Le blog de Thomas Dretart

Danja Đokić & Tomislav Dretar: Par nom de Dieu Unique Père du Fils j’en suis ; Kunem se Imenom Boga Jedinog Oca Sinovljeva Ja Jesam

Danja Đokić & Tomislav Dretar: Par nom de Dieu Unique Père du Fils Je suis ; Kunem se Imenom Boga jedinog Oca Sinovljeva Ja Jesam

L'AMOUR Quelle est cette ville ? Fixait avec l’index mon ancien petit ami Visant la Tour d’Eiffel qui vibrait derrière une vitrine. Paris ! Bien sûr Et cela ? Fontana di Trêve Rome! Et cela ? Taj Mahal New Delhi. Et cela ? Et cela, je le ne connais pas...

PLONGÉE à l'apnée quand les brochets sont volés, mais les seins, de temps en temps, respiraient, ont piqué sur ma main gauche, j'ai me suis demandé qui c'est de nous deux, qu'il serait, rien qu'une heure plus tard, remis en cause à quoi que ce soit en...

Philippe Leuckx : Rue Carco Aujourd'hui à 08:57 on se demande enfin ce que font là les corps ainsi encordés à leur pauvre destin rue Carco ou ailleurs dans un Paris qui sombre quoique ses couleurs pleuvent sur nous sur eux on se raccroche au pire à deux...

MITSKI PRIKAZNI Gi dopiram mislite od visocinite tamu kade shto neshtata se gushat od sopstvenata senka se izmestuva natalozenoto dishenje na beskonecnite brojki naizust nedood pogled na iskushenijata vo skrishnite sekjavanja izmechani sonishta so taktot...

Bosanski prijevod Samire Begman Kristal Ne traži na mojim usnama svoja usta niti pred vratima neznanca, niti u oku suze. Sedam noći sve više uspinje se crveno crvenom, sedam srdaca sve dublje kuca ruka na vratima, sedam ruža sve kasnije žubori bunar....

Le soir une ville un fleuve Laisse le pont ses fleurs d'angle le mur l'onde au coeur Reviens d'où le vent sève au loin sème temps sueur tempes chaudes Va la ville suit son cours d'eaux sombres Va laisse main d'aube au front Le soir a souffle sur le ciel...

Traduction française de Jean Lefebre Corona L'automne me mange sa feuille dans la main: nous sommes amis. Nous délivrons le temps de l'écale des noix et lui appre- nons à marcher: le temps retourne dans l'écale. Dons le miroire c'est le dimanche, dans...

U spomin baki mojoj Mariji Komlinović Der Himmel sprach mit mir in bosnischer Sprache Für Samira Begman Karabeg Durch die Dunkelheit der Nacht horchte ich auf den Himmel, und der Himmel vertraute mir seine Geheimnisse an. Ich verstand ihn, denn der Himmel...