Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Petoknjižje-LEVITIK-Dio II.; preveo: Tomislav Dretar

Publié le 3 mars 2012 par Thomas Dretart

Stupanje Aarona i njegovih sinova na službu

9 1 No, osmog dana^[37], Mojsije pozva Aarona i njegove sinove, kao i *starješine Izraelove.
2 On reče Aaronu: » Pribavi sebi jedno tele kao *žrtvu za grijeh i jednog ovna za holokaust, oboje bez mane, i ponudi ih GOSPODU.
3 Potom uputit ćeš ovu riječ sinovima Izraelovim: Uzmite jednog žrtvenog jarca za grijeh, kao i jedno tele i jedno janje starosti od godinu dana^[38], oboje bez mane, za jedan holokaust,
4 jednog bika i jednog ovna kao žrtve mira za ponuditi pred GOSPODOM, i jednu žrtvu izmiješanu s uljem: jer, danas će vam se GOSPOD pokazati. «
5 Oni dovedoše pred *šator susretanja to što im Mojsije bijaše zapovjedio, potom sva se zajednica primaknu i ostade stajati pred GOSPODOM.
6 Mojsije reče: » Evo što vam je GOSPOD zapovjedio činiti, da vam se pojavi slava GOSPODOVA^[39]. «
7 Potom Mojsije reče Aaronu: » Primakni se *oltaru, daruj svoju žrtvu za grijeh i svoj holokaust, za obaviti obred odrješenja u svoju korist i u korist puka, potom ponudi dar puka, za obaviti obred odrješenja u njegovu korist kako je to GOSPOD zapovjedio. «
8 Aaron se primaknu oltaru i zakla žrtveno tele za svoj vlastiti grijeh;
9 sinovi Aaronovi mu predstaviše krv; on umoči prst u krv i stavi ju na rogove^[40] oltara; on prosu krv na osnovu oltara;
10 stavi dimiti na oltaru masno, bubrege i obli režanj žrtvine jetre, kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju;
11 meso i koža, on ih spali izvan tabora.
12 On zakla holokaust; sinovi Aaronovi mu ponovo dadoše krv kojom on poškropi obodnicu oltara;
13 oni mu ponovo dadoše holokaust u četvorinama - ubrojivši i glavu - a on ih stavi dimiti na oltaru;
14 on opra utrobu i noge životinjske i stavi ih dimiti s holokaustom.
15 On prinese darove puka; uze žrtvenog jarca za grijeh puka, zakla ga i ponudi kao i prvu žrtvu;
16 on prinese holokaust, i ponudi ga prema pravilu;
17 on ponudi žrtvu: i od nje uze punu šaku što stavi dimiti na oltar, uz holokaust od jutra;
18 on zakla bika i ovna ponuđene od puka kao žrtvu za mir; sinovi Aaronovi mu dadoše ponovo krv kojom on poprska obodnicu oltara;
19 masne dijelove bika i one od ovna, bubrege, to jest rep^[41], masno koje obvija utrobu, bubrege i obli režanj jetre,
20 on ih postavi na prsa i stavi ih dimiti na oltaru;
21 Aaron ponudi prsa i desni but uz predstavljanja pred GOSPODOM, kako je to Mojsije bio zapovjedio.
22 Podižući tada ruke iznad puka, Aaron ga blagoslovi^[42]; podižući potom on siđe, budući završio nuditi žrtvu za grijeh, holokaust i žrtve mira.
23 Mojsije i Aaron uđoše u šator susretanja. Tad slava GOSPODOVA pokaza se svem narodu;
24 jedna vatra iziđe ispred GOSPODA, i proguta na oltaru holokaust i masnoće. Sav puk to vidje; oni kriknuše od radosti^[43] i pokloniše se.

Pravila o oplakivanju

10 1 A Nadab i Abihu, sinovi Aaronovi, uzimajući svaki svoju kadionicu^[44], staviše u nju vatre na koju staviše miris; oni predstaviše tako pred GOSPODOM jednu neposvećenu vatru, što im nije bilo zapovjeđeno.
2 Tad jedna vatra iziđe ispred GOSPODA i proguta ih; i oni umriješe pred GOSPODOM.
3 Mojsije reče Aaronu: » Gospod je bio dobro rekao:
:Po onima koji mi prilaze,
:ja hoću biti *posvećen,
:i pred licem sveg puka,
:ja hoću biti slavljen. «
:Aaron zapjeva jednu tužaljku^[45].
4 Ali, Mojsije pozva Mishaela i Elsafana, sinove Uzielove, strica Aaronovog, i reče im: » Priđite! Odnesite vašu braću izvan svetog mjesta, napolje iz tabora. «
5 Budući se primaknuli, oni ih odnesoše u njihovim tunikama napolje iz tabora, kako je to bio zapovjedio Mojsije.
6 Mojsije tad reče Aaronu, kao i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru: » Ne rasplećit vaših kosa, ne *trgajte vaše odjeće, od straha da ne biste umrli i privukli srdžbu na svu zajednicu. Sva vaša braća iz kuće Izraelove su ti koji će oplakivati^[46] one koje je GOSPOD uništio vatrom.
7 Vi, vi ne smijete napuštati ulaz u *šator susretanja, od straha da ne biste umrli, jer vi ste označeni uljem *pomazanja GOSPODOVOG. « Oni postupiše u skladu s riječi Mojsijevom.

Pravila o alkoholnim pićima

8 Gospod oslovi Aarona:
9 » Ti i tvoji sinovi, ne pijte ni vina ni alkohola, kad trebate ići u *šator susretanja; tako ne će te umrijeti. To je jedan nepromjenjivi zakon za vas, iz doba u doba.
10 To je zbog tog da budete kadri razlikovati sveto od profanog, ono što je *nečisto od onog što je čisto,
11 i poučavati sinove Izraelove svim pravilima koje je GOSPOD proglasio za njih posredništvom Mojsijevim. «

Pravila o mesu žrtava

12 Mojsije oslovi Aarona, i Eleazara i Itamara, sinove koji su mu ostali!: » Uzmite darovi, nakon što ste pobrali ono što je jelo spaljeno za GOSPODA, i jedite ga bez *kvasa, sa strane *oltaru, jer to je jedan presveti dio^[47].
13 Vi će te ga jesti na jednom *svetom mjestu, jer to je danak za tebe i tvoje sinove i tvoje kćeri, jer od jela spaljenih GOSPODOVIH. To je zapovijed koju sam ja primio.
14 Glede prsa za obred predstavljanja i buta obreda predujma, vi će te ih jesti na jednom *čistom mjestu, ti kao i tvoji sinovi i kćeri tvoje, jer su to nameti odobreni tebi i tvojim sinovima na *žrtve mira sinova Izraelovih.
15 - Taj but obreda predujma i ta prsa obreda predstavljanja, nuditelj ih donosi s masnim dijelovima za spaliti, za ponuditi ih uz pokret predstavljanja pred GOSPODOM; potom oni oni pripadaju ti isto kao i tvojim sinovima kao danak vječni, kako je to GOSPOD bio zapovjedio.
16 Kad se Mojsije raspita o jarcu^[48] za žrtvovanje za grijeh, on otkri da ovaj bijaše spaljen. On se rasrdi na Eleazara i Itamara, sinove koji su preostali Aaronu:
17 » Zašto vi niste jeli žrtvu na svetom mjestu, jer je to jedan presveti dio? GOSPOD vam ga je dodijelio za skinuti grijehe sa zajednice i da to bude učinjeno ovim obredom odrješenja pred GOSPODOM.
18 Budući da njegova krv nije bila donesena u unutrašnjost svetog mjesta, vi ste morali jesti žrtvu na svetom mjestu, kako sam ja to bio zapovjedio. «
19 Aaron oslovi Mojsija: » Slušaj, u onaj dan kad su oni predstavili pred GOSPODOM svoju žrtvu za grijeh i svoj holokaust, evo što mi se dogodilo. GOSPOD hoće li odobriti da ja jedem od jedne žrtve za grijeh u jedan takav dan^[49]?«
20 Mojsije odobri ono što je upravo bio čuo.

Čiste i nečiste životinje

11 1 GOSPOD oslovi Mojsija i Aarona i reče im:
2 » Govorite sinovima Izraelovim: Između svih zemaljskih životinja^[50], evo koje možete jesti:
3 one koje imaju rascijepljena kopita i koje preživaju, njih možete jesti.
4 Isto tako, između preživajućih i između životinja koje imaju kopita, vi ne smijete jesti ove: devu, jer preživa, ali nema kopita: za vas ona je *nečista;
5 daman^[51], jer preživa, ali nema kopita: za vas je nečist;
6 divlji zec, jer preživa, ali nema kopita: za vas je nečist;
7 svinja, jer ima kopita rasječena, ali ne preživa: za vas je nečista.
8 Vi ne smijete jesti ni njihovog mesa ni dodirivati njihovog lješa; za vas su oni nečisti.
9 Između svih vodenih životinja: svaka vodena životinja, iz mora ili rijeke, koja ima peraje ili ljuske, vi ju možete jesti;
10 ali sve one koje nemaju peraje ili ljuske - zvjerčice vodene ili živa bića u vodi, u moru ili u rijeci - vama su zabranjeni
11 i ostat će vam zabranjeni; vi ne smijete jesni njihovog mesa; i stavite zabranu^[52] na njihove lješeve;
12, svaka vodena životinja bez peraja ili ljusaka vama je zabranjena.
13 Između ptica, evo onih na koje će te vi staviti zabranu; ne jedu se, one su zabranjene; orao, orao bradan, morski orao,
14 škanjac, različite vrste lješinara,
15 sve vrste gavranova,
16 noj, sova kukuvija, galeb, različite vrste kobaca,
17 sovuljaga, kormoran, sova jejina,
18 sova ušara, vrana^[53], strvinar
19 labud, različite vrste čaplji, pupavac i slijepi miš.
20 Svaka krilata životinjica koja ide na četiri šape zabranjena vam je.
21 Ipak, od svih krilatih životinjica koje idu na četiri šape, evo onih koje možete jesti: one koje još uz šape, imajunoge^[54]; koje im dopuštaju skakati na čvrstoj zemlji.
22 Evo dakle onih koje možete jesti: različite vrste skakavaca, popce, zrikavce i popca selca^[55].
23 Ali svaka krilata životinjica koja ima jednostavno četiri šape, zabranjena vam je.

