Tomislav Dretar: Première amant d’Eve sur la Terre / Prvi Evin ljubavnik na Zemlji

Publié le par Thomas Dretart


Adam-et-Eve---Rubens.jpg
Première amant d’Eve sur la Terre

Etait d’origine céleste à l’occasion

D’un acte d’investigation  scientifique

De théorie sur la vie infinitésimale humaine

Leur coïte selon l’honorable déposition

De dame in flagranti  faite à but curieux

Fini par mise à jour de programme fertilisant

Puis son mari lui avait fait l’autre fils

Tout à fait en conformité avec la loi de création

Puis les fils en faisant leur boulot à l’extérieur

De paradisio-jardiniaque territoire envoyaient

Au ciel leur fumé en guise de parfume à apaiser

Les sensibles narines à notre Seigneur Créateur

La jalousie de premier fils suscité par la beauté

Apprécié par de Dieu  a tué le fils cultivateur

On dirait que l’histoire ne finira jamais parmi nous

Les fils d’origine céleste vont touer le fils terrestres

Et vice versa le femmes vont nous tromper toujours

Avec ce qui en elles suscite la curiosité de la beauté [TD1] 

******************************************************

Prvi Evin ljubavnik na Zemlji

Bijaše slučajno nebeskog podrijetla

U jednom činu znanstvenog istraživanja

O teoriji ljudske infinitezimalnosti

Njihov snošaj prema časnom izvješću

O dami in flagranti izvršen sa zanimljivim ciljem

Završio oplođavajućim ažuriranjem

Po tome njen muž njojzi napravi drugog sina

U potpunosti u skladu sa zakonom kreacije

Po tome sinovi radeći svoj posao izvan

Rajsko-vrtlarske teritorije poslaše

Nebu njegov dim sa zadaćom miruha da ugodi

Senzibilne nosnice Našeg Gospoda Stvoritelja

Ljubomora prvog sina izazvana ljepotom

Pohvaljenom od Boga on ubi sina ratara

Reklo bi se da povijest završiti nikad neće među nama

Sinovi nebeskog podrijetla ubijat će sinove zemaljske

I vice versa žene će nas varati uvijek s onim

što u njima izaziva radoznalost ljepote

Publié dans La poésie non clssée

Commenter cet article