Le blog de Thomas Dretart

à Admiral Mahić Aimez l’oiseau moqueur Volite pticu rugalicu Il était écrit : l’œil pour l’œil dent pour dent L’œil ferme ta gueule a dit Bruciël Et toi la dent descends ton trône Tuez l’oiseau moqueur a dit le journal communal Ne tuez pas l’oiseau moqueur...

http://www.diplomat.com.tr/atlas/sayilar/sayi7/sayfalar.asp?link=s7-11.htm Les Turc, qui traduisent toute la production littérature sur les Balkanes considère Tomislav Dretar, écrivan belge, d'origine croate en troisième écrivain contemporain parmi environ...

Traduction en français: Tomislav Dretar Lozinke,webovi,haikui Friday, April 10, 2009 at 4:32pm Tetrijeb tenk Tetovo Kozara kamen Karlovac Mostar more Moskva Kos kostur Kosovo Ban bostan Bosnia Blues kosa Wietkong Mraz nož Filoktet Vijek vrijeme Vojska...

Metar bez mene Sunday, May 25, 2009 at 12:26am Obzirnost crkvenog gromobrana Pri inkviziranju oluje. Ili još Njegovanije: Budhin Juda. Dinamikom ikone Nakon više dobrih tišina Crnine se vrate U ormar. Stvari. Odbijenih kutova. Kako ih je vidio Maljevič....

Metar bez mene Sunday, May 25, 2009 at 12:26am Obzirnost crkvenog gromobrana Pri inkviziranju oluje. Ili još Njegovanije: Budhin Juda. Dinamikom ikone Nakon više dobrih tišina Crnine se vrate U ormar. Stvari. Odbijenih kutova. Kako ih je vidio Maljevič....

Darko Cvijetić:Les garçon qui sanglotent dans le pissoaire de la caserne/Dječaci koji jecaju u pisoaru vojarne Volet VI Darko Cvijetić,autor Tomislav Dretar,prevodilac Ćićin opis pucanja Wednesday, June 17, 2009 at 11:45pm Vojnik trči u haiku s municijom....

Darko Cvijetić,autor Tomislav Dretar,trd. Ćićin opis pucanja Wednesday, June 17, 2009 at 11:45pm Vojnik trči u haiku s municijom. Neorezanog mramora. Raj stavlja crijep na pidžame. Još ima i perja Na izlazu iz sela, I soka nakon snošaja, I smijeha Zapuštanog...

Ćićin opis pucanja Wednesday, June 17, 2009 at 11:45pm Vojnik trči u haiku s municijom. Neorezanog mramora. Raj stavlja crijep na pidžame. Još ima i perja Na izlazu iz sela, I soka nakon snošaja, I smijeha Zapuštanog s istoka. Kao u mrtvim bakama. Nečija...

Je suis allé à la ville de Bruxelles Demander un logement social On m’a donné une parole Depuis j’habite la parole Mon logement social Solide abritant et gratuit Il me chauffe mon parapluie Il est si vaste que toute ma famille S’y amuse à régaler à la...

C:\091216MyDocuments02\My Documents\My Pictures\image0-1-1024x580.jpg IZJAVA: Mala Bosanska demokratska stranka Bihać, bila prva registrirana ne-komunistička stranka u bosanskohercegovačkom višestranačkom sistemu država BiH i jedina koja je planirala...