Samira Begman Karabeg prevodi na bosanski Paula Celana: Sâm sam

Publié le par Thomas Dretart


Sâm sam, stavljam pepelni cvijet u čašu

ispunjenu dozrelim crnilom sestrousna,

ti izgovaraš jednu riješ, ona živi dalje pred prozorom

i bezšumno puže, što ja snivah, uz mene. 

Ja sam u cvijetnjaku precvalog sata

i čuvam još svoje smolasto sjeme 

za pticu što će doći:

ona nosi snježnu pahulju na crvenom perju života;

zrnce leda u kljunu, dolazi kroz ljeto.

Publié dans La poésie non clssée

Commenter cet article