Le blog de Thomas Dretart

Tomislav Dretar - auteur en genre : Littérature Européenne - poésie en vente sur Parole, mon logement social Auteur : Tomislav Dretar Traducteur : Gérard Adam | Tomislav Dretar Date de saisie : 21/11/2010 Genre : Poésie Editeur : M.E.O., Bruxelles, Belgique...

Tomislav Dretar: Odlaze prijatelji / Les amis s'en vont . Les amis s'en vont. Je ne suis pas seul. La verité y reste ******************************** Odlaze prijatelji. Nisam sam. Ostaje istina.

Accueil> Conférences> Livres, Littérature, Philosophie> Livres, Littérature, Philosophie (Namur) Rencontres Poétiques Croatie - Belgique Le poète dinantais Claude Donnay recevra les poètes croates Lana Derkač et Tomislav Dretar L'écrivain et éditeur Gérard...

Follow @tomislavdretar Jasna Šamić: LA DAME EN NOIR / DAMA U CRNOM TRADUCTION PAR L'AUTEUR Jasna Šamić, un de plus grands personages artistiques et intellectuelles de Bosnie-herzégovine en 20ème siècle Jasna Šamić, poètesse, écrivaine, essayiste, cinéaste,...

Jasna Šamić: LA DAME EN NOIR Jasna Šamić, un de plus grands personages artistiques et intellectuelles de Bosnie-herzégovine en 20ème siècle Jasna Šamić, poètesse, écrivaine, essayiste, cinéaste, dramaturgue, encyclopédiste, chercheuse multidis ciplinaire,...

Follow @tomislavdretar Jasna Šamić: DANS VOS RUINES / U RAZVALINAMA VAŠIM UŽIVALA SAM TRADUCTION PAR L'AUTEUR Jasna Šamić, un de plus grands personages artistiques et intellectuelles de Bosnie-herzégovine en 20ème siècle Jasna Šamić, poètesse, écrivaine,...

éteins le silence éteins le silence et tais toi ferme les yeux et regarde en toi si t’aperçois l’ombre d’une lumière si t’entends un bruit, un cri ou un éclat de voix t’as encore foi tu saisiras l’essentiel et peut-être verras-tu l’invisible dans cette...

Samira Begman - Der Weg zur Paradies / Le chemin pour le Paradies Traduction française d'allemand: Samira Begman Schweizerische Dichterin und Übersetzerin Bosnischer Herkunft ************ Der Weg zur Paradies Ich wanderte durch den Wald auf den schmalen...

Milo Jukić - XXXX Traduction de croate - Tomislav Dretar Milo Jukić, poète XXXX Je suis un chien avec une serre-gorge en fer autour de cou conduis-moi sans te soucier donne-moi parfois un os le fraisage fait bien au mâchoire Met-moi dans un pot fermé...

Milo Jukić - LES TACHES / MRLJE Traduction de croate - Tomislav Dretar Milo Jukić, poète LES TACHES Lorsque nous nous sommes humidifiés le cran chauve dans les petites bariolages forestières les broussailles ont escamotés les têtes murmurant la prière...