Les astronomes trouvent - Astronomi nalaze (cro)
Les astronomes trouvent
« En commencement in n’y avait rien que Dieu.
Dieu dormait et rêvait, et son rêve durait sans cesse.
Mais il était destiné, que Dieu se réveille, quand même.
Quand cela arriva, Dieu se mettait à observer autour de Lui
Et partout où il jeta son regarde, là une étoile naisse.
Et Dieu se met debout pour admirer tout cela
Que Lui par son œil avait créée » - dit la légende slave
Les astronomes trouvent que les astres naissent encore
Et puis quelle meurent aussi bien et nous même voyons
De myriades des étoiles à émettre la preuve sur œuvre divine
Les étoiles naissent Dieu est en train à observer autour de Lui
Les étoiles étincellent Lui admire ses œuvres que personne
Ne connaît à part de Lui les étoiles meurent nous commençons
À nous demander est-ce que c’est que Dieu dort ou c’est
Qu’il admire la raison de notre étincellement éphémère
Dieu dormait et rêvait, et son rêve durait sans cesse.
Mais il était destiné, que Dieu se réveille, quand même.
Quand cela arriva, Dieu se mettait à observer autour de Lui
Et partout où il jeta son regarde, là une étoile naisse.
Et Dieu se met debout pour admirer tout cela
Que Lui par son œil avait créée » - dit la légende slave
Les astronomes trouvent que les astres naissent encore
Et puis quelle meurent aussi bien et nous même voyons
De myriades des étoiles à émettre la preuve sur œuvre divine
Les étoiles naissent Dieu est en train à observer autour de Lui
Les étoiles étincellent Lui admire ses œuvres que personne
Ne connaît à part de Lui les étoiles meurent nous commençons
À nous demander est-ce que c’est que Dieu dort ou c’est
Qu’il admire la raison de notre étincellement éphémère
*****************************************************************
Astronomi nalaze
“U početku ne bijaše ništa do li samog Boga.
Bog je spavao i sanjao, a san njegov bijaše neprekidan.
Ali bijaše suđeno, ipak, da se Bog probudi.
Kad se to dogodi, Bog stade promatrati okolo sebe
I posvuda gdje on baci svoj pogled, rodi se jedna zvijezda.
I Bog se uspravi da bi se divio onom što On okom svojim stvori.”
- kaže stara slavenska legenda.
Astronomi nalaze da se zvijezde još uvijek rađaju
i budući da i umiru također a mi i sami vidimo
Mirijade zvijezda kako emitiraju dokaz od božanskom djelu.
Zvijezde se rađaju, dok se Bog upravo divi svojem djelu
koje ne poznaje nitko osim Njega.
Zvijezde umiru, a mi se počinjemo pitati
da li to možda Bog spava ili se on to divi
smislu našeg kratkotrajnog bljeskanja.
Bog je spavao i sanjao, a san njegov bijaše neprekidan.
Ali bijaše suđeno, ipak, da se Bog probudi.
Kad se to dogodi, Bog stade promatrati okolo sebe
I posvuda gdje on baci svoj pogled, rodi se jedna zvijezda.
I Bog se uspravi da bi se divio onom što On okom svojim stvori.”
- kaže stara slavenska legenda.
Astronomi nalaze da se zvijezde još uvijek rađaju
i budući da i umiru također a mi i sami vidimo
Mirijade zvijezda kako emitiraju dokaz od božanskom djelu.
Zvijezde se rađaju, dok se Bog upravo divi svojem djelu
koje ne poznaje nitko osim Njega.
Zvijezde umiru, a mi se počinjemo pitati
da li to možda Bog spava ili se on to divi
smislu našeg kratkotrajnog bljeskanja.
Publicité