Le blog de Thomas Dretart

Dražen Katunarić,écrivain croate Lucumoneu Dob je mala fosilna životinja što živi u mraku ćupa, obješena za konopac kao vedro vode, po koži, obliku, slična istodobno krokodilu, gušteru i kornjači. Visi nepomično. Hrana i svjetlo joj škode, okusi nešto...

Paul Celan - Dødsfuga Gryets sorte mælk vi drikker den om aftenen vi drikker den om middagen og om morgenen vi drikker den om natten vi drikker og drikker vi graver en grav i luften der ligger man ej tæt En mand bor i huset han leger med slangerne som...

Vojko Rebula, poète slovène Fuga smrti - slovène Fuga smrti Črno mleko zore pijemo zvečer pijemo ga opoldne, zjutraj mi ga pijemo ponoči mi pijemo in pijemo mi kopljemo v zraku grob kjer ni tesno En človek stanuje v hiši igrajoč se s kačami in piše ko...

Tomislav Dretar, écrivain belgo-bosno-croate vous invite à la dédicace de son livre "Aux portes de l'Inaccessible - Na vratima Nedostupnog" à Centre culturel Uccle - Rue Rouge n° 47 * 20, 21 i 22 studenog MOE-izdanja bit će prisutan na 7. izdanje Belgijski...

SOBA SOBA. POGLED PO PROSTORU JE NEMA PRIČA PRETEKLOSTI PREPLETENA Z OBČUTKOM SEDAJNOSTI ČASA, ČAKAJOČ NEZNANIH TRENUTKOV PRIHAJAJOČEGA DNE. V SOBI POSTELJA, OB NJEJ NOČNA OMARICA, KJER STOJI SLIKA V BELEM OKVIRJU, OČIŠČENA OSVETLJUJE NASMEH NA NJENEM...

Tomislav Dretar (pripremio i preveo):Hafiz iz Širaza, perzijski lirski pjesnik ; rođen u Širazu oko 1320 po I.K../ Hafiz de Shiraz, né à Shiraz aux environs de 1320, Khodja Shams-eddine Muhammad, plus connu sous le pseudonyme de Hafiz Source - Izvor :...

Bisous du Moulin Rouge/Pusa iz Mulen Ruža COCO À PARIS ANNANNÉE 2002 TES MOMENTS SONT IMPREVISIBLE Tu les ouvres avec le silence matinal. Ils te donnent la solitude ferme. Moi, je te offre la clé à vin du septembre. Par la foi automnale franchis le seuil...

La vie La vie dans ce monde bas compte peu, Trouvons alors le chemin du bonheur, Des lumières qui comptent beaucoup, Et pour cela, il faut être une bonne fleur ! C’est comme la rose qui meurt très tôt, Mais sa récompense du bonheur éternel C’est que sa...

Kur'an časni – bosanskim jezikom preveo Tomislav Dretar Slušati učača Kur'ana http://www.kurandinle.org Prevoditelj - Tomislav Dretar : Kur'an časni http://www.kurandinle.org Listen quran B R U X E LL E S 2006 Uvod Sura 1. - Fatiha (Al-Fatiha) Sura 2....

Vojko Rebula : Pod eno streho - en quatre langues traduits de slovène Pod eno streho mar, à 09:42 Pod eno streho, ki naju krije, diši po svežem belem kruhu. Blagi vonj prebelih rjuh in ena srečna luč, ki odseva iz zibelke je najina sreča rojena iz ljubezni,...