Le blog de Thomas Dretart

Tu as bien fait de partir, Arthur Rimbaud! Fureur et mystère, 1962 Tes dix-huit ans réfractaires à l'amitié, à la malveillance, à la sottise des poètes de Paris ainsi qu'au ronronnement d'abeille stérile de ta famille ardennaise un peu folle, tu as bien...

Uskoro - Tomislav Dretar: Riječ,Filozofija i Poezija - estetička rasprava

Salamon Jazbec: PROZOR / FENÊTRE Prijevod s hrvatskog na francuski: Tomislav Dretar Salamon Jazbec na književnom domjenku PROZOR Prozor Stakala valovitih S desetljetnog pranja Na njemu risovi Od orahova granja Okvir bez boje Nabrekao po zadnjoj kiši Nad...

Salamon Jazbec:L'arêt avec le puissance d'une lois visant la CONCENTRATION des FLEURS Sous le ciel ouvert / UREDBA SA ZAKONSKOM SNAGOM O KONCENTRACIJI CVJETOVA POD OTVORENIM NEBOM Salamon Jazbec L'arêt avec le puissance d'une lois visant la CONCENTRATION...

Salamon Jazbec: CODE DARWINCI / DARWINCIJEV KOD Prijevod na francuski: Tomislav Dretar DARWINCIJEV KOD =HATEHATE= Sigurnosni kod nije ispravan Pokušajte ponovno =UGLYBITCH= Sigurnosni kod nije ispravan Pokušajte ponovno =LAZYFOOL= Sigurnosni kod nije...

Arif Ključanin - SLUTNJA - neobjavljena novela iz rukopisne zbirke "Bajramske priče" Arif Ključanin SLUTNJA Istambul je čaroban grad! Čaroban za one koji umiju obilaziti gradove, a da ništa ne kupe. Oni ne bauljaju od izloga do izloga i ne zalaze u pretrpane...

César Abraham Vallejo: ZWARTE STEEN OP EEN WITTE STEEN / Crni kamen na jednoj bijeloj stijeni / Pierre noire sur une pierre blanche De http://gedicht.canandanann.nl/poetry/vallejo.htm ZWARTE STEEN OP EEN WITTE STEEN ''Ik zal sterven in Parijs bij striemende...

Tomislav Dretar: Bol stare razgažene cipele Bol stare razgažene cipele Luisu Carlosu Lopezu Ma koliko bila udobna kao domovina stara razgažena cipela sva u mirisma s tvojih staza svijetom sva u prašini s putovanja tvojim zaumnim krajolicima ta stara razgažena...

Luis Carlos Lopez: Mi Pais, Te amo como mis pisados zapatos viejos Luis Carlos Lopez Luis Carlos Lopez, Colombia, 1879 Los zapatos viejos Noble rincón de mis abuelos: nada como evocar, cruzando callejuelas, los tiempos de la cruz y la espada, del ahumado...

Ars poetica? Uvijek sam težio k obilnijoj formi slobodnoj od zahtjeva poezije ili proze i da se razumijemo jedni druge, bez izlaganja autora ili čitatelja do u uzvišenost agonije. U samu bit pjesništva koja je nešto nepristojno: izvjesna stvar za koju...