Kontakti koji čine nečistim

24 Što više - te životinja vas čine *nečistim - tkogod da dodirne njihovu lješinu nečist je sve do večeri,
25 i tko god ponese njihovu lješinu mora oprati svoju odjeću i nečist je sve do večeri -
26 sve životinje koje imaju rascijepljena kopita i koje ne preživaju - za vas su nečiste: tko ih dodirne nečist je.
27 Isto tako svi četveronožci koji hodaju na tabanima^[56] nečiste su vam; tko dodirne njihovu lješinu nečist je sve do večeri,
28 a tko ponese njihovu lješinu treba oprati svoju odjeću i on je nečist sve do večeri, jer za vas one su nečiste.
29 Životinjice koje gmižu po čvrstoj zemlji, evo ih koje, za vas, nečiste su: krtica^[57], miš, različite vrste velikih guštera,
30 zidni macaklin okati zelembać, zeleni gušter, pješčarski gušter i kameleon.
31 Takve su među svim životinjicama one koje će te vi držati nečistim. Tko ih dodirne kad su crkle nečist je sve do večeri.
32 Kad jedna životinjica padne, crkavajući, na bilo koji predmet, ovaj postaje nečist, bilo da je to sprava od drveta, odjeća, koža ili torba, ukratko jedna sprava koja služi u bilo koju svrhu; treba ju oprati, ona je nečista sve do večeri, potom čista je.
33 Ako životinjica padne u neku posudu od ilovače, sav njen sadržaj postaje nečist, a vi trebate razbiti sud;
34 ako se prospe od te vode na bilo koju jestivu živež, ona postaje nečista; čak i pitka voda postaje nečista, koji god da ju sud sadržava.
35 Ako lješina jedne od tih životinjica padne na neki predmet, taj postaje nečist; jedna peć ili grijalica, njih će te razlupati, jer su nečisti i vi će te ih dakle držati nečistim;
36 ipak u onome što se tiče izvora i cisterne, vodena masa ostaje čista, ali onaj koji dodirne lješinu^[58] postaje nečist;
37 ako jedan od tih lješeve padne na zrna namijenjena zasijavanju, zrno ostaje čisto;
38 ali ako je već stavljena voda na zrna^[59] i ako tu padne jedan od tih lješeva, vi će te zrnjevlje držati nečistim.
39 Ako jedna od životinja koja služi za vašu ishranu crkne, onaj tko dodirne njen lješ nečist je sve do večeri;
40 onaj tko jede od tog lješa treba oprati svoju odjeću i nečist je sve do večeri; onaj koji prenosi taj lješ treba oprati svoju odjeću, a nečist je sve do večeri.
41 Sve životinjice koje gmižu po čvrstoj zemlji zabranjene su: ne jedu se.
42 Sve životinjice koje gmižu po čvrstoj zemlji, koje se premještaju na trbuhu, ili se premještaju na četirima nogama ili na više njih, ne će te ih vi jesti, jer one su zabranjene.
43 Ne stavljajte dakle zabrane^[60] na sebe same, sa svim tim životinjicama koje gmižu, vi sebe ne će te učiniti nečistim s njima, i ne će te nikad biti nečisti radi njih.
44 Jer to sam ja GOSPOD vaš Bog; vi se dakle *posvetite za biti svetima, jer ja sam svet; vi sami sebe ne će te učiniti nečistim sa svim tim životinjicama koje se gibaju po čvrstoj zemlji.
45 Jer to sam ja GOSPOD koji vas je doveo iz zemlje Egipta, da, za vas, ja budem Bog; vi morate dakle biti sveti, budući da sam ja svet. «
46 Takva su uputstva koja se tiču životinja, ptica i svih živih bića koja vrve vodom ili gmižu čvrstom zemljom.
47 Ona služe za razlikovati ono što je nečisto od onog što je čisto i, životinje koje se jedu od onih koje se ne jedu.

Očišćenje porodilja

12 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 »Reci sinovima Izraelovim: Ako jedna trudna žena porodi dječaka, ona je *nečista tijekom sedam dana, tako dugo koliko i njena menstrualna nedostupnost.
3 Osmi dan, *obrezuje se kožica na glaviću djeteta;
4 potom, tijekom 33 dana, ona čeka očišćenje svoje krvi; ona ne dodiruje nikakvu svetu stvar i ne nalazi se u *svetištu sve dok se ne ispuni njeno vrijeme pročišćenja.
5 Ako ona porodi jednu djevojčicu, tijekom dva tjedna ona je nečista kao u slučaju neraspoloživosti; potom tijekom 66 dana, ona očekuje očišćenje svoje krvi.
6 Kad se ispuni vrijeme njenog očišćenja, ona donosi svećeniku, na ulaz u *šator susretanja, jedno janje starosti od jedne godine^[61], za holokaust i jednog goluba ili jednu grlicu, koja služi za *žrtvu za grijeh;
7 svećenik ih predstavlja pred GOSPODOM, i kad je obavio nad njom obred odrješenja, ona je očišćena od svojeg gubitka krvi.« Takve su upute glede žena koje rode jednog dječaka ili djevojčicu.
8 » Ako si ona ne uspije pribaviti janje, ona uzima dvije grlice ili dva goluba, jednog da posluži za holokaust, a drugog za žrtvu za grijeh; kad je svećenik obavio nad njom obred odrješenja grijeha, ona je očišćena. «

