Saša Pašić i Tomislav Dretar/Sasha Pasich et Tomislav Dretar - A Cherokee Blessing - Čiroki Blagoslov - Bénédiction de Cherokees

A Cherokee Blessing

May the warm winds of Heaven blow softly on your home,
And the Great Spirit bless all who enter there.
May your mocassins make happy tracks in many snows
And may the rainbow always touch your shoulder.

Čiroki Blagoslov

Neka topli vjetrovi sa neba pomiluju meko tvoj dom
I neka veliki duh blagoslovi sve koji predu tvoj kućni prag
Neka tvoje mokasine utisnu tragove sreće u snjegovima koji dolaze
I neka duga uvijek dodiruje tvoja ramena

Bénédiction de Cherokees

Que les vents chauds du ciel caressent doucement ton foyer

Que le Grand Esprit bénisse tous qui franchirent le seuil de ta maison

Que te mocassins impriment  de traces du bonheur dans les neiges à venir

Et que l’arc-en-ciel toujours touche tes épaules