Deuteronom Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Deuteronom Prva Mojsijeva besjeda 1 1 Evo riječi koje Mojsije uputi svem Izraelu, s one strane Jordana, u pustinji, u Arabi, sučelice Sufu, između Parana, Tofela, Lavana, Haserota i Di-Zahava...

S u r a IV - hrvatski Ž e n e U ime Boga: onog koji čini milosrđe, Milosrdnog. 1 O vi ljudi! Bojte se svog Gospoda! koji vas je stvorio od jednog bića, potom, iz njega, on je stvorio njegovu suprugu i dao da se od tog para rodi veliki broj ljudi i žena....

Sura IV An-Nisā' - arapski - latinična transliteracija An-Nisā' Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakumu Al-Ladhī Khalaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Wa Khalaqa Minhā Zawjahā Wa Baththa Minhumā Rijālāan Kathīrāan Wa Nisā'an Wa Attaqū Allāha Al-Ladhī Tatasā'alūna...

S u r a III - Imranova obitelj - hrvatski U ime Boga: onog koji čini milosrđe, Milosrdnoga. 1 Alif, Lam, Mim. 2 Bog!... Nema Boga osim njega: Živoga, onog koji postoji sam po sebi! 3 On je spustio na tebe Knjigu s Istinom; ona priznaje istinitim ono što...

Sura 3. S u r a III - arapski - latinična transliteracija 'Āli `Imrān 'Alif-Lām-Mīm ('āli `Imrān: 1). Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ('āli `Imrān: 2). Nazzala `Alayka Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Wa 'Anzala At-Tawrāata...

Stehen , im Schatten des Wundenmals in der Luft. Für-niemand-und-nichts-Stehn. Unerkannt, für dich allein. Mit allem, was darin Raum hat, auch ohne Sprache. Rester là, tenir [1] 1 , dans l'ombre de la cicatrice [2] 2 en l'air. Rester là, tenir pour-personne-et-pour-rien...

DIE ZAHLEN , im Bund mit der Bilder Verhängnis und Gegen- verhängnis. Der drübergestülpte Schädel, an dessen schlafloser Schläfe ein irr- lichternder Hammer all das im Welttakt besingt. LES NOMBRES [1] 1 en alliance avec la fatalité [2] 2 des images et...

IN DEN FLÜSSEN nordlich der Zukunft werf ich das Netz aus, das du zörgend beschwerst mit von Steinen geschriebenen Schatten. DANS LES FLEUVES [1] 1 au nord [2] 2 du futur, je lance [3] 3 le filet qu'hésitant(e) tu alourdis d'ombres écrites par des pierres...

D U DARFST mich getrost mit Schnee bewirten: sooft ich Schulter an Schulter mit dem Maulbeerbaum schritt durch den Sommer, schrie sein jüngstes Blatt. TU PEUX [1] 1 en confience m'offrir de la neige [2] 2 : chaque fois que j'ai épaule contre épaule [3]...

In der luft -, da bleibt deine Wurzel, da, in der Luft. Wo sich das Irdische ballt, erdig, Atem-und-Lehm. Gross geht der Verbannte dort oben, der Verbrante: ein Pommer, zuhause im Maikäferlied, das Mütterlich blieb, sommerlich, hell- blütig am rand aller...