Bolesti kože kod čovjeka

13 1 GOSPOD oslovi Mojsija i Aarona:
2 » Ako se formira na koži jednog čovjeka oteklina, lišaj ili sjajna mrlja, i to postane bolest kože tipa lepre^[62], on se dovede svećeniku Aaronu ili jednom od njegovih sinova;
3 svećenik provodi pretraživanje: ako je na bolesnom dijelu dlaka okrenula na bijelo, i da se to čini stvarati jedno uleknuće u koži, to je bolest iz roda lepre; poslije ispita, svećenik ga proglašava *nečistim.
4 Ako se radi jednoj svijetloj bijeloj mrlji na koži, da se ona ne javlja kao da formira jedno uleknuće u koži i da dlaka nije okrenula na bijelo, svećenik stavlja bolesnika u izolaciju od sedam dana;
5 sedmi dan, svećenik sprovodi ispit; ako je bolest ostala vidljivo nepromijenjena, da se nije proširila na koži, svećenik ga stavlja u izolaciju na drugi period sedam dana;
6 sedmi dan, svećenik sprovodi drugi ispit: ako je bolesni dio potamnio i bolest se nije proširila po koži, svećenik ga proglašava čistim: to je jedan lišaj; bolesnik pere svoju odjeću, potom on je čist;
7 Ali ako se lišaj proširio po koži poslije ispitivanja od svećenika u smislu jedne izjave o čistoći, pacijent pristupa novoj provjeri kod svećenika;
8 svećenik sprovodi ispit: pošto se lišaj proširio po koži, svećenik ga proglašava nečistim: to je lepra.
9 Ako je jedan čovjek zahvaćen bolešću vrste lepre, dovodi se svećeniku;
10 svećenik sprovodi ispit; ako ima jedna bijela oteklina na koži, koja je učinila da dlaka okrene na bijelo i da se tu pojavljuje živo meso,
11 to je jedna zastarjela lepra na njegovoj koži; svećenik ga proglašava nečistim; on se ne trudi staviti ga u izolaciju, jer je očigledno nečist.
12 Ali ako se ta lepra rascvjeta po koži, do te mjere da prekrije svu kožu bolešću, od glave do stopala; prema onome što može svećenik vidjeti,
13 taj posljednji sprovodi jedan ispit; pošto je lepra prekrila svo njegovo tijelo, on bolesnog proglašava čistim; sve kad je okrenulo na bijelo, on je čist.
14 Ali, u dan kad se na njemu pojavi živo meso, on postaje nečist;
15 svećenik sprovodi ispit živog mesa, i proglašava ga nečistim: živo meso je nečisto, to je od lepre;
16 ili tad kada je živo meso iznova okrenulo na bijelo, bolesnik će potražiti svećenika;
17 svećenik sprovodi ispit: pošto je oboljeli dio okrenuo na bijelo, svećenik proglašava čistom tu bolest: pacijent je čist.
18 Ako je na koži kod nekog bio nekakav čir koji je iscijelio,
19 ali se na mjestu čira stvori jedna bijela oteklina, ili jedna svijetla mrlja blijedocrvenkasta, bolesnik vrši provjeru kod svećenika;
20 svećenik sprovodi ispit: ako se čini da mrlja formira udubljenje u koži i da dlaka okreće na bijelo, svećenik ga proglašava nečistim: to je jedna bolest roda lepre, koja se rascvjetava u čir;
21 ako naprotiv, dok svećenik sprovodi ispit, ne nađe se nikakva bijela dlaka, da ona ne čini nikakvu udubinu u koži i da je potamnjela, svećenik stavlja pacijenta u izolaciju od sedam dana;
22 ako se ona stvarno raširila po koži, svećenik ga proglašava nečistim: to je jedna bolest;
23 ali ako je svijetla mrlja ostala nepromijenjena, ne proširivši se, to je ožiljak čira; svećenik ga proglašava čistim.
24 Drugi slučaj: Ako je netko zahvaćen zapaljenjem kože, prouzrokovane vatrom, i ako se na opeklini pojavi svijetla mrlja blijedocrvenkasta ili bijela,
25 svećenik sprovodi ispit: ako dlaka okreće na bijelo u svijetloj mrlji i da se čini kako ova stvara udubljenje u koži, to je lepra koja se upravo osipa u opeklini; svećenik ga proglašava nečistim: to je jedna bolest roda lepre;
26 ako naprotiv, dok svećenik sprovodi ispit, nema bijele dlake u mrlji, ako ona ne stvara udubljenje u koži i da je tamna, svećenik stavlja pacijenta u izolaciju od sedam dana;
27 sedmog dana, svećenik sprovodi ispit: ako se ona stvarno proširila po koži, svećenik ga proglašava nečistim: to je jedna bolest roda lepre;
28 ali ako svijetla mrlja ostaje nepromijenjena, da ne izgubi prostor na koži, ako tamni, to je jedna oteklina namijenjena za spaliti; svećenik ju proglašava čistom.
29 Ako jedan čovjek ili jedna žena jesu zahvaćeni nekom boli glave ili brade,
30 svećenik sprovodi ispit te boli, ako ona formira uleknuće u koži i tu se nađe riđaste i prorijeđene dlake, svećenik to proglašava nečistim: to je guba, odnosno lepra glave ili brade;
31 ako naprotiv, dok svećenik sprovodi ispit te boli gube, ne bude formirala jednu udubinu u koži, i da se tu ne nađe crne dlake, svećenik stavlja na sedam dana bolesnika zahvaćenog bolešću u izolaciju;
32 sedmi dan svećenik sprovodi ispitivanje boli, ako se guba nije proširila i ako se tu ne nađe riđaste dlake, ako se guba ne čini formirati jedno uleknuće u koži,
33 pacijent se brije, ali ne brijući gubavo mjesto; potom svećenik po drugi put stavlja gubavog u izolaciju;
34 sedmi dan, svećenik sprovodi ispit gube; ako se guba nije proširila na koži i ne čini se formirati jedno udubljenje u koži, svećenik ga proglašava čistim; nakon što je oprao svoju odjeću, on je čist;
35 ali ako se guba proširi po koži nakon izjave o čistoći,
36 svećenik sprovodi ispit: kad se guba proširila po koži, svećenik čak i ne traži ima li riđaste dlake na koži; on je nečist;
37 ali ako je guba vidljivo zastala i počela nicati crna dlaka, to je guba koja je izliječena i koja je čista; svećenik ga također proglašava čistim.
38 Ako se na koži jednog čovjeka ili jedne žene formiraju svijetle mrlje, bijele,
39 svećenik sprovodi jedan ispit: ako su te mrlje na koži jedna uvela bjelina, to je vitiligo^[63], koji se razvio po koži; pacijent je čist.
40 Ako jedan čovjek izgubi svoje kose, on ima ćelavu glavu; on je čist;
41 ako sprijeda izgubi svoje kose, on ima ćelavo čelo; on je čist;
42 ali ako se u njegovoj ćelavosti stvori, na vrhu glave ili na čelu, jedno oboljenje blijedoružičasto, to je lepra koja je u tijeku razvoja, na vrhu glave ili na čelu;
43 svećenik sprovodi ispit: ako je oteklina u bolesnom dijelu blijedoružičasta, na tjemenu ili čelu, i da se čini slična jednoj lepri kože,
44 to je jedan leproznik, on je nečist; svećenik ga proglašava nečistim; oboljenje mu je zahvatilo glavu.
45 Leproznik tako bolestan mora imati *razderanu odjeću, raspletene kose, brkove prekrivrne^[64], i treba vikati: Nečist! Nečist!.
46 On je nečist tako dugo vremena kao što je i bolest koja ga je napala nečista; on živi po strani i uspostavlja svoje boravište izvan tabora.

Plijesan na odjeći

47 » Ako je odjeća zamrljana od lepre^[65], vunena odjeća ili odjeća od lana,
48 tkana ili pletena od lana ili vune, kože ili svaki predmet sašiven od kože,
49 ako mrlja postane zelenkasta ili crvenkasta na koži, na tkanini ili pletenini, ili na kojem drugom predmetu od kože; sprovodi se ispitivanje od strane svećenika;
50 svećenik sprovodi ispitivanje mrlje, potom zamrljani predmet stavlja sedam dana pod zabranu;
51 sedmog dana, on sprovodi ispitivanje mrlje: ako se mrlja proširila po odjeći, na tkanini ili pletenini, ili na koži - koji god da to predmet jest - to je jedna leprozna zloćudna mrlja; predmet je *nečist;
52 spaljuje se odjeća, tkanina ili pletenina od vune ili lana, ili svaki predmet od kože koji ima tu mrlju; pošto je to jedna zloćudna lepra, predmet treba biti spaljen;
53 ako naprotiv, dok svećenik sprovodi ispitivanje, mrlja se nije proširila, na odjeći, na tkanini ili pletenini, ili na svakom predmetu od kože,
54 svećenik zapovijeda oprati zamrljani predmet, potom ga za drugo razdoblje od sedam dana stavlja pod zabranu;
55 svećenik sprovodi jedan ispit, nakon pranja mrlje: ako mrlja nije promijenila izgled, nije se čak proširila, predmet je nečist; spaljuješ ga; to je jedna nagrižena odjeća, s prave strane ili s izvrnute strane;
56 ako je naprotiv, dok svećenik sprovodi ispit, mrlja potamnjela poslije pranja, on ju otkida s odjeće ili kože, tkanine ili pletenine;
57 ali ako se nešto iznova pojavi na odjeći, na tkanini ili na pletenini, ili na svakom predmetu od kože, to je jedna lepra koja se rascvjetava: spaljuješ zamrljani predmet.
58 Odjeća, tkanina ili pletenina, ili svaki predmet od kože, što opereš i otkud nestane mrlja, pere se po drugi put i postaje čist. «
59 Takva su, glede mrlja od lepre na odjeći od vune ili lana, na tkanini ili pletenini, ili na svakom predmetu od kože, takva su uputstva, koja dopuštaju da se proglasi čistim ili nečistim.

Očišćenje leproznih

14 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 » Evo obreda u svezi s *leproznima, za primijeniti u dan njegovog *očišćenja: - dovodi se svećeniku;
3 - svećenik izlazi izvan tabora;
:svećenik sprovodi ispitivanje.
: Ako je leproznik ozdravio od bolesti vrste lepre;
4 - svećenik zapovijeda uzeti za onog koji se čisti: dvije žive ptice, čiste, cedrovog drveta, blještavog grimiza i miloduha^[66];
5 - svećenik zapovijeda zaklati prvu pticu iznad posude od ilovače u kojoj ima žive vode^[67];
6 - on uzima živu pticu s cedrovim drvetom, blještavim grimizom i miloduhom;
:umoči ih, uračunavši i živu pticu,
:u krv ptice koja je zaklana nad živom vodom;
7 - on načini sedam škropljenja na onom koji se čisti od lepre;
:proglašava ga čistim;
:pušta odletjeti živu pticu prema poljima;
8 - onaj koji se čisti opere svoju odjeću, obrije svu svoju dlaku,
:opere se u vodi i tad je on čist;
:potom se on vraća u tabor, ali ostaje sedam dana izvan svojeg šatora;
9 - sedmi dan on brije svu svoju dlaku, glavu, bradu, i obrve na arkadama; on brije svu svoju dlaku;
:on opere svoju odjeću, opere svoje tijelo u vodi, i tad je čist;
10 - osmog dana on uzima dvoje janjaca bez greške, starosti od jedne godine, tri desetine efa brašna, u žrtvi zamiješanoj uljem, i jedan log^[68] ulja;
11 - svećenik koji predvodi očišćenje stavlja čovjeka koji se čisti, kao i njegove milodare, pred GOSPODA, na ulaz u *šator susretanja;
12 - svećenik uzima prvo janje i predstavlja ga kao *žrtvu odštete, s jednim logom ulja;- on ih nudi s pokretom predstavljanja pred GOSPODOM;
13 - on zakolje janje na mjestu gdje se kolje žrtva za žrtvovanje za grijeh i holokaust, na *svetom mjestu; - u stvari, u stvari isto je sa žrtvom za odštetu kao i sa žrtvom za grijeh: ona pripada svećeniku; to je jedna presveta stvar;
14 - svećenik uzima krvi od žrtve odštete;
svećenik ju stavlja desnu ušnu resicu onoga koji se čisti, na palac njegove desne ruke i na palac njegove desne noge;
15 - svećenik uzima log ulja;
sipa ga malo u lijevu ruku;
16 - svećenik zamoči svoj desni kažiprst u ulje koje se nalazi u njegovoj lijevoj ruci;
svojim prstom on načini sedam škropljenja uljem pred GOSPODOM;
17 od onog što je od ulja ostalo u njegovoj ruci, svećenik stavlja na desnu ušnu resicu onog koji se čisti, na palac njegove desne ruke i na palac njegove desne noge, preko krvi žrtve odštete;
18 - ostatak ulja koji je u njegovoj ruci, svećenik stavlja na glavu onome koji se čisti;
svećenik obavlja nad njim obred odrješenja pred GOSPODOM;
19 - svećenik pristupa žrtvovanju za grijeh;
on obavlja obred odrješenja nad onim koji se čisti od svoje *nečistoće;
potom on kolje holokaust;
20 - svećenik uspinje^[69] na *oltar holokaust i žrtvu;
svećenik obavlja nad njim obred odrješenja. Tad je on očišćen.

