Biblija;ekumenski prijevod - Stari Zavjet - Petoknjižje - Brojevi - Dio II. - preveo: Tomislav Dretar

Publié le 4 mars 2012 par Thomas Dretart

Kola ponuđena svetištu

7 1 Dana kad Mojsije završi podizanje *boravišta, on ga *pomaza i posveti ga sa svim njegovim priborom, kao i *oltar i sav njegov pribor; on mu učini pomazanje i posvećenje^[40].
2 Odgovorni Izraelovi, glave svaki svojem plemenu, donesoše svoje poklone. Bijahu to dužnosnici plemenski, oni koji bijahu ravnali popisivanjem.
3 Oni donesoše svoje milodare pred GOSPODA: šest pokrivenih kola^[41] i dvanaest volova; jedna kola za dva poglavara i jednog vola za svakog; oni ih primaknuše pred boravište.
4 GOSPOD reče Mojsiju:
5 »Primi darove koje ti donesu; oni će biti korišteni za radove *šatora susretanja. Ti ćeš ih predati *levitima, svakom prema potrebi njegove službe.
« 6 Mojsije primi kola i volove i predade ih levitima.
7 On dade dvoja kola i četiri vola sinovima Geršonovim prema potrebama njihove službe.
8 A četvero drugih kola, s osam volova, on ih dade, po posredovanju svećenika Itamara, sina Aaronovog, sinovima Merarijevim prema potrebama njihove službe.
9 On ih ne dade sinovima Kehatovim jer služba koju oni obavljahu bijaše nositi svete stvari na svojim plećima .

Pokloni za posvećenje oltara

10 Glavari donesoše poklone za posvećenje *oltara onog dana kad mu učiniše *pomazanje. Poglavari donesoše svoje darove pred oltar.
11 GOSPOD reče Mojsiju: »Nek' poglavari, po jedan dnevno, donose svoje poklone kao žrtvu za posvećenje oltara.«
12 Bijaše to Nahšon, sin Aminadabov iz plemena Juda, koji donese svoj poklon prvog dana.
13 Njegov s poklon sastojao od: jednog srebrenog pladnja težine 130 sikala, jednu srebrenu posudu od 70 sikala - u siklima iz *svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem kao žrtvu^[42];
14 jedan zlatnu kupu od deset sikla, ispunjenu mirisom;
15 jednog bika, jednog ovna, jedno janje od godinu dana za holokaust^[];
16 jednog jarca za žrtvovanje za grijeh;
17 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bijaše dar Nahšona, sina Aminadavovog.
18 Drugog dana, Netanel, sin Suraov, poglavar Isakara, donese svoj dar.
19 On donese svoj dar koji se sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
20 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
21 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
22 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
23 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana.
24 Takav bi milodar Netanela, sina Suarovog. Trećeg dana, to bi poglavar sinova Zabulonovih, Eliab, sin Helonov.
25 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrnog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
26 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
27 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
28 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
29 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Eliaba, sina Helonovog.
30 Četvrtog dana, to bi poglavar sinova Rubenovih, Elisur, sin Šedeorov.
31 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
32 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
33 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
34 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
35 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Elisura, sina Šedeurovog.
36 Petog dana, to bi poglavar sinova Šimunovih, Šelumiel, sin Surišadaja.
37 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamješenim uljem za ponudu;
38 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
39 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
40 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
41 i za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pez jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Šelumiela, sina Surišadajeva.
42 Šestog dana to bi poglavar sinova Gadovih, Eliazaf, sin Deuelov.
43 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
44 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
45 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
46 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
47 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Eliazafa, sina Deuelovog .
48 Sedmog dana, to bi poglavar sinova Efraimovih, Elišama, sin Amihudov.
49 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
50 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
51 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
52 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
53 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Elišama, sina Aminhudovog.
54 Osmog dana, to bi poglavar sinova Manaseovih, Gameliel, sin Pedahsurov.
55 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješenim uljem za ponudu;
56 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
57 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
58 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
59 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Gameliela, sina Pedahsurovog.
60 Devetog dana, to bi poglavar sinova Benjaminovih, Avidan, sin Gideonov.
61 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
62 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
63 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
64 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
65 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Avidana, sina Gideonovog.
66 Desetog dana, to bi poglavar sinova Danovih, Ahiezer, sin Amišadajev.
67 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrne zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
68 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
69 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
70 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
71 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Ahiezera, sina Amišadajeva.
72 Jedanaestog dana, to bi poglavar sinova Ašerovih, Paguiel, sin Okranov.
73 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom za-miješenim uljem za ponudu;
74 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
75 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
76 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
77 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Paguiela, sina Okranovog.
78 Dvanaestog dana, to bi poglavar sinova Neftalijevih, Ahira, sin Einanov.
79 Njegov se dar sastojao od: jednog srebrenog pladnja od 130 sikala, jedne srebrene zdjele od 70 sikala - u siklima iz svetišta - obje ispunjene brašnom zamiješanim uljem za ponudu;
80 jednu zlatnu kupu od deset sikala, ispunjenu mirisom;
81 jednog vola, jednog ovna, jedno janje od godinu dana;
82 jednog jarca za žrtvu za grijeh;
83 i, za žrtvu mira, dva vola, pet ovnova, pet jaraca i petero janjadi od godinu dana. Takav bi milodar Ahira, sina Einanovog.
84 Takva bi žrtva poglavara Izraelovih za posvećenje oltara onog dana kad bi pomazanje: dvanaest pladnjeva od srebra, dvanaest srebrenih zdjela, dvanaest zlatnih pehara.
85 Svaki je pladanj težio 13 sikala a svaka zdjela 70 sikala.
86 Ti su predmeti iznosili ukupno 2.400 sikala srebra, u siklima iz svetišta. Pehari su ukupno težili 120 sikala zlata.
87 Krupna stoka namijenjena holokaustu podrazumijevala je ukupno dvanaest volova, dvanaest ovnova i dvanaest janjaca od jedne godine, s propisanim darovima; i dvanaest jaraca za žrtvu za grijeh.
88 Krupna stoka namijenjena žrtvi mira podrazumijevala je ukupno 24 vola, 60 ovnova, 60 jaraca i 60 janjaca od godinu dana. Takva bi žrtva za posvećenje oltara poslije čega je obavljano pomazanje.
89 Kad je Mojsije ulazio u *šator susretanja razgovarati s GOSPODOM, on je slušao glas koji mu je govorio iznad poklopca, između dvaju *kerubina - poklopac bijaše na Kovčegu isprave. I on govoraše^[44].

