Tomislav Dretar: L’œil solitaire d’enfant
I
Derrière le noir
qu’est-ce qui cache la profondeur ?
La lumière,
déjà vue.
Qu'est-ce qui rétablit la vue ?
IV
Les masses du temps
au fur et à mesure exténuent le cœur.
Prennent l’aspect de l’époque lumineuse:
La côte qui vient à la surface
du magma de la viande
écrasée de la cerise
sous les doigts de la volupté
effervescente du peintre.
Le chemin pour l’œil isolé d’enfant.
Le chemin qui mène vers la floraison libre.
Dans la profondeur où, couche par couche,
le germe du sein de la femme se fait séparer.
L’obscurité remplie perce l’espoir
et tous les prismes deviennent
illuminés. En cascade du siècle
explose la dernière goutte.
Gaspille le cœur, et le fil de la vue pousse
au-delà de la couleur. Et tonne.
VI
Au bord du temps
rêve l’obscurité de sa sœur
-la cascade de la lumière.
Le collier des perles coulé en
splendide larme de la musique.
De la montre principale
une vague se répand,
la vague voluptueuse de l’époque
qui absorbe tout
et l’inonde,
le bruit doux de la chair.
Presque comme
une touche de couleur qui voit tout
de l’obscurité vient à la surface
la pupille surmontant la larme.
Et elle se met à observer. Elle m’observe
des jeux grands ouverts de la plaie.
XX
L’Espace et le temps vivent
dans la lumière et dans le son.
La couleur s’étend
par les cellules de la lumière.
Le mot arrache encore une vie
à la mort.
Celle qui est cachée
derrière des facettes de la raison.
Déchiffrée par au-delà
de la lumière.
Ineffaçable,
non colorable
trait de l’ombre.