Očišćenje siromašnog leproznika

21 » Ako je bolesnik suviše siromašan da sebi priskrbi sve to, on uzima samo jedno janje, za *žrtvu odštete uz kretnju poklanjanja, da bi nad njim obavio obred odrješenja, samo jednu desetinu efa brašna umiješanog s uljem, za žrtvu, jedan log^[70] ulja
22 i dvije grlice ili dva goluba - to što može priskrbiti -; jedan je namijenjen žrtvi za grijeh, drugi za holokaust.
23 - Osmi dan, on ih donosi za svoje *očišćenje svećeniku, na ulaz u *šator susretanja, pred GOSPODA;
24 - svećenik uzima janje odštete i log ulja;
:svećenik ih ponudi uz kretnju predstavljanja pred GOSPODOM;
25 - on zakolje janje odštete;
:svećenik uzme krvi žrtve odštete;
:stavlja ju na resicu desnog uha onome koji se čisti, na palac svoje desne ruke i na :palac svoje desne noge;
26 - svećenik saspe malo ulja u lijevu ruku;
27 - svojim desnim kažiprstom, svećenik izvrši pred GOSPODOM sedam poškropljenja s uljem koje je u njegovoj lijevoj ruci;
28 - svećenik stavlja ulje koje je u njegovoj ruci na resicu desnog uha onome koji se čisti, na palac svoje desne ruke i na palac svoje desne noge, namjeste gdje je stavio krv žrtve odštete;
29 - ostatak ulja koje je u njegovoj ruci, svećenik stavlja na glavu onome koji se čisti, za obaviti nad njim obred očišćenja pred GOSPODOM;
30 - jednu od grlica ili jednog od golubova - malo je važno što je bolesnik mogao sebi pribaviti -,
31 jednom od ptica koju je mogao sebi priskrbiti, on čini žrtvovanje za grijeh, a drugom holokaust kojim prati *žrtvu;
:svećenik obavlja obred odrješenja nad onim koji se čisti, pred GOSPODOM. «
32 Takva su uputstva glede bolesnika od *lepre koji si ne može priskrbiti potrepštine za svoje očišćenje.

Plijesan na zidovima kuća

33 GOSPOD oslovi Mojsija i Aarona:
34 » Kad vi budete ušli u zemlju Kanaana što vam je dadoh u posjed, ako ja stavim jednu mrlju od lepre^[71] u jednu od kuća te zemlje koja će biti vaša,
35 gospodar kuće ići će oglasiti to svećeniku: Čini mi se da ima nešto kao mrlja u mojoj kući.
36 Svećenik će zapovjediti da se isprazni kuća prije nego on, svećenik, uđe u nju, za pristupiti ispitivanju mrlje; tako, ništa od onog što se nađe u kući ne će biti smatrano za *nečisto; to učinivši, svećenik će ući, za pristupiti ispitivanju te kuće;
37 on će pristupiti ispitivanju te mrlje: ako se mrlja, na stjenkama kuće, pokaže u obliku zelenkastih ili ružičastih udubina, ako ona čini jednu šupljinu u stjenci,
38 svećenik će izići iz kuće, sve do kućnog praga, i staviti na sedam dana kuću pod zabranu.
39 Sedmi dan, svećenik će se vratiti i pristupiti ispitivanju: ako se mrlja proširila u stjenkama kuće,
40 svećenik će zapovjediti da se iščupa kamenje koje je zamrljano i da se baci napolje iz grada u jedno nečisto mjesto;
41 on će ostrugati svu unutrašnjost kuće i prosuti izvan grada na jedno nečisto mjesto zemlju koju bude strugao;
42 uzet će se drugo kamenje za nadomjestiti ono prvo, i uzet će se jedna druga zemlja za ponovo ožbukati kuću.
43 Ako se mrlja počne obnavljati u kući nakon što bude iščupano kamenje, poslije struganja kuće i njenog ponovnog ožbukavanja,
44 svećenik će ponovo pristupiti ispitivanju: ako se mrlja proširila u kući, to je jedna zloćudna lepra u kući; ona je nečista;
45 razrušit će se kuća, sve što je od kamena, drveta i žbuke u kući, i iznijet će se to izvan grada u nečisto mjesto.
46 Onaj koji uđe u kuću tijekom cijelog tog razdoblja zabrane postao bi nečist sve do večeri;
47 onaj koji bi spavao u kući morat će oprati svoju odjeću; onaj koji bi jeo morat će oprati svoju odjeću.
48 Ako naprotiv, kad svećenik uđe i sprovede ispit, mrlja ne bi bila proširena u kući poslije ponovnog ožbukavanja kuće, svećenik će proglasiti kuću čistom, jer je bolest bila izliječena.
49 Za očistiti kuću od njenog grijeha,
:on će uzeti dvije ptice, cedrovog drveta, blještavog grimiza i miloduha^[72];
50 - zaklat će prvu pticu iznad posude od ilovače koja sadržava živu vodu;
51 - uzet će drveta cedra, miloduh, blještavi grimiz i živu pticu:
:umočit će ih u krv zaklane ptice i u živu vodu ;
:načinit će sedam škropljenja na kuću;
52 - tako će očistiti kuću od njenog grijeha, posredstvom krvi ptice, žive vode, žive ptice, cedrovog drveta, miloduha i blještavog grimiza;
53 - pustit će odletjeti pticu izvan grada, prema poljima;
:obavit će obred odrješenja grijeha nad kućom.
:Tada je ona očišćena. «
54 Takve su upute glede svake bolesti žanra lepre, gube,
55 lepre na odjeći ili u kući,
56 otekline, lišaja i svijetle mrlje;
57 one daju naloge u slučaju nečistoće kao i čistoće.
58 Takve su upute glede lepre.

Spolne nečistoće muškarca

'15 1 GOSPOD oslovi Mojsija i Aarona:
2 » Govorite sinovima Izraelovim; vi će te im reći: » Kad je jedan čovjek zahvaćen curenjem u svojim organima^[73], to ga curenje čini *nečistim.
3 Evo u čemu se sastoji nečistoća potekla od njegovog curenja;
:da svi organi ispuštaju isteći cure- nje ili da ga zadržava u sebi, njegova je :nečistoća slijedeća - :
4 Sav krevet gdje je ležao čovjek zahvaćen curenjem nečist je; sav predmet na kojem je sjedio nečist je.
5 Onaj koji dodirne taj krevet treba oprati svoju odjeću, oprati sebe vodom, i nečist je on sve do večeri.
6 Onaj koji sjedne na predmet na kojem je sjedio čovjek zahvaćen cure-njem, treba oprati svoju odjeću, oprati sebe u vodi, i nečist je sve do večeri.
7 Onaj koji dodirne tijelo čovjeka zahvaćenog curenjem treba oprati svoju odjeću, oprati sebe u vodi, i on je nečist sve do večeri.
8 Ako čovjek zahvaćen curenjem pljune na koga koji je čist, taj treba op-rati svoju odjeću, oprati sebe u vodi, i nečist je on sve do večeri.
9 Svako sedlo na kojem je putovao čovjek zahvaćen curenjem nečisto je.
10 Tko dodirne jedan predmet koji se nalazi pod tim čovjekom nečist je sve do večeri; onaj koji prenese jedan takav predmet treba oprati svoju odjeću, oprati sebe u vodi, i nečist je on sve do večeri.
11 Svaka osoba koju je dodirnuo čovjek dosegnut curenjem, a da nije oprao ruke vodom, mora oprati svoju odjeću, oprati sebe u vodi, i nečista je sve do večeri.
12 Jedna posuda od ilovače koju bude dodirnuo čovjek zahvaćen cure-njem mora biti razlupana, a svaka posuda od drveta mora biti oprana u vodi.
13 Za biti očišćen od svojeg curenja, čovjek računa sedam dana sve do svojeg očišćenja i pere svoju odjeću; on pere svoje tijelo u živoj vodi, i tad je očišćen.
14 Osmog dana, on si pribavlja dvije grlice ili dva goluba i dolazi pred GOSPODA, na ulaz u *šator susretanja, da ih izruči svećeniku.
15 Od jednog, svećenik načini *žrtvu za grijeh, a od drugog holokaust; svećenik obavlja nad njim, pred GOSPODOM, obred odrješenja od njegovog curenja.
16 Kad je jedan čovjek imao gubitak svojeg sjemena, on si treba oprati cijelo tijelo u vodi i nečist on je sve do večeri;
17 sva odjeća i sva koža zahvaćena gubitkom sjemena moraju biti oprane u vidi, i one su nečiste sve do večeri.
18 Kad je jedna žena imala spolni odnos s jednim čovjekom, oni se trebaju oprati u vodi i oni su nečisti sve do večeri.

