Thomas Dretart: Qui suis-je

Tomislav Dretar/Thomas Dretart

Qui suis-je

Orphelin de la Guerre mondiale 1939-1945. L'enfance passait avec difficultes car le père tué à la guerre était de faux côté. En âge de 4,5 ans déjà lettré, premier mot inscrit sur un mur avec un morceau de brique était "mimiche", à 5 ans lu Robinson , Goulliver etc. Puis lycée, marriage, deux enfants, université, journalisme, critiques sur la poésie et différentes sciences, premier livre publié 1976 "Vox Interriori". Carrière en diffusion de la culture, journalisme, politique, la guerre pour la Bosnie-Herzégovine, indépandante sans scision serbe. Antifasciste, s'on va en exile en Belgique qui devient son pays plât, nouvelle patrie dont il est fière d'être écrivain , traducteur et éditeur.

Histoire de mes vacances anuels année 2010  en image.

Mes premiers vacances en tant que d'un rétraité 

Nakon dvije decenije u NSK u Zagrebu 

Nakon 46 godina u rodnom mjestu 

Glumiti pisca koji ima publiku 

Na putu u Bosnu svratio kod Lane Derkač predati svoj francuski prijevod autorici 

Benedikt Kuripešić - Krupa 1560-drvorez 

Kod svoje prvorođene Renate pišem "Parole, mon logement sociale-Riječ, moj socijalni stan" 

U posjeti kod Admirala Mahića 

ustima pio vodu a uhom i duhom trešnjevaču 

Kapetanova kula - Bihać-Odgonetnuo tajnu pelikana - Simbol Issa-pegamber a,

Pelikan raspara vlastite grudi da napoji mlade na umoru od žeđi i tako sam umre za njih 

Bihać otvorio meni vrata svoja 

Povijest Bihaća u reljefu 

Ne znam kako autor koga vidjeh klesati ovu skulpturu nju naziva.

 Ja bih joj dao ime - Bihaćka Petra 

Aleja-Gelenderi

25.lipnja 2010.

Neizbježni Poeta

Ulaz u Ozimice gdje sam živio 17 godina.

Moj briselski boravišni staž 

nadmašio je taj bihaćki.

Aleja zvana Gelenderi, zbog ograde ponad kanala.

Kanal koji je vodio vodu na turbine

nekadašnje hidrocentrale.

Bihaćki park

 Una, ne znači "JEDINA", već prosto ostatak od riječi "UNDA"  - VODA.

A ipak, ljepota joj je nenadmašna.

Bihaćka škola nišana polako nestaje sa scene povijesti, neki novi klinci sad su sudci

Kulturna povijest Bihaća se sužava, tko li se širi?

 Ni kostima u grobu globalizacija neda mira.

Glođe ih, svakodnevno. Sve ih je manje.

 Fui quod es erris quod sum.

Predivni bihaćki nišani nestaju kao vodena para.

Povijest koja nestaje

 Cesta Duga godinu, zašto? To samo ptice znaju.

able>

U Zadru nakon 32 godine

Duga kosa skinuta-navečer koncert u Donatu

Dobra stara dalmatinska spiza-lignja na žaru-na žalost s ipak odličnom vodom Janom

Iskrcavanje u Zadru

Novi loock

Navali narode

Ajme ča je lipo liganj isti

Ajme ča san lipi, reklo bi se čak i smišan

Triba ići ča, ajmo judi doma, va Brisel-grad

Stari loock

Rođaci iz Bretagne