poesie croate

Petar Gudelj 1a) L'ÉVÊQUE CROATE C'est celui dans la peau de loup. Ceint l'spic. Ce n'est pas un livrec'est l'agneau sur son épaule. Ce n'est pas Saint-Esprit, c'est un milan au-dessus de sa tête. Vient du karst dinarique. Derière lui, la bourrasque souffle....

Oda gramatici Constantinu Cavafyju i drugim Gramatičarima Subjekt s dodacima, to je kao čovjek sa ženama za jebanje i s drugim Gramatičarima Biti čovjek to je ne imati svoju Itaku na koju nikada neće uspjeti doći Biti subjektom to je uvijek sanjati svoj...

PUTOVANJE III. Zvuk recepcionarovog radija najavio je jutro rastjeravši noćne more, zgulivši sa zidova čudovišta što su se gurkala i okretala prema tebi. Evo ga, prolazi. Jedno je istupilo i već gotovo zamahnulo šakom. Na svjetlu dana upitali smo se je...

TERRA INCOGNITA TERRA INCOGNITA Nemirno dišeš jer staješ na terru incognitu gdje su cvjetovi voćke najprije naselje bijelih leptira pa mramor Led u hladnjaku opet je poprimio izgled mjesečevog kamena Kap na čaši sličnija je gorskom kristalu Ako se uskoro...

DOŠLJAK Sjena ugasle svjetiljke prerasta u večernju haljinu i osjećaš u zraku kako mušice propadaju u nju kao porezni obveznici i lihvari koje si promatrao vjekovima da padaju u ambis A kad ugasiš TV i zaspeš u koliko će se prostora zombi moći pomicati...

KRIŠKA ZA MOJ ROĐENDAN Nečujna sam Parafinska sam tišina svaki put kad poželim kućom vijugati poput plamena ili se kretati kao gusjenica koja uzaludno obilježava svoj bezvučni prostor Sve ladice rude su i rudnici i njihovim otvaranjem učvršćujem muskulaturu...

KRIŠKA ZA MOJ ROĐENDAN Nečujna sam Parafinska sam tišina svaki put kad poželim kućom vijugati poput plamena ili se kretati kao gusjenica koja uzaludno obilježava svoj bezvučni prostor Sve ladice rude su i rudnici i njihovim otvaranjem učvršćujem muskulaturu...

MANEVAR TlŠlNE Melankolija koju gužvaš u ruci jedina je ljubavnica ponoći A pred jutro sve sjene su u izbjeglištvu jorgovan više nema prvotno značenje Cijela soba može podsjetiti na neki nijemi konvoj praznine Tišina zavladavši sprema svoj manevar i ne...

Lana Derkač OBLACI SU POSLJEDNJI PUT TEPALI KIŠI Umorena sam crpka koja te neće nahraniti medom riječi rekla sam ti jutros jer nisam dobila svoj kolač Zatražila sam djevojku za pultom nadašnite umjesto kremšnita a ona je spremno odmahivala glavom Mi smo...

PETI JAHAČ APOKALIPSE Ako brojiš sve svoje izletničke šume koža ti je raznoliki atlas Ako listaš sve gradove koji nadahnjuju smrt boja tijela ti je Sahara Ako se tuširaš nemir ti je sapun Ne umišljaš da si Isus kada bi htio zgnječenim omotom čokolade...