Tomislav Dretar présente ses propres textes aussi bien que les oeuvres des auteurs du monde pour les plus part en version d'origine et traduction en français puis en langues de monde entier
Zbogom i smrt Mojsijeva Jozua označen kao nasljednik Mojsijev 31 1 Potom Mojsije uputi ove riječi svem Izraelu. 2 On im reče:» Ja danas imam 120 godina: ja nisam više sposoban držati svoje mjesto, i GOSPOD mi je rekao: Ti nećeš prijeći Jordan kojeg eno!...
Tri godišnja hodočašća 16 1 Održavaj mjesec Klasova [116] , i slavi *Pashu za GOSPODA svojeg Boga, jer mjesec je Klasova onaj u koji te GOSPOD Bog tvoj izveo iz Egipta, noću. 2 Činit ćeš *žrtvu Pashe za GOSPODA Boga svojeg, s krupnom i stinom stokom,...
Izrael, narod posvećen Gospodinu 7 1 Kad te GOSPOD Bog tvoj bude uveo u zemlju koju ćeš zaposjesti, i kad bude otjerao pred tobom brojne narode, Hitite, Girgašite, *Amorite, Kanaance, Perizite, Hivite i Jebuzite, sedam naroda brojnijih i jačih od tebe,...
Deuteronom Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Deuteronom Prva Mojsijeva besjeda 1 1 Evo riječi koje Mojsije uputi svem Izraelu, s one strane Jordana, u pustinji, u Arabi, sučelice Sufu, između Parana, Tofela, Lavana, Haserota i Di-Zahava...
S u r a IV - hrvatski Ž e n e U ime Boga: onog koji čini milosrđe, Milosrdnog. 1 O vi ljudi! Bojte se svog Gospoda! koji vas je stvorio od jednog bića, potom, iz njega, on je stvorio njegovu suprugu i dao da se od tog para rodi veliki broj ljudi i žena....
Sura IV An-Nisā' - arapski - latinična transliteracija An-Nisā' Yā 'Ayyuhā An-Nāsu Attaqū Rabbakumu Al-Ladhī Khalaqakum Min Nafsin Wāĥidatin Wa Khalaqa Minhā Zawjahā Wa Baththa Minhumā Rijālāan Kathīrāan Wa Nisā'an Wa Attaqū Allāha Al-Ladhī Tatasā'alūna...
S u r a III - Imranova obitelj - hrvatski U ime Boga: onog koji čini milosrđe, Milosrdnoga. 1 Alif, Lam, Mim. 2 Bog!... Nema Boga osim njega: Živoga, onog koji postoji sam po sebi! 3 On je spustio na tebe Knjigu s Istinom; ona priznaje istinitim ono što...
Sura 3. S u r a III - arapski - latinična transliteracija 'Āli `Imrān 'Alif-Lām-Mīm ('āli `Imrān: 1). Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ('āli `Imrān: 2). Nazzala `Alayka Al-Kitāba Bil-Ĥaqqi Muşaddiqāan Limā Bayna Yadayhi Wa 'Anzala At-Tawrāata...
Stehen , im Schatten des Wundenmals in der Luft. Für-niemand-und-nichts-Stehn. Unerkannt, für dich allein. Mit allem, was darin Raum hat, auch ohne Sprache. Rester là, tenir [1] 1 , dans l'ombre de la cicatrice [2] 2 en l'air. Rester là, tenir pour-personne-et-pour-rien...
DIE ZAHLEN , im Bund mit der Bilder Verhängnis und Gegen- verhängnis. Der drübergestülpte Schädel, an dessen schlafloser Schläfe ein irr- lichternder Hammer all das im Welttakt besingt. LES NOMBRES [1] 1 en alliance avec la fatalité [2] 2 des images et...
