Top articles
-
PLATON (I i II) - Alegorija "špilje" - Prijevod - Tomislav Dretar
[1] U svojoj ontologijsko-esteti č koj raspravi „ Rije č, Poezija i Filozofija“ (M.E.O. édition, Bruxelles, 2012) ukazao sam na ovaj tekst kao polazište u mišljenju poezije.(T.D.) PLATON (I i II) - alegorija "špilje" EU-a "Znanje škola" dodatnih PE (404...
-
LANA DERKAČ: MANEVAR TlŠlNE / MANŒUVRE DU SILENCE
MANEVAR TlŠlNE Melankolija koju gužvaš u ruci jedina je ljubavnica ponoći A pred jutro sve sjene su u izbjeglištvu jorgovan više nema prvotno značenje Cijela soba može podsjetiti na neki nijemi konvoj praznine Tišina zavladavši sprema svoj manevar i ne...
-
Mensur: AVE CEZARE
AVE CEZARE ratovi su toliko dosadni da već zagledani u travu svi vojnici znaju kako će poslije odlučujuće bitke ishod odlučiti neki cvrčak koji će slučajno naići tuda ( u neko ljepše doba pjesma bi ostala lijepa završena ovdje i dočekivala usplahirena...
-
Tomislav Dretar: Da li je Gondolijer bio pripremio kišobran
Da li je Gondolijer bio pripremio kišobran Ti nikada nisi pokazala toliko brige Za ljetnu kišu kao tog dana u Veneciji Prije otvaranja izložbe. Gondolijer da li je bio pripremio kišobran, nisam znao. Uostalom nikad nisam bio na otvaranju izložbe dok te...
-
Žarko Milenić: UCJENJIVANJE / LE CHANTAGE
9)UCJENJIVANJE On zna moje tajne i prijeti da će ih objelodaniti. Ucjenjuje me, a ne zna da samo to i želim. Dajem mu sve što traži. Kad ostanem bez ičega, on će izvršiti svoju prijetnju. Ali prozrio mene. Sada prijeti da će šutjeti. Opet je pobijedio...
-
LANA DERKAČ: KRIŠKA ZA MOJ ROĐENDAN / TRANCHES DE MON ANNIVERSAIRE
KRIŠKA ZA MOJ ROĐENDAN Nečujna sam Parafinska sam tišina svaki put kad poželim kućom vijugati poput plamena ili se kretati kao gusjenica koja uzaludno obilježava svoj bezvučni prostor Sve ladice rude su i rudnici i njihovim otvaranjem učvršćujem muskulaturu...
-
Mensur Ćatić: Les yeux pleines de sable / Oči pune pijeska
Mensur Ćatić OČI PUNE PIJESKA tamo gdje je nebo postavljeno kao naslov poezija je jedina istinska povijest čovjeka i premda su ljudske oči često kao kod noja puno teže od srca i mozga kao napukli pješčani satovi ljudi su tako lijepi dok sipe na vjetru...
-
Valeur estimé blog "thomasdretart" en 12eme en France , 375 au monde / Rang bloga "thomasdretart" na svjetskom tržištu blogova - u Francuskoj 12. Na svijetu 375.
RECIMO DA SAM NOGOMETAŠ VRIJEDIO BIH 12 000 000 € - GDJE BIH IGRAO? U SPORTINGU IZ bRUXELLESA I BIO ZVIJEZDA BROJ JEDAN. NAJSKUPLJI IGRAČ NA TERENU, ALI JA SAM SAMO - PJESNIK, A MOŽDA NISAM NI TO PREMA MILI STOJIĆU, IVANU LOVRENOVIĆU, ŽELJKU IVANKOVIĆU,...
-
JASNA SAMIC - Choix de poèmes pour l'Anthologie de sublimisme II / Izbor poezije za antologiju sublimizma II
6)MLADIĆ S RUKAVICAMA Na balkonu mog stana Procvala azaleja Na behar japanske trešnje iz parka Brassens sliči Uljepšava mi dan I pogled na turobni zindan dvorišta U kome se igraju dječaci Iz daleke Indije Kupidonovih crta Veseli Na ledenom majskom sivilu...
-
Arif Ključanin: Bosnie / Bosna
Bosna Samo je u Bosni zemlja starija od bogova. Pod svakim brdom jedan mrtav leži Samo u Bosni bogovi nikad nisu mogli sami nositi nebo Ono je leglo i na pleća ljudi. Samo u Bosni ljudima nije dovoljno jedno srce U njihovim grudima biju srca svih. U Bosni...
-
Masovna ubojstva – democidi i novi svjetski poredak!
Matrix World U potrazi za Znanjem i Istinom Glavni Izbornik Skoči do sadržaja Početna Home O nama Kontakt Istine i neistine o zdravlju Cjepiva Holistički pristup zdravlju Kancerogena oboljenja Mentalno zdravlje i problemi Prehrana i nutricionizam Psihologija...
-
Ne croyez pas au eTeacherGroup.com - Ecole de langues en ligne sans scrupules
Tomislav Dretar ID: 1486950 chez "eTeacherGroup.com" Ne croyez pas au eTeacherGroup.com - Ecole de langues en ligne sans scrupules Monsieur l'adviseur Dr Ohad Cohen est-ce vous qui dirige cette bande de vouyous? Monsieur l'adviseur Dr Ohad Cohen Il y...
-
LANA DERKAČ: DOŠLJAK / IMMIGRÉ
DOŠLJAK Sjena ugasle svjetiljke prerasta u večernju haljinu i osjećaš u zraku kako mušice propadaju u nju kao porezni obveznici i lihvari koje si promatrao vjekovima da padaju u ambis A kad ugasiš TV i zaspeš u koliko će se prostora zombi moći pomicati...