Svjetiljke na svijećnjaku

8 1 GOSPOD reče Mojsiju:
2 » Govori Aaronu i reci mu: Kad budeš zapalio svjetiljke sedam svjetiljki treba svijetliti ispred svijećnjaka^[45]. «
3 To je ono što učini Aaron: ispred svijećnjaka, on zapali svjetiljke kako to GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju.
4 Evo kako je bio načinjen svijećnjak: on je bio iskovan, iskovan na osnovi kao cvijetu. Bijaše napravljen taj svijećnjak prema primjeru koji je GOSPOD bio pokazao Mojsiju.

Posvećenje levita

5 GOSPOD reče Mojsiju:
6 » Uzmi *levite među sinovima Izraelovim i *očisti ih.
7 Evo kako ćeš ti postupiti glede njih za očistiti ih: obavi na njima jedno škropljenje očisne vode^[46]; nek' prođu brijačem po čitavom tijelu, nek' operu svoju odjeću i nek' se očiste.
8 Oni će uzeti bika s propisanom žrtvom^[47] od brašna zamiješanog uljem. A ti ćeš uzeti jednog drugog bika za žrtvu za grijeh.
9 Primaknut ćeš levite pred *šator susretanja i sakupit ćeš svu zajednicu Izraelovu.
10 Primaknut ćeš levite pred GOSPODA i sinovi Izraelovi položit će na njih ruke^[48].
11 Potom će Aaron ponuditi levite kao jednu žrtvu ponuđenu GOSPODU po sinovima Izraelovim i oni će biti namijenjeni osiguravanju kulta GOSPODOVOG.
12 Leviti će položiti svoje ruke na glavu bikovima. Daruje bikove GOSPODU jednog u žrtvi za grijeh a drugog u holokaustu^[49], za obaviti nad levitima obred odrješenja.
13 Ti ćeš postaviti levite pred Aarona i pred sinove njegove, i predstavit ćeš ih kao dar predan GOSPODU.
14 Između sinova Izraelovih, ti ćeš staviti na stranu levite i ono će meni pripadati. 15 Poslije čega će leviti doći služiti šator^[50] susretanja. Ti ćeš ih dakle očistiti i ponuditi kao žrtvu darovanu.
16 Jer su mi oni dani, uistinu dani, između sinova Izraelovih: ja njih sebi čuvam u zamjenu svih onih koji su rođeni prvim rođenjem, tj. svih prvorođenih sinova Izraelovih.
17 Jer svaki prvorođeni sin Izraelov pripada meni, kako kod ljudi tako i kod životinja. U dan kad sam ja pobio sve prvorođene u zemlji Egipat, ja sam njih sebi posvetio.
18 Ali ja uzimam levite u zamjenuza sve prvorođene sinove Izraelove
19 i dajem ih Aaronu i njegovim sinovima; između sinova Izraelovih, leviti su njima dani za osiguravati kult sinova Izraelovih u šatoru susretanja i za obavljati nad njima obred odrješenja. Tako sinovi Izraelovi neće više biti udareni nevoljom ako bi se približili svetom mjestu^[51]. «
20 To je ono što učiniše Mojsije, Aaron i sva zajednica sinova Izraelovih glede levita. Sinovi Izraelovi učiniše glede njih točno ono što GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju s obzirom na levite.