Spolne nečistoće žene

19 » Kad je jedna žena zahvaćena otjecanjem, da krv iz njenih organa otječe, ona je za sedam dana u svojoj neraspoloživosti, i tko je dodirne *nečist je sve do večeri.
20 Sve na čemu ona je ležala i to budući nedostupna nečisto je, i sve ono na čemu je ona sjedjela nečisto je.
21 Tko dodirne njen krevet treba oprati svoje ruke, oprati se vodom, i on je nečist sve do večeri.
22 Tko dodirne jedan predmet gdje je ona sjedjela, treba oprati svoju odjeću, oprati se u vodi, i nečiste je sve do večeri.
23 Ako se nešto nađe na njenom krevetu ili na predmetu gdje je ona sjedjela, dodirujući to nečisto je sve do večeri.
24 Ako jedan čovjek ide sve dotle da legne s njom, ona na njega prenosi svoju nedostupnost: on je nečist za sedam dana; sav krevet gdje on legne nečist je.
25 Kad je jedna žena pogođena otjecanjem krvi tijekom više dana izvan svojeg perioda neraspoloživosti ili da otjecanje se produži preko njenog roka neraspoloživosti, njena nečistoća traje tako dugo vremena koliko traje otjecanje; ona je nečista, sve kao tijekom njenih dana neraspoloživosti.
26 Toliko koliko traje to otjecanje, sav krevet gdje je ona ležala je kao i krevet iz njenog vremena neraspoloživosti; i svaki predmet gdje je ona sjedjela nečist je kao što je nečist za vrijeme njene neraspoloživosti.
27 Tko ih dodirne čini sebe nečistim; on treba oprati svoju odjeću, oprati se u vodi, i on je nečist sve do večeri.
28 Ako je njeno otjecanje završeno ona računa sedam dana, i potom je ona očišćena. 29 Osmog dana, ona sebi pribavlja dvije grlice ili dva goluba i donosi ih svećeniku, na ulaz u *šator susretanja.
30 Svećenik jednim od njih vrši žrtvovanje za grijeh, a drugima holokaust; svećenik obavlja nad njom, pred GOSPODOM, obred očišćenja od otjecanja koje ju je učinilo nečistom.
31 Vi će te moliti u sinova Izraelovih da se drže postrance, kad su u stanju nečistoće^[74]; tako oni ne će umrijeti radi svoje nečistoće, tj. radi toga što su učinili nečistim moje *boravište koje je među njima. «
32 Takve su upute glede onoga koji je pogođen jednim curenjem, onog koji ima gubitak sjemena koji ga čini nečistim,
33 one koja ima svoju menstrualnu neraspoloživost, ukratko, onog ili one tko je pogođen otjecanjem, kao i čovjeka koji legne s jednom nečisto

m ženom.

Dan Velikog Oprosta - (1)^[75]

16 1 GOSPOD oslovi Mojsija poslije smrti dvaju Aaronovih sinova - onih koji bijahu umrli pristupajući GOSPODU^[76].
2 GOSPOD reče Mojsiju: » Reci svojem bratu Aaronu da ne ulazi bilo kad u *svetište, s one strane vela, sučelice poklopcu koji se nalazi na *kovčegu, i tako on ne će umrijeti kad se ja pojavim u oblaku^[77], iznad poklopca.
3 Evo što treba imati Aaron za ući u svetište: jedno june namijenjeno *žrtvovanju za grijeh i jednog ovna za holokaust;
4 on odijeva jednu svetu tuniku, od lana, on stavlja gaće od lana na svoje tijelo, opasuje se jednim pojasom od lana, i pokriva glavu turbanom od lana; - to je sveta odjeća; on ju odijeva pošto si je oprao tijelo u vodi -;
5 a od strane zajednice sinova Izraelovih, on prima dva jarca namijenjena žrtvovanju za grijeh i jednog ovna za holokaust.
6 Aaron prinosi žrtvenog junca za svoj vlasiti grijeh i obavlja obred od-rješenja u svoju korist i u korist svoje kuće.
7 On uzima dva jarca i stavlja ih pred GOSPODA, na ulaz u *šator susretanja.
8 Aaron ždrijebom odlučuje o dva jarca: jedan ždrijeb Za GOSPODA, drugi ždrijeb za Azazela^[78].
9 Aaron prinosi jarca na kojeg je pala kocka Za GOSPODA i žrtvuje ga za grijeh.
10 Glede jarca na kojeg je pala kocka Za Azazela, stavlja se on živ pred GOSPODA, da se na njemu obavi obred odrješenja šaljući ga Azazelu u pustinju.
11 Aaron predstavlja junca za svoj vlastiti grijeh, i obavlja obred odrješenja u svoju korist i u korist svoje kuće; potom zakolje junca za žrtvovanje za svoj vlastiti grijeh.
12 On uzima kadionicu^[79] punu užarenog ugljevlja na *oltar koji je pred GOSPODOM, i dvije pune šake mirisa za spaliti, u prahu, i odnosi ih iza vela.
13 On stavlja miris na vatru pred GOSPODOM i oblak mirisa^[80] prekriva poklopac koji je na i ispravi. Tako on ne će umrijeti.
14 On uzima junetove krvi, svojim prstom, vrši škropljenje na istočnu stranu poklopca, potom ispred poklopca, svojim prstom on vrši sedam puta škropljenje.
15 On kolje žrtvenog jarca za grijeh puka, i odnosi krv iza vela; postupa s tom krvlju kao kako je bio postupio s onom od juneta: on vrši škropljenje na poklopac i ispred poklopca.
16 On na svetištu obavlja obred odrješenja od *nečistoće sinova Izraelovih i njihovih nepokornosti, to jest od svih njihovih grijehova; isto čini za šator susretanja koji ostaje s njima u središtu njihovih nečistoća.
17 - Ne treba biti nikog u šatoru susretanja kad on u njega uđe za obaviti obred odrješenja u svetištu, sve dok on ne iziđe: on obavlja obred odrješenja u svoju vlastitu korist, u korist svoje kuće i u korist zbora Izraelovog -.
18 On izlazi prema oltaru koji je pred GOSPODOM i obavlja na njemu obred odrješenja; uzima krvi junetove i krvi jarčeve, i stavlja ju na rogove^[81] obodnice oltara.
19 Svojim prstom, on obavlja škropljenje krvi na oltar; on ga čisti od nečistoća sinova Izraelovih i *posvećuje ga.
20 Kad je završio s obavljanjem obreda odrješenja za svetište, za šator susretanja i za oltar, on predstavlja živog jarca.
21 Aaron *polaže obje ruke^[82] na glavu živom jarcu: on ispovijeda nad njim sve grješke sinova Izraelovih, i sve njihove pobune, tj. sve njihove grijehe, i on ih stavlja na glavu jarcu; potom on ga šalje u pustinju pod vodstvom jednom već pripremljenog čovjeka.
22 Jarac na sebi odnosi sve njihove grijehe prema jednoj neplodnoj zemlji. Kad je poslao jarca u pustinju,
23 Aarona polazi u šator susretanja, skida odjeću od lana koju je bio odjenuo za ući u svetište i odloži je ondje.
24 Pere sebi tijelo u vodi na jednom svetom mjestu, potom odjenu svoju odjeću; on izlazi i nudi svoj holokaust i onaj od pučanski; on obavlja obred odrješenja u svoju korist i u korist puka;
25 stavlja dimiti na oltaru masno žrtava za grijeh.
26 Onaj koji je odveo jarca Za Azazela pere svoju odjeću i pere si tijelo u vodi; poslije čega se vraća u tabor.
27 June za grijeh i jarac za grijeh, čija krv bijaše donesena u svetište za obred odrješenja, odnose se izvan tabora i spaljuju se, koža, meso i izmetina.
28 Onaj koji ih je spalio treba oprati svoju odjeću i oprati si tijelo u vodi; poslije čega se vraća u tabor.
29 To je za vas jedan nepromjenjivi zakon: u sedmom mjesecu, desetog u mjesecu, vi će te *postiti^[83] i ne će te obavljati nikakav rad, kako tamošnji tako ni useljenici smješteni među vama.
30 U stvari, u taj dan da se obavi na vama obred odrješenja koji vas očišćuje.
31 To je za vas *šabat, jedan dan odmora, kad vi postite. Nepromjenjivi zakon.
32 Onaj koji izvršava obred odrješenja, to je svećenik koji je primio *pomazanje i investituru za obavljati svećenstvo umjesto svojeg oca. On odijeva odjeću od lana, svetu odjeću;
33 on obavlja obred odrješenja za posvećeno svetište; on ga obavlja za šator susretanja i oltar; obavlja ga na svećenicima i na svem okupljenom narodu.
34 To je za vas jedan nepromjenjivi zakon glede ceremonije odrješenja, jedanput godišnje, od svih grijehova sinova Izraelovih. «
35 Uradi se ono što GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.

