Tomislav Dretar:Je le jure / Prisežem

Publié le par Thomas Dretart

 


 
 
Je  le jure
 
Une bande de curieux
indigens chomés
M'interrogait
sur ma nationalité
Est-cz que t'es Flamand
ou Wallon
J'ai avoué mon indulgance
sans en hésiter:
Je jure par Dieu
Unique Père de Fils
Moi, j'en le suis
indubitablement!
 
 
 

 
Prisežem
 
Jedna banda radoznalih
i besposlenih domorodaca
Ispitivala me
o mojoj nacionalnosti
Jesi li ti Flamanac
ili si Wallonac
Ja ne sustežući se
priznadoh svoju nedužnost.
Kunem se Ocem
Jedinim Ocem Sinovim
Ja to jesam bez
svake sumnje.
 

Publié dans Poésie francophone

Commenter cet article