Le blog de Thomas Dretart

http://www.abebooks.fr/FOYER-PAROLES-TOMISLAV-DRETAR-MANUSCRIT/1280836077/bd Trier par : Les plus utiles Les meilleures notes Les moins bonnes notes Les plus récents 5 Tomislav Dretar - Un Belgo-Croate hors commun par remira1( Voir ses avis )le 19/01/2011...

Darko Cvijetić Schach Mat an Kanonen Aus dem Bosnischen von Samira Begman Ich verhärte wie ein Zitronenschnitz am Fenstersims. Und ich fürchte der tote Fürstin die jetzt im Paradies die Haare am Wasser sammelt und mit feuchtem Hand den Hals streichelt....

Mensur Ćatić VJERNOST kažem da je samoća samo vjernost onima koje tražimo onaj što je naučio da gleda sunce zatvorenim očima može otići sa vjetrom da ih ljubi Die Treue Ich sage die Einsamkeit ist nur die Treue jenen die wir suchen jener der gelernt hat...

Ljetni akvarel Srpanjsko je predvečerje, zrije Ljepota, slavuji ne gube glasa, Posvuda zlatokoso klasje Požudno ljeto talasa. Rijeka u koritu se svija Žubor blagi, umjesto huka. Jastreb na grebenu krila povija, Posvuda smiraj blaženoga muka. Iz klasja,...

Verkehrte Bestimmtheit Benenne diesen Augenblick verneine die Ewigkeit! Wir sind der Wind der sein Ring am Ast des Morgens ablegt. Rede nicht über die Welle der Weite ihr Geheimnis haben die Vögel niemals überflogen. Benenne diesen Augenblick verneine...

Darko Cvijetić Thanotopis o ćići Kolac Sav od tuđih krila. Smrt se nakon tebe Vrati u kućice. Ostaci Srninih trčanja i Ptica preteška za nebo. Redam krvosuđe Po stolu. Iole dublje tišine po Aortama. Praznine koje u naslovima Ostave Sile u riječima. Lift...

Jasna Samic RODNI GRAD Kao da sve gnjili i Tvoja misao grobnica Iskopana uspomenom Na grad pretvoren U kloaku gdje Svjetlucaju dukati lupeža Lakeja zla A i mučenici se šepure Svojom Tamnicom Boli Iskrvavljene duše zure U dukate lupeža I lakeja zla Kao...

MOUSSA Amel (Tunisie) Date d'insertion : 2006-06-03 10:08:48 - Date de modification :2006-06-03 10:08:48 Née à Tripoli en Libye, Amel Moussa est arrivée très jeune en Tunisie où elle habite depuis lors. Elle a participé à de nombreux festivals de poésie...

Jasna Šamić: Ville natale On dirait que tout pourrit Et ta pensée est le tombeau Creusé par ton souvenir De la ville transformée En cloaque où Scintillent les ducats de vauriens et De laquais du mal Où même les martyrs se pavanent De leur prison : Douleur...

Tomislav Dretar La Goutte fertile des Ténèbres Traduit du croate par Tomislav Dretar et Gérard Adam POUR NE TROUVER QU’UN RAYON D’INVISIBLE auprès du cœur la main cherche la main. Le long de la boule elle s’abaisse, tout droit, jusqu’au fondement du silence....