Propisi glede krvi

17 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 » Govori Aaronu, njegovim sinovima i svim sinovima Izraelovim; reći ćeš im: Evo zapovijedi što je GOSPOD bijaše dao:
3 Ako jedan čovjek iz doma Izraelovog zakolje jedno govedo, jedno janje ili jednu kozu u taboru - ili ga čak zakolje izvan tabora, -
4 a da ga ne dovede na ulaz u *šator susretanja da bi ga donio na dar GOSPODU, pred *boravište GOSPODOVO, on će primiti krv koju je prosuo: taj će čovjek biti odstranjen iz krila svojeg naroda^[84].
5 Tako sinovi Izraelovi donosit će životinje koje žele *žrtvovati u polju; oni će ih donositi svećeniku, na ulaz u *šator susretanja, za GOSPODA; oni će ih žrtvovati GOSPODU kao žrtve mira;
6 svećenik će poškropiti tom krvlju *oltar GOSPODOV na ulazu u *šator susretanja, i stavit će dimiti masno u miris utažujući za GOSPODA;
7 tako oni ne će više svoje žrtve od tih vrsta jaraca^[85] kojima se čini jedan razvratni kult. To je iz doba u doba jedan nepromjenjivi zakon.
8 Ti ćeš njima također reći: Ako li jedan čovjek, koji je dio doma^[86] Izraelovog ili od useljenika pridošlih se tu nastaniti, ponudi jedan holokaust ili jednu žrtvu,
9 a da ga ne donese na ulaz u šator susretanja za žrtvovati ga GOSPODU, taj čovjek bit će odstranjen iz svoje rodbine.
10 Ako jedan čovjek, koji čini dio kuće Izraelove ili došljak koji se tu kani nastaniti, jede krvi, ja ću se okrenuti protiv onoga koji bude jeo krv, da bih ga odstranio iz krila njegovog naroda;
11 jer život jednog stvorenja je u krvi, a ja, ja sam vam ju dao, na oltaru, za odrješenje od vašeg života. U stvari, krv pribavlja odrješenje jer je život^[87].
12 Evo zašto sam ja rekao sinovima Izraelovim: nitko među vama ne smije jesti krvi, i ni jedan useljenik među vama ne smije jesti krvi.
13 Ako jedan čovjek, koji činio dio sinova Izraelovih ili useljenik među vama, uzme u lovu jednu životinju ili pticu koja se jede, on će prosuti krv i pokriti ju zemljom;
14 jer život svakog stvorenja, to je njegova krv, sve dok je u životu; također sam rekao sinovima Izraelovim: Vi ne će te jesti krvi od nikakvog stvorenja, jer život svakog stvorenja, to je njegova krv; onaj koji ju jede mora biti odstranjen^[88].
15 Tko god, domaći čovjek ili useljenik, pojede od jedne crknute životinje ili rastrgane mora oprati svoju odjeću, prati se u vodi a *nečist je sve do večeri; tad je on očišćen.
16 Ako li ne opere ni svoje odjeće ni tijela svojeg, nosit će teret svoje grješke. «

Poštovanje bračne zajednice

18 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 » Govori sinovima Izraelovim; ti ćeš im reći: Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
3 Ne činite ono što se čini u Egiptu, gdje ste vi stanovali; ne činite ono što se čini u Kanaanu^[89], gdje ću vas ja uvest; ne slijedite njihove zakone;
4 primjenjujte moje navade i pazite da slijedite moje zakone. Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
5 Čuvajte moje zakone i moje navade: provodeći njih čovjek se održava na životu. Ja sam GOSPOD.
6 Nitko između vas nek se ne primiče nekoj svojoj rođaci, da joj otkrije golotinju^[90]. Ja sam GOSPOD.
7 Ti ne ćeš otkriti golotinju svojeg oca, niti svoje majke; pošto je ona tvoja majka; to je vlastita golotinja tvojeg oca.
8 Ti ne ćeš otkrivati golotinju jedne žene svojeg oca; to je vlastita golo-tinja tvojeg oca.
9 Ti ne ćeš otkriti golotinju svoje sestre, bilo da je ona kćer tvojeg oca ili tvoje majke, bilo da je rođena u kući ili izvan.
10 Ti ne ćeš otkriti golotinju kćeri tvojeg sina ili kćerke tvoje kćeri; to je tvoja vlastita golotinja.
11 Ti ne ćeš otkriti golotinju kćeri jedne žene tvojeg oca; budući rođena od tvojeg oca, ona je tvoja sestra.
12 Ti ne ćeš otkriti golotinju sestre svojeg oca; ona je od istog mesa kao i otac tvoj.
13 Ti ne ćeš otkriti golotinju sestre svoje majke; jer ona je od istog mesa kao i tvoja majka.
14 Ti ne ćeš otkriti golotinju brata svojeg oca, prilazeći ženi njegovoj; ona je tvoja strina.
15 Ti ne ćeš otkriti golotinju svoje snahe; jer je ona žena sina tvojeg, ti ne ćeš otkrivati golotinju njenu.
16 Ti ne ćeš otkriti golotinju žene brata svojeg; to je vlastita golotinja tvojeg brata.
17 Ti ne ćeš otkriti golotinju jedne žene i njene kćeri; ti ne ćeš uzeti, za otkriti ju golotinju, ni kćeri njenog sina i kćeri njene kćeri; one su od istog mesa kao i ona; to bi bila razvratnost.
18 Ti ne ćeš uzeti za ženu sestru svoje žene, zbog opasnosti da ne izazoveš su-parništvo^[91] otkrivajući njenu golotinju za života njenog.
19 Ti se ne ćeš približiti da bi otkrio golotinju, jedne žene dok je njena ne-raspoloživost čini *nečistom.
20 Ti ne ćeš imati spolne odnose sa ženom svojeg zemljaka, što bi te učinilo nečistim.
21 Ti ne ćeš dati svoje dijete Moleku^[92] i ne ćeš oskvrnuti ime svojem Bogu. Ja sam GOSPOD.
22 Ti ne ćeš leći s jednim čovjekom kao što liježeš s jednom ženom; to bi bila gnusnost.
23 Ti ne ćeš imati spolne odnose s jednom životinjom, što bi te učinilo nečistim, a ni jedna žena ne će se dati jednoj zvijeri za spariti se; to bi bila izopačenost.
24 Ne učinite se nečistim ni jednim od tih postupaka; jer radi njih su postali nečisti narodi koje pred vama progonim.
25 Zemlja je postala nečista, i ja sam ju kaznio za njenu grješku; tako je zemlja povratila soje stanovnike.
26 Za sebe, čuvajte moje zakone i moje navade, i ne vršite ni jednu od ovih gnusnosti, ni domaći, ni useljenici smješteni među vama;
27 - sve ove gnusnosti, ljudi koji su nastanjivali zemlju prije vas uobičavali su, i zemlja je postala nečista. –
28 Tako vas zemlja ne će povratiti, zato što ste ju učinili nečistom, kao što je učinio narod koji vam je prethodio;
29 već će onaj koji vrši jednu ili drugu od tih gnusnosti biti odstranjen iz krila svojeg naroda^[93].
30 čuvajte moje zakone, ne primjenjujući te gnusne zakone koji se primjenjivahu prije vas, i ne učinite se nečistima takvim postupcima. Ja sam GOSPOD, vaš Bog. «

