Cai Tian Xin - le poète chinois en français et croate XI

Poème

Pjesma

Une

Jedna

Innocente

nedužna

jeune fille

mlada djevojka

étendue

opružena

sur le

na

sable

pijesku

ses cheveux

njene kose

noués

spletene

par des nuages blancs

nanosima oblaka

tout cela

sve to

avalé par

progutalo

la mer

more

                                                                                              Hangzhou , 1989