Le blog de Thomas Dretart

S’ILS N’EXISTAIENT DEUX CIEUX Dans la maison à l’un toit en verre Bâtie sur quatre piliers L’écho erre en silence Demandant encore plus silencieusement Qu’est-ce qu’il aurait été s'il n'y a pas de deux cieux, Vers qui s'empresserais-je moi ensommeillée...

Traduit de serbe par Tomislav Dretar QUAND LES DIEUX RIENT Et ils sont sortis sur la route nos silences Une à l'encontre de l’autre lentement rattrapent la dynamique comme les adversaires les plus acharnés de la fini … Nous deux à peine réveillés Froidement...

U TVOM SNU Sama sam svoja stijena svojim snom branjena trgujem ljepotom dodira Neću da te pitam (suviše stari za laži suviše mladi za istine) neću nejasne odgovore U svom sam snu kod kuće tamo gdje te dodirujem dodirom gruba pamuka crvenilom svile vrelinom...

Tomislav Dretar/Thomas Dretart, un écrivain belge né ailleurs vous invite: Cher(è)s ami(e)s, chers collegues, Invité par notre amie Melanie Godin, rédactrice de Poésie à l'écoute à la radio panic - je vous invite, chers poètes nés ailleurs ou nulle part...

Od Istre i Bele Krajine, preko Hrvatskog primorja, Like, Otoka, Dalmacije, Bosne i Hercegovine , Slavonije do Crne Gore i Srbije žive ikavci izmiješani s ekavcima. Pozivam sve ikavce, makar i u pedesetom koljenu, na spašavanje naših korijena. Nas je rodila...

CE QUI EST PASSÉ Ce furent des années Quels affamés ont mangés. J'ai jouis en melheurs. Me réjouit de l'éclipse de soleil Attendais-je la destruction du monde. Comme tous les déçus. J'ai écrit une poésie à brouiller Et vague. Pour la romance était trop...

МОКРА ПЕСМА Зашто си се накишио, Кишни човече, У кишну ноћ. Па кишно пишеш. Кишне ти мисли падају. И у воду све претвараш. (чује се глас ТВ спикера) Поплављена друга строфа песме. Отежано кретање стихова. Предузимају се све мере Да се речи евакуишу. LE...

Racije širom Italije zbog nereda u subotu Objavljeno dana 17.10.2011. u 14:20 · Nema Komentara Italijanska policija i karabinjeri počeli su jutros veliku operaciju pretresa i privođenja širom Italije među grupama ekstremnih levičara, nakon nereda u subotu...

Na raskrižju svjetova O, djevo, jesi li to ti ili je to silueta stvorena rukama moje mašte? Čelična struktura tvoje psihe mistična je poput plesa derviša ili, pak, leptirova lijeta oko goruće svijeće. Jedan ustaljeni pogled u nedokučivo, kroz kojeg pokušavam...

Sarajevsko pitanje 1993.? Psi će i noćas lajati na njih umjesto na pun mjesec. Mi smo poslušna pseta koja jednako primaju i batinu i kost, reče mu ona. Kroz odškrinuti prozor čuli su se zvuci. Počelo je urnebesno zavijanje od kojeg se strah uvlačio u...