Kako Bog hoće biti služen

19 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 « Govori svoj zajednici sinova Izraelovih; reći ćeš im: Budite *sveti, jer ja sam svet, ja, GOSPOD, vaš Bog.
3 Svatko od vas treba se bojati svoje majke i svojeg oca, o *paziti na moje šabate. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.
4 Ne okrećite se prema lažnim bogovima^[94] , ne pravite bogove u obliku kipa. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.
5 Kad žrtvujete GOSPODU jednu *žrtvu mira, na način na koji će biti prihvaćena:
6 Jede se u dan žrtvovanja i sutradan; on što bude ostalo trećeg dana bit će spaljeno;
7 ako bi se ipak jelo trećeg dana, to bi bilo kvarno meso, neće moći biti prihvaćeno;
8 onaj koji bi ga jeo nosio bi teret jedne grješke za oskvrnjenje onog što je posvećene GOSPODU -; i taj bi bio odstranjen iz svoje rodbine^[95].
9 Kad budete želi svoje zemlje, ti ne ćeš požeti svoje polje do kraja; i ne ćeš pokupiti paljetke od svoje žetve;
10 ti ne ćeš paljetkovati ni svojeg vinograda i ne ćeš pokupiti opalo voće; ostavit ćeš ga sirotim i izbjeglim. Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
11 Ne počinite otmice, ne lažite, ne ne postupajte himbeno, na štetu jednom sunarodniku.
12 Ne izričite lažne prisege pod pokrićem mojeg *imena: oskvrnut ćeš ime svojeg Boga. Ja sam GOSPOD.
13 Ne izrabljuj bližnjeg svog i ne pokradi ga; plaća jednog radnika ne treba ostati do sutra u tvojim rukama;
14 ne uvrijedi gluhog, ne podmeći prepreke slijepom; tako ćeš poštivati svojeg Boga. Ja sam GOSPOD.
15 Ne počinite nepravde u suđenjima: ne pretpostavljajte slabije i ne idite na ruku slabima, i ne podupirite velike, već sudite pravedno svojem sunarodniku;
16 ne pokaži se klevetnikom svoje rodbine, i ne podnosi optužbe koja će prosuti krv bližnjeg tvoga. Ja sam GOSPOD.
17 Ne imaj nikakve misli mržnje protiv brata svojeg, već ne oklijevaj prigovoriti sunarodniku svojem da se ne bi opteretio grijehom opteretio protiv njega;
18 ne sveti se, i ne budi zloban spram sinova puka^[96] svojeg; tako ćeš voljeti bližnjega svoga kao sebe samog. Ja sam GOSPOD.
19 Čuvajte moje zakone, ne sparuj dvije različite vrste svoje stoke: ne sij dvije vrste sjemena u svoje polje: ne nosi izmiješane tkanine, tkane od dva različita vlakna.
20 Ako li jedan čovjek im spolne odnose s jednom ženom i ako se radi o sluškinji sačuvanoj za nekog, ali ni otkupljenoj ni oslobođenoj, to traži jednu naknadu^[97]; oni nisu osuđeni na smrt, jer ona ne bijaše oslobođena;
21 čovjek donosi jednog ovna na ulaz u *šator susretanja, kao žrtvu odštete za GOSPODA;
22 kad, uz pomoć ovna odštete, svećenik je pred GOSPODOM obavio obred odrješenja od grijeha koji je počinio, taj mu je grijeh oprošten.
23 Kad budete ušli u Zemlju i kad budete zasadili bilo koje plodonosno drvo, držat će te njegove plodove za nešto neobrezano^[98] ; tijekom tri godine ono će biti neobrezano za vas, ne će se s njega jesti;
24 četvrte godine, sav njegov plod bit će posvećen GOSPODU u blagdanu zahvalnica^[99]:
25 pete godine, vi će te ga jesti; tako će vaša žetva ići k prirastu. Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
26 Ne jedite ništa iznad krvi^[100], ne primjenjujte proricanje ni vračanje;
27 ne režite u krug vaše kose, i ne smanjuj svoju bradu sa strana;
28 ne činite ureze na tijelu za pokojnikom, i ne crtajte tetovaže. Ja sam GOSPOD.
29 Ne obeščašćuj kćeri svoje prostituirajući ju, iz straha da se zemlja ne prostituira i da se ne napuni besramljem;
30 pazite na moje šabate, i poštujte moje *svetište. Ja sam GOSPOD.
31 Ne okrećite se prema sablastima ni prema duhovima; ne tražite ih da se ne bi načinili *nečistima u njihovom društvu. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.
32 Digni se pred bijelim vlasima, i budi pun štovanja pred jednim starcem; tako ćeš ti imati strah od svog Boga. Ja sam GOSPOD.
33 Kad jedan iseljenik dođe se smjestiti kod tebe, u vašoj zemlji, ne izrabljujte ga;
34 taj iseljenik smješten kod vas; vi će te postupati s njim kao s domaćim, kao jednim od vas; voljet ćeš ga kao samog sebe; jer vi sami bijaste iseljenici u zemlji egipatskoj.
35 Ja sam GOSPOD, vaš Bog. Ne počinite nepravde u onom što je propisano: u mjerama dužine, težine i zapremine;
36 imajte točnu vagu, tegove točne, točne efu i hin^[101]. Ja sam GOSPOD, Bog vaš, koji vas je izveo iz zemlje egipatske.
37 Čuvajte sve moje zakone i sve moje navade, i primjenjujte ih. Ja sam GOSPOD. «

Neprirodni kultovi

20 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 Reći ćeš sinovima Izraelovim: Koji god, sinovi Izraelovi ili iseljenik nastanjen u Izraelu, isporuči jedno od svoje djece Moleku^[102] bit će osuđen na smrt: domaći puk će ga kamenovati;
3 sa svoje strane, ja ću se okrenuti protiv tog čovjeka i odstranit ću ga iz krila njegovog naroda^[103] zato što je isporučio jedno od svoje djece Moleku i tako učinio *nečistim moje *svetište i oskvrnuo moje *sveto ime.
4 Da, da bi izbjeglo osuditi ga na smrt, domaće pučanstvo je zatvorilo oči kad je taj čovjek izručio svoje dijete Moleku,
5 ja ću se okrenuti protiv tog čovjeka i protiv njegovog plemena i ja ću ih odstraniti iz krila puka njihovog, njega i sve one koji, su kao i on, prostituirali se^[104] s Molekom.
6 Onaj koji se okrene prema sablastima i duhovima za prostituirati se s njima, ja ću se okrenuti protiv njega i odstranit ću ga iz krila naroda njegovog.
7 *Posvetite se dakle da bi bili sveti, jer to sam ja, GOSPOD, vaš Bog.

Zabranjeni spolni odnosi

8 » Čuvajte i primjenjujte moje zakone. Ja sam Gospod, koji vas *posvećuje.
9 Tako: Kad jedan čovjek uvrijedi oca svojeg ili svoju majku, bit će osuđen na smrt; on je uvrijedio oca i majku, njegova krv past će na njega.
10 Kad jedan čovjek počini preljubu sa ženom bližnjega svoga^[105], oni će biti osuđeni na smrt, čovjek preljubnik isto kao i žena preljubnica.
11 Kad jedan čovjek legne sa ženom svojeg oca, on otkriva golotinju svojeg oca; oni će biti osuđeni na smrt oboje, njihova krv past će na njih^[106].
12 Kad jedan čovjek legne sa svojom snahom, oni će oboje biti osuđeni na smrt: ono što su oni počinili jest izopačenost, njihova će krv pasti na njih.
13 Kad jedan čovjek legne s jednim čovjekom kako se liježe s jednom ženom, to što su obojica počinila jest gnusnost; oni će obojica biti osuđeni na smrt, njihova će krv pasti na njih.
14 Kad jedan čovjek uzme za suprugu jednu ženu i njenu majku, to je besramlje; spalit će ih se, njega i njih; tako ne će biti besramlja među vama.
15 Kad jedan čovjek ima spolne odnose s jednom životinjom, on će biti o-suđen na smrt, a vi će te ubiti životinju.
16 Kad se jedna žena približi jednoj životinji za spariti se s njom, ti moraš ubiti i ženu i životinju; one će biti usmrćene, njihova će krv pasti na njih.
17 Kad jedan čovjek uzme za sup-rugu svoju sestru ili kćer svoje majke, i ako vidi, njenu golotinju, to je bruka; oni će biti odstranjeni^[107], pred očima sinova svojeg puka; zato što je otkrio golotinju svoje sestre, on nosi teret svojeg grijeha.
18 Kad jedan čovjek legne s jednom ženom koja ima mjesečno pranje i otkrije njenu golotinju, pošto je ogolio izvor gubitka krvi koju ona gubi, i da je ona sama otkrila taj izvor, oni će oboje biti odstranjeni iz krila puka svojeg.
19 Ti ne ćeš razotkriti golotinju sestre svoje majke ili sestre svojeg oca; pošto je ogolio onu koja je od istog mesa kao i on, oni će nositi teret svojeg grijeha.
20 Kad jedan čovjek legne sa svojom strinom, on otkriva golotinju svojeg strica; oni će nositi oboje teret svojeg grijeha, oni će umrijeti bez djece.
21 Kad jedan čovjek uzme za suprugu ženu svojeg brata, to je jedna prljavština; on je otkrio golotinju svojeg brata, oni će biti lišeni djece.
22 Čuvajte sve moje zakone i sve moje navade, i primjenjujte ih, da vas ne bi povratila ova zemlja u koju sam vas ja uveo da bih vas tu nastanio.
23 Ne slijedite zakone naroda kojeg ću ja otjerati pred vama; zato što su sve to vršili ja sam ih se zgadio
24 i ja sam vam rekao:
:Vi ste ti koji će posjedovati njihovu zemlju,
:A ja sam taj koji vam ju daje u posjed,
:Zemlju bujnu mlijekom i medom^[108]!
:Ja sam GOSPOD, vaš Bog,
:koji vas je odlikovao usred pučanstava.
25 Jednako pravite razliku između *i čistih i nečistih životinja, i između nečistih i čistih ptica, da ne stavite zabranu^[109] na vas same s tim životinjama, tim pticama i svim tim što vrvi na zemlji - onim što sam ja obilježio, da biste ih vi držali nečistim.
26 Budite moji, *sveti jer ja sam svet, ja, GOSPOD; i ja sam vas odlikovao usred pukova da biste vi bili moji.
27 - Kad su jedan čovjek ili jedna žena opsjednuti jednom sablašću ili duhom, bit će oni osuđeni na smrt; kamenovat će ih se, njihova će krv pasti na njih. «