-
Tomislav Dretar preporučuje - SAFVET BEG BAŠAGIĆ - REDŽEPAŠIĆ (MIRZA SAFVET.): KRATKA UPUTA U PROŠLOST BOSNE I HERCEGOVINE - Prvi dio
SAFVET BEG BAŠAGIĆ - REDŽEPAŠIĆ (MIRZA SAFVET.): KRATKA UPUTA U PROŠLOST BOSNE I HERCEGOVINE (Od godine. 1463. do 1854.) SARAJEVO. VLASTITA NAKLADA. 1911. SVA PRAVA PRIDRŽANA. TISKARNA DRŽAVNE BOSANSKE POŠTE". PREDGOVOR. Odavno se osjećala potreba, kako...
-
Tomislav Dretar: Les dieux marchent par la Bosnie
Les dieux marchent par la Bosnie Les dieux ont dévalé les collines célestes envahis la Bosnie, peuplés ses pleins et ses cimes par leurs majestés Ils se sont dédaigné à regarder les mortels, recevoir des louanges sans rien dire, même à les désapprouver,...
-
Geoffrey Hill - Četiri pjesme u prijevodu Tomislava Dretara
Geoffrey Hill 1 Ljudi, utvare anđela U stanovite dane, jedna sjena padajući S prozora dijeli sa mnom Zatvor. Promatram jednog Balavca. Uspinje se blistavom stijenkom Svoje vlastite sline. Kad stignu su Krici moji; po tome Božji: moja pravda, moje rane,...
-
Tomislav Dretar : Sublimisme poétique venant des Balkans, c'est quoi ?
Tomislav Dretar Sublimisme poétique venant des Balkans, c'est quoi ? Sublimisme est un terme qui provient de la Bhagavad-Gita, mais depuis qu’il a été utilisé par les autres penseurs [1] vient Edmund Burke et écrit au sujet du Sublime et du Beau. Mais...
-
Marjan Hajnal: Messager / Glasnik
MESSAGER Je suis amère Comme un nectar lourds amère je porte un malaise Et engloutissement dans une réalité sombre et douloureux. Mes anciennes prophéties Maintenant sont votre réalité intemporelle Et pour cela je vous ne suis pas cher. Mais je pensez-vous...
-
JULIJANA MARINKOVIḰ: LUMIÈRE D'OMBRAGE / SVJETLOST SJENKE
LUMIÈRE D'OMBRAGE De marche aveugle à l'imaginaire des profondeurs solaires cherchant un soupir des célestes cloches perdues entre les pluies pierreuses éther aromatique éteint pour leur inscrire des lettres infinies dans la folle solitude cettes deux...
-
ŽARKO MILENIĆ: Pjesme za Antologiju sublimizma - UTORAK / MARDI
8) UTORAK Utorak...Jedan popodne. Kada dolazi ona. Oslonjen na vlažno stablo u parku. Kuhinjskim nožem šilji olovku. Ona i njena mama fotograf. Iz škole. Kišobran. Crveni cvjetići. Na njemu raskopčan kišni mantil à la 007. Vadi papirnu lopticu - pjesmicu....
-
Tomislav Dretar – L’INSTALLATION MARKALE – SCÈNE FINALE
Tomislav Dretar – L’INSTALLATION MARKALE – SCÈNE FINALE Elles sont venues en navire dans aucun cas astral Ces grenades dormant sous la peau du mal ancestral Précisément dirigés à démonter l’harmonie d’un Repas précoce pour les savants du gai savoir slogan...
-
Hanka Hamzagić: Krila iznad očiju / Ailes au-dessus des yeux
Krila iznad očiju Obrve pojačavam potezom kičice ratnika boje. Vraćam ih praiskonskoj baštini tu snaga je... U luku mojih krila iznad očiju. Pod njima spava sanjani, ptičiji svijet. Ailes au-dessus des yeux Les sourcils, je les accentuis d'un coup de...
-
LANA DERKAČ: TERRA INCOGNITA TERRA INCOGNITA
TERRA INCOGNITA TERRA INCOGNITA Nemirno dišeš jer staješ na terru incognitu gdje su cvjetovi voćke najprije naselje bijelih leptira pa mramor Led u hladnjaku opet je poprimio izgled mjesečevog kamena Kap na čaši sličnija je gorskom kristalu Ako se uskoro...
-
Marjan Hajnal :POUR WALTER BENJAMIN / ZA WALTERA BENJAMINA
POUR WALTER BENJAMIN , Déjà, j'ai presque ton âge, Ben, Et je n'ai pas encore atteint une pensée L'esthétique du moment tragi que . T’as été mon modèle Tu m'as réveillé de m on sommeil Et tu n'as pas été infidèle à la patrie, comme ils disent, Tu n’étais...
-
Tomislav Dretar: Lija je dolijala - Dudaković nije kriv samo za zločine nad Srbima - Kriv je za smrt 5 000 bošnjačke djece u izmišljenom ratu s Kladušom
DUDAKOVIĆ JE OSOBNO DOVEO GRUPU VOJNIKA U STAN KNJIŽEVNIKA TOMISLAVA DRETARA U BIHAĆU I U VOJNIČKIM CERADAMA I U KAMIONU ODNIO OKO 1000 KNJIGA IZ DRETAROVE OSOBNE BIBLIOTEKE. KAD JE DRETAROVA SUPRUGA EMIRA RAKANOVIĆ-DRETAR ZATRAŽILA DA SE KNJIGE VRATE...