21 Leviti obaviše svoje očišćenje i opraše odjeću svoju. Aaron ih predstavi kao jednu žrtvu darovanu GOSPODU i obavi nad njima obred odrješenja za očistiti ih.
22 Poslije čega, leviti odoše preuzeti službu svoju u šatoru susretanja, pred očima Aaronovim i njegovih sinova. Učini se u pogledu levita ono što GOSPOD bijaše zapovjedio Mojsiju s obzirom na njih.
23 GOSPOD reče Mojsiju:
24 » Evo naputka koji se tiče levita: počevši od 25. godine, levit je dužan izvršavati službu obavljajući radove šatora susretanja.
25 U dobi od 50 godina, on napušta aktivnu službu: on neće više raditi.
26 On će pomagati svoju braću u obavljanju službe u šatoru susretanja, ali neće obavljati radove. Takve su upute kojih ćeš se držati za levitsku službu. «

Datum slavljenja Pashe

9 1 Gospod govoraše Mojsiju u Pustinji Sinaja; bilo je to druge godine poslije njihovog izlaska iz zemlje Egipta, prvog mjeseca. On reče:
2 » Nek' sinovi Izraelovi slave Pashu u određeni dan.
3 To je četrnaesti dan ovog mjeseca u sumrak^[52], kad će te ju vi slaviti. Slavit će te ju slijedeći točno obred Pashe i njenih običaja .«
4 Mojsije reče sinovima Izraelovim da slave Pashu.
5 Oni ju proslaviše, u pustinji Sinaj, četrnaestog prvog mjeseca u sumrak. Sinovi Izraelovi učiniše točno ono što GOSPOD bijaše Mojsiju zapovjedio.
6 No, nekoliko se ljudi nađe u stanju *nečistoće jer su bili dotaknuli mrtvaca; ne mogavši slaviti Pashu u taj dan, oni se obratiše istog dana Mojsiju i Aaronu.
7 » Mi smo u stanju nečistoće, rekoše mu oni, jer smo dodirnuli mrtvaca; zašto je nama zabranjeno donijeti milodar GOSPODU u određeni dan kao svi sinovi Izraelovi ? «
8 - » Čekajte, reče im Mojsije, da ja doznam što GOSPOD zapovijeda u vašem slučaju. «
9 GOSPOD reče Mojsiju:
10 » Govori ovim riječima sinovima Izraelovim: Kad jedan čovjek bude u stanju nečistoće, jer je dodirnuo mrtvaca ili da bude daleko na putovanju - ovo važi kako za vas tako i za vaše potomstvo - on će slaviti Pashu u čast GOSPODOVU.
11 Ali, bit će to četrnaestog drugog mjeseca, kad će ju ti ljudi slaviti; oni će jesti janje s *beskvasnim kruhovima i gorke trave.
12 Od toga oni neće ništa sačuvati za jutro. Neće mu oni slomiti kosti; slavit će Pashu primjenjujući točno njen obred.
13 Ali, ako jedan čovjek koji se nalazi u stanju čistoće i koji nije na putovanju zanemari proslaviti Pashu, taj će biti odstranjen iz svoje rodbine^[53]; jer nije donio dar svoj GOSPODU u određeni dan, taj će čovjek podnijeti posljedice svojeg grijeha.
14 Ako jedan useljenik boravi kod vas slavi Pashu u čast GOSPODOVU, on će slijediti obred Pashe i njene običaje; vi će te imati samo jedan obred, za useljenike i za domaće u zemlji. «