Pravila za privatni život svećenika

21 1 GOSPOD oslovi Mojsija: Obrati se svećenicima; sinovima Aaronovim; reći ćeš im: Nek' se svećenik ne učini *nečistim za jednog pokojnika iz svoje rodbine,
2 izuzev za jednog bliskog, od istog mesa kao i on: svoju majku, svojeg oca, svojeg sina, svoju kćer, svojeg brata;
3 za svoju sestru, ako je djevica - pošto još nije pripala jednom muškarcu, ona još pripada među svoje bliske^[110] - za nju on se može učiniti nečistim.
4 On koji je jedan poglavar^[111] među svojom rodbinom, nek se ne učini nečistim zbog opasnosti da se ne oskvrni.
5 Svećenici ne će praviti striga na glavi, niti će brijati bradu sa strana, niti će praviti ureze na tijelu;
6 oni će biti posvećeni svojem Bogu i ne će skrnaviti *imena svojeg Boga; pošto su oni ti koji predstavljaju jela GOSPODOVA, oni će biti u stanju *svetosti;
7 oni ne će uzimati za suprugu jednu prostituiranu ili obeščašćenu ženu; oni ne će uzeti za ženu jednu od svojeg muža otpuštenu ženu; jer svećenik je posvećen svojem Bogu
8 ti ćeš ga držati za svetog, jer on je taj koji predstavlja hranu tvojeg Boga; on će biti svet za tebe, jer ja sam svet, ja, GOSPOD, koji vas je posvetio.
9 Ako se kćer jednog svećenika prostituira, bit će ona spaljena.
10 Glede svećenika, onaj koji ima prvenstvo među svojom braćom, onaj na čelo kojeg bijaše posuto ulje *pomazanja i koji je primio investituru za odjenuti odjeću, nek ne raspleće svojih kosa niti ne trga odjeće^[112] svoje;
11 nek' ne ide prema ni jednom pokojniku i ne čini se nečistim ni za ocem svojim niti svojom majkom;
12 nek' ne izlazi iz *svetišta od straha da ne oskvrne svetište svojeg Boga, jer on je bio obilježen pomazanjem ulja svojeg Boga. Ja sam GOSPOD.
13 Nek' uzme za suprugu jednu ženu još djevicu;
14 nek' ne uzima ni udove ni otpuštenice, niti jedne žene koja se obeščastila prostituirajući se; naprotiv nek' uzme za suprugu jednu djevojku iz rodbine svoje;
15 da tako ne uvede jedno bezbožničko potomstvo u svoju rodbinu, jer to sam ja, GOSPOD, koji ga je posvetio. «

Slučaj preprijeke svećenstvu

16 GOSPOD oslovi Mojsija:
17 » Reci Aaronu: Iz doba u doba, da nitko od tvojih potomaka, ako je nemoćan, ne primiče se za ponuditi hranu svojeg Boga;
18 u stvari, tko ima neku slabost ne treba se primicati, bilo da je to slijepac ili hrom, jedan čovjek spljoštenog nosa ili nagrđenih udova^[113],
19 čovjek pogođen lomom noge ili ruke,
20 grbavac ili kržljavac, čovjek bolestan od neke mane na oku, gubav ili svrabljiv, ili čovjek zdrobljenih testisa.
21 Ni jedan potomak svećenika Aarona, ako je nemoćan, ne treba se primicati za ponuditi hranu svojeg Boga;
22 on može jesti hranu svog Boga, darovi *presvete ili svete darovi;
23 ali ne smije ići sve do vela, niti se primicati *oltaru, jer je nemoćan, da ne oskvrne *svetište moje i njegov sadržaj^[114], jer ja sam to, GOSPOD, koji ih je posvetio. «
24 Tako reče Mojsije Aaronu, njegovim sinovima i svim sinovima Izraelovim.

Jedenje posvećenog mesa

'22 1 GOSPOD oslovi Mojsija:
2 » Govori Aaronu i sinovima njegovim o slučajevima kad, da ne bi oskvrnuli moje sveto *ime, moraju se držati po strani od svetih darova^[115] koje sinovi Izraelovi meni posvećuju; to sam ja, GOSPOD.
3 Reci im: Iz doba u doba, svaki čovjek vašeg potomstva, koji se približi svetim darovima koje sinovi Izraelovi posvećuju GOSPODU, taj će biti odstranjen ispred mene^[116]. Ja sam GOSPOD.
4 Ni jedan potomak Aaronov, pogođen *leprom ili curenjem, ne treba jesti svete darove prije no što bude *očišćen; isto vrijedi i za onoga koji je dotaknuo bilo koje nečisto biće u dodiru s lješinom, za onog koji je imao prosipanje sjemena,
5 za onoga koji je dotaknuo bilo koju nečistu životinjicu koja čini nečistim čovjeka ili jednog čovjeka koji može učiniti ga nečistim, koja god da je to nečistoća.
6 Onaj koji je imao takve dodire nečist je sve do večeri i ne može jesti svetih darova nego pošto je oprao svoje tijelo u vodi;
7 od zalaska sunca, on je čist: tad on može jesti svete darove, jer je to njegova hrana.
8 - On ne smije jesti od crknute ili rastrgane životinje, ono što bi ga učinilo nečistim; to sam ja GOSPOD.
9 Nek' čuvaju moje zakone i nek' si ne tovare grijeha svojom ishranom; ako li ju oskvrnu, oni će umrijeti; to sam ja, GOSPOD, koji ih je *posvetio.
10 Ni jedan laik ne treba jesti ono što je sveto; ni gost ni najamnik jednog svećenika ne smiju jesti ono što je sveto;
11 ali ako je svećenik stekao jednu osobu novcem, ona može jesti, posve kao i sluga rođen u njegovoj kući; oni mogu jesti od hrane njegove.
12 Jedna kćer svećenikova, koju oženi neki laik, ne smije jesti od onoga što je uzeto od svetih darova;
13 ali ako je jedna svećenikova kćer postala udovica ili bila otpuštena, ako ona nema djece i da se bila vratila kod oca svojeg kao u vrijeme svoje mladosti, tad ona može jesti od hrane svojeg oca, iako ni jedan laik ne može to jesti.
14 Ako netko nepažnjom, jede od onoga što je sveto, on ga treba vratiti u jednakoj vrijednosti svećeniku s uvećanjem od jedne petine.
15 Nek' oni ne skrnave svetih ponuda sinova Iyraelovih, onih koje one namijene Gospodu,
16 oni će podnijeti težinu grijeha odštete, ako li jedu te svete ponude, jer ja sam taj, GOSPOD, koji ih je posvetio.

Pravila za izabrati žrtvu

17 GOSPOD oslovi Mojsija:
18 » Reci Aaronu, njegovim sinovima i svim sinovima Izraelovim; reći ćeš im:
Kad jedan čovjek, čineći dio kuće Izraelove ili useljenik nastanjen u Izraelu, hoće donijeti jedan poklon u holokaust^[117] kao ono što donosi GOSPODU kao zavjet ili dobrovoljno,
19 ako vi hoće te biti prihvaćeni, nađite jednog mužjaka bez grješke, iz stada goveda, ovaca ili koza;
20 ne prinosite ni jednu životinju koja ima neku manu, ne će te biti primljeni.
21 Kad jedan čovjek, ispunjavajući neki zavjet ili dobrovoljno, prinese GOSPODU *žrtvu mira iz stada krupne ili sitne stoke, ako hoće biti prihvaćen, životinja mora biti bez mane; da se na njoj ne nađe nikakav manjak:
22 ni sljepilo, ni lom, ni okljaštrenost, ni bubuljica^[118], ni šuge, ni svraba. Ne nudite ništa takvo GOSPODU, i ne stavljajte ništa takvo na oltar kao jela spaljena za GOSPODA.
23 Ako jedan komad sitne ili krupne stoke je unakažen ili sasušen, ti to možeš ponuditi kao dobrovoljnu žrtvu, ali kao jedna zavjetna žrtva, to ne će biti prihvaćeno.
24 Ne prinosite GOSPODU jednu životinju smrvljenih testisa, ni zgnječenih, ni otkinutih ni odsječenih; ne primajte to u vašem zavičaju.
25 Iz ruku jednog stranca, ne primajte takvih životinja za ponuditi ih kao hranu vašem Bogu: nagrđenost koja ima je bila nanesena čini jednu manu u njima, one ne će biti primljene s vaše strane. «
26 GOSPOD oslovi Mojsija:
27 » Nakon svojeg rođenja jedno tele, jedno janje ili jedno jare ostat će sedam dana kod svoje majke; osmog dana oni će biti primjeni kao jelo spaljeno za GOSPODA.
28 Ali ne koljite istog dana jednu životinju, kravu, ovčicu ili kozu, i njeno mlado^[119].
29 Kad vi žrtvujete GOSPODU jednu žrtvu zahvalnicu, činite to na prihvatljiv način: 30 jede se isti dan, a da se ništa ne ostavlja za sutradan. Ja sam GOSPOD.
31 Vi će te čuvati moje zapovijedi i primijenjivati ih. Ja sam GOSPOD.
32 Vi ne će te oskvrnuti moje sveto *ime, da bih ja bio *posvećen u sredini Izraelovih sinova; ja sam GOSPOD, koji vas posvećuje.
33 - Onaj koji vas je izveo iz Egipta da bi, za vas, bio Bog, ja sam GOSPOD.