Le blog de Thomas Dretart

IN DEN FLÜSSEN nordlich der Zukunft werf ich das Netz aus, das du zörgend beschwerst mit von Steinen geschriebenen Schatten. DANS LES FLEUVES [1] 1 au nord [2] 2 du futur, je lance [3] 3 le filet qu'hésitant(e) tu alourdis d'ombres écrites par des pierres...

D U DARFST mich getrost mit Schnee bewirten: sooft ich Schulter an Schulter mit dem Maulbeerbaum schritt durch den Sommer, schrie sein jüngstes Blatt. TU PEUX [1] 1 en confience m'offrir de la neige [2] 2 : chaque fois que j'ai épaule contre épaule [3]...

In der luft -, da bleibt deine Wurzel, da, in der Luft. Wo sich das Irdische ballt, erdig, Atem-und-Lehm. Gross geht der Verbannte dort oben, der Verbrante: ein Pommer, zuhause im Maikäferlied, das Mütterlich blieb, sommerlich, hell- blütig am rand aller...

[91] Predstaviti tamjan GOSPODU jest jedna zadaća rezervirana svećenicima . [92] zemlja u kojoj teku med i mlijeko : vidjeti Izl 3.8 i bilješku.-Ovdje Mojsijevim protivnici koriste taj izraz za označiti Egipat , dok on normalno označava obećanu zemlju...

Etape od izlaska iz Egipta 33 1 Evo etapa [207] koje prođoše sinovi Izraelovi od svojeg izlaska iz Egipta sa svojim armijama pod vodstvom Mojsijevim i Aaronovim. 2 Mojsije zabilježi postaje odakle su polazili po zapovjedi GOSPODOVOJ. Evo dakle njihovih...

23 1 Balam reče Balaku: » Izgradi mi ovdje sedam *oltara i pripremite mi ovdje isto sedam bikova i sedam ovnova. 2 Balak učini kao što bijaše rekao Balam; i obojica ponudiše po jednog bika i jednog ovna svaki na svom oltaru. 3 Balam reče Balaku: » Drži...

Narod mora provesti četrdeset dana u pustinji 20 GOSPOD odgovori: » Ja opraštam kao što si me ti molio. 21 Međutim, isto tako istinito kao što sam ja živ, isto tako istinito kao što slava GOSPODOVA ispunjava svu zemlju, 22 ni jedan od tih ljudi koji je...

Kola ponuđena svetištu 7 1 Dana kad Mojsije završi podizanje *boravišta, on ga *pomaza i posveti ga sa svim njegovim priborom, kao i *oltar i sav njegov pribor; on mu učini pomazanje i posvećenje [40] . 2 Odgovorni Izraelovi, glave svaki svojem plemenu,...

Brojevi Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Brojevi B R O J E V I Prvi popis Izraelovih plemena 1 1 U pustinji Sinaja, GOSPOD oslovi Mojsija u *šatoru susretanja; bio je to prvi dan desetog mjeseca, druge godine poslije njihovog izlaska...

233 Majke koje hoće dojiti svoju djecu jednim podpunim dojenjem, dojit će ih dvije pune godine. Otac treba osigurati njihovu hranu i odjeću, sukladno običaju. Ali svatko je obvezan toga se pridržavati u skladu sa svojim sredstvima. Majka ne treba trpjeti...