereale"
Au milieu de Djakovo
Déterminée par la concentration
Bleuets et de coquelicots
§ 2
Industrie chimique
"Danica", Koprivnica
Déterminée par la concentration
Rose, la martre des pins, Potočnica
§ 3
La propriété compte Erdödy
Dans le centre de Kerestinci
Déterminée par la concentration
Rose, souci, Veprinac
§ 4
Economie forestière
"S. A. Gutmann,« Kruščica
Déterminée par la concentration
Daisy, le safran, la marguerite
§ 5
Ancien Palais Keglevića
En Lobor
Déterminée par la concentration
Oeillets et fleur de la passion
§ 6
Usine Samuel Dirnbach
Dans la ville d'Osijek Tenja
Déterminée par la concentration
Magnolia et les verts permanente
§ 7
Le monastère franciscain de Jaska
Casernes des carabiniers et abandonnés
Déterminée par la concentration
Exotiques des plantes en pot, sukulentskih žardinjera
§ 8
Metajna et Pag rocheuse
Dans la baie de Salt
Déterminée par la concentration
Thym, de bruyères et de lin
§ 9
En Jadovno près de Gospic
Čačić-dépression et la carpe trou
Déterminée par la concentration
Edelweiss, Iris et Cyclamen
§ 10
Frères Brickyard Bacic
En dehors de Jasenovac
Déterminée par la concentration
Cica-maca et mrazovca
*
Zihrono livraha! Zihrona livraha!
Dans mon temps de floraison est
J'aurais pu y
Je m'épanouis
****************************
UREDBA SA ZAKONSKOM SNAGOM
O KONCENTRACIJI CVJETOVA
POD OTVORENIM NEBOM
§ 1
Mlinarstvo „Cereale“
U središtu Đakova
Određuje se za koncentraciju
Različka i makova
§ 2
Kemijska industrija
„Danica“, Koprivnica
Određuje se za koncentraciju
Kukurijeka, zlatica, potočnica
§ 3
Imanje grofova Erdődy
U centru Kerestinca
Određuje se za koncentraciju
Ruža, nevena, veprinca
§ 4
Šumsko gospodarstvo
„Gutmann S. A.“, Kruščica
Određuje se za koncentraciju
Ivančica, šafrana, tratinčica
§ 5
Stari dvor Keglevića
Kod Lobora
Određuje se za koncentraciju
Karanfila i pasiflora
§ 6
Tvornica Samuela Dirnbacha
U osječkom naselju Tenja
Određuje se za koncentraciju
Magnolija i trajnog zelenja
§ 7
Franjevački samostan u Jaski
I napuštene barake karabinjera
Određuju se za koncentraciju
Lončanica egzotâ, sukulentskih žardinjera
§ 8
Metajna i paški kamenjar
U uvali Slana
Određuju se za koncentraciju
Majčine dušice, vrijeska i lana
§ 9
U Jadovnu kod Gospića
Čačić-dolac i Šaranova jama
Određuju se za koncentraciju
Runolista, perunika i ciklama
§ 10
Ciglana braće Bačić
Izvan Jasenovca
Određuje se za koncentraciju
Cica-maca i mrazovca
*
Zihrono livraha! Zihrona livraha!
Da mi je vrijeme cvata bilo
Mogao sam ondje
Cvjetati i ja
Prijevod s hrvatskog na frqncuski