Oblak prekriva sveti šator

15 Onog dana kad je podignut šator, oblak^[54] prekri boravište, to jest *šator *isprave. Na večer, On bijaše na boravištu s izgledom jedne vatre, i tako sve do jutra.
16 Tako to bijaše stalno; oblak prekrivaše boravište a, tijekom noći, on imaše izgled vatre.
17 Svaki put kad bi se oblak podigao iznad šatora, odmah bi sinovi Izraelovi polazili; i na mjestu gdje bi se oblak zaustavio, ondje bi sinovi Izraelovi taborovali.
18 Po naredbi GOSPODOVOJ, sinovi Izraelovi polažahu; po zapovjedi GOSPODOVOJ, oni taborovahu. Tako dugo vremena kako oblak boraviše na boravištu, oni taborovahu.
19 Kad oblak ostajaše dugo vremena na boravištu, sinovi Izraelovi osiguravahu službu GOSPODOVU i ne polažahu.
20 Poneki put, oblak ostajaše samo malo dana na boravištu. - Na zapovijed GOSPODOVU, oni taborovahu; na zapovijed GOSPODOVU oni polažahu.
21 Drugi put, oblak ostajaše samo od večeri do jutra; kad se on ujutro dizaše, oni polažahu. Ili opet, on ostajaše jedan dan i jednu noć; kad se on dizaše oni polažahu.
22 Kako se oblak zadržavaše na boravištu, pa bi to dva dana, jedan mjesec ili duže vrijeme, sinovi Izraelovi taborovahu i ne polažahu.
23 Na zapovijed GOSPODOVU, oni taborovahu; na zapovijed GOSPODOVU, oni polažahu. Oni osiguravahu službu GOSPODOVU sukladno uputama koje GOSPOD bijaše dao posredništvom Mojsijevim.

Srebrene trube

10 1 GOSPOD reče Mojsiju:
2 » Daj napraviti dvije srebrene trube - načinit ćeš ih od kovane kovine -; one će ti služiti za sazivati zajednicu i pokretati tabor.
3 Kad se zasvira tim trubama, sva će se zajednica okupiti kod tebe na ulazu u *šator susretanja.
4 Ako se zasvira samo jednom trubom, odgovorni su oni, poglavari tisuća Izraelovih^[55], koji će se okupljati kod tebe.
5 Kad vi dadnete jedan moduliran znak^[56], tabori smješteni na istoku će polaziti.
6 Kad vi zatrubite jedan drugi moduliran znak, tabori smješteni na jugu polazit će^[57]. Dat će se moduliran znak za polazak.
7 Dok će te za sazvati zajednicu davati jedan neprekinut i nemoduliran znak.
8 Aaronovi sinovi, svećenici, svirat će trube; one će vam služiti za jedan nepromjenjivi obred iz pokoljenja u pokoljenje.
9 Kad, u svojoj zemlji, vi kreće te u rat protiv neprijatelja koji vas draži, vi će te dati tim trubama jedan primjeren znak. Na takav način, vi će te skrenuti pažnju GOSPODU, vašem Bogu, i bit će te oslobođeni neprijatelja svojih.
10 Kad budete imali dan radosti, svečanosti, svetkovanje *mladog mjeseca, vi će te zasvirati u te trube da popratite svoje holokauste^[58] i vaše žrtve mira; one će vam služiti za skrenuti pažnju vašem Bogu. Ja sam GOSPOD vaš Bog. «

