Aimer le pays natal

Publié le 15 mai 2009 par Thomas Dretart

Traducion française : Gérard Adam

AIMER LE PAYS NATAL.

Chercher les vallées perdues,

atteindre le sommet des montagnes.

Veiller à ce que dans le jardin

toujours fleurisse une rose.

Et que la rose brille. Toujours.

***

Uebertragung deutsche - Tomislav Dretar

DAS HEIMATLAND GERN HABEN.

Die verlorenen Täler suchen,

die Spitze der Berge erreichen.

Darüber wachen, dass im Garten

immer schmückt eine Rose mit Blumen.

Und dass die Rose glänzt. Immer.