Publicité
Publicité
Paul Celan: RADIX, MATRIX
RADIX, MATRIX Wie man zum Stein spricht, wie du, mir vom Abgrund her, von einer Heimat her Ver- schwisterte, Zu- gescleuderte, du, du mir vorzeiten, du mir im Nichts einer Nacht, du in der Aber-Nacht Be- gegnete, du Aber-Du -: Damals, du ich nicht da...
PAUL CELAN: ES IST NICHT MEHR - CE N'EST PLUS - NEMA VIŠE
Es ist nicht mehr - ce n'est plus - diese zuweilen mit dir in die Stunde gesenkte Schwere. Es ist eine andre. Es ist das Gewicht, das die Leere zurückhält, die mit- ginge mit dir. Es hat, wie du, keinen Namen. Vielleicht seid ihr dasselbe. Vielleicht...
Publicité