Jim Morison: Une Prière americaine – traduit par Hervé Muller – 1968-1979

Milking your moustache? or grinding a flower? I’m sick of dour faces Staring at me from the T.V. Tower. 1 want roses in my garden bower; dig?	Traire votre moustache? ou moudre une fleur? J’en ai assez des visages austères Qui me fixent du haut de leur tour de Télé. Je veux des roses dans la tonnelle de mon jardin; pigé?
Royal babies, rubies must now replace aborted Strangers in the mud These mutants, blaod-meal for the plant that’s plowed	Bébés royaux, rubis doivent maintenant remplacer les Etrangers avortés dans la boue   Ces mutants, nourriture de sang pour la plante qu’on a labourée
No more money, no more fancy dress This ailier Kingdom seems by far the  best until its other jaw reveals incest & loose obedience to a vegetable law	Plus d’argent, plus de déguisement Cet autre Royaume semble de loin le meilleur jusqu’à ce que l’autre mâchoire révèle l’inceste & le respect relâché à une loi végétale
I will not go Ta the Giant family Ta the Giant family	Je n’irai pas A la famille Géante A la famille Géante
Death makes angels of us all & gives us wings where we had shoulders smooth as raven’s claws	La mort fait de nous tous des anges & nous donne des ailes là où nous avions des épaules douces comme des serres de corbeau

Annuaire des maisons d'édition : Les éditions Christian Bourgois.

• Nom : Christian Bourgois Éditeur.
• Adresse postale : Christian Bourgois Éditeur 116 rue du Bac 75007 Paris (France).
• Tél : 33 (0)145440913 - Fax : 33 (0)145448786.
• Site Internet : www.christianbourgois-editeur.fr.