Redoslijed plemena u preseljavanju

11 Druge godine, dvadesetog drugog mjeseca, oblak se diže iznad *boravišta *isprave.
12 Sinovi Izraelovi pođoše iz pustinje Sinaja svaki po svojem redu, a oblak boraviše u pustinji Paran.
13 Bilo je to prvi put da su pošli na zapovijed GOSPODOVU prenesenu putem Mojsija.
14 Na prvom mjestu krenu grupa tabora jug sinova Judinih sa svojim armijama. Armija sinova Judinih bijaše pod zapovjedništvom Nahšonovim, sina Aminadabovog
15 armija plemena sinova Isakarovih, pod zapovjedništvom Netanelovim, sina Suarovog,
16 armija plemena sinova Zabulonovih, pod zapovjedništvom Eliaba, sina Helonovog.
17 Boravište bi rastavljeno; sinovi Geršonovi i sinovi Merarijevi pođoše odnoseći boravište.
18 Grupa tabora Rubenova pođe sa svojim armijama; armija Rubenova bijaše pod zapovjedništvom Elisura, sina Šedeurovog,
19 armija plemena sinova Šimunovih, pod zapovjedništvom Surišadaja,
20 armija plemena sinova Gadovih, pod zapovjedništvom Eliasafa, sina Deouelovog.
21 Potom pođoše Kehatiti noseći *svetište; ostali podigoše boravište prije nego oni stigoše.
22 Potom pođe grupa tabora sinova Efraimovih sa svojim armijama. Armija sinova Efraimovih bijaše pod zapovjedništvom Elišama, sina Amihodovog,
23 armija plemena sinova Manasejevih, pod zapovjedništvom Gameliela, sina Pedahsurovog,
24 armija plemena sinova Benjaminovih, pod zapovjedništvom Avidana, sina Gideonova.
25 Najzad, pođe u zaštitnici svih tabora, grupa tabora sinova Danovih, sa svojim armijama. Armija sinova Danovih bijaše pod zapovjedništvom Ahiezera, sina Amišadajeva,
26 armija plemena sinova Ašerovih, pod zapovjedništvom Paguiela, sina Okranova,
27 armija plemena sinova Neftalijevih, pod zapovjedništvom Ahira, Einanovog.
28 To je poredak u kojem pođoše sinovi Izraelovi sa svojim armijama. oni pođoše…

Mojsije traži jednog vodiča za putovanje

29 Mojsije reče Hobabu, sinu Reuelovom Madianitu, svojem puncu^[59]: » Mi polazimo u kraj o kojem nam GOSPOD reče: Ja vam ga dajem. Dođi s nama. Učinit ćemo da osjetiš sreću koju je GOSPOD obećao Izraelu. «
30 Hobab mu odgovori: » Ja neću ići; ja hoću ići u svoju zemlju, k svojoj rodbini. «
31 Mojsije preuze: » Ne napuštaj nas! Budući dano da ti poznaješ mjesta gdje ćemo mi moći taborovati u pustinji, ti ćeš nam poslužiti kao vodič.
32 I ako ti dođeš s nama, kad nam stigne ta sreća koju nam GOSPOD hoće udesiti, mi ćemo ti učiniti da i tebe zapadne.
33 Oni pođoše od planine GOSPODOVE na jedan hod od tri dana. *Kovčeg saveza GOSPODOVOG bijaše pošao ispred njih na taj hod od tri dana da bi se prepoznalo mjesto gdje će moći taborovati.
34 Oblak ih GOSPODOV pokrivaše tijekom dana, u momentu kad su napuštali taborište.
35 Kad kovčeg polažaše, Mojsije govoraše: » Ustani, GOSPODE! Tvoji se neprijatelji raspršiše, tvoji protivnici pobjegoše pred tobom! «
36 A kad se zaustavljahu, oni govoraše: » Vrati se, GOSPODE…! Bezbrojne su tisuće Izraelove! «

Izraeliti u Taverau

11 1 Jednog dana narod pade u plač, što GOSPOD sasluša s neugodom. Slušajući ih GOSPOD obuze srdžba. Vatra GOSPODOVA opustoši narod i proguta jedan kraj tabora.
2 Puk zakriča put GOSPODA; i vatra se stiša.
3 Dadoše tom mjestu ime Tavera^[60] jer vatra GOSPODOVA bijaše uništila sinove Izraelove.

Puk išće mesa

4 Bijaše među njima jedna gomila ljudi koji bijahu obuhvaćeni lakomošću; i sami sinovi Izraelovi počeše plakati: » Tko će nam dati mesa jesti?
5 Mi se sjećamo ribe koju smo gotovo besplatno jeli u Egiptu, krastavaca, lubenice, poriluka, luka, češnjaka!
6 A sad se naš život učmao; više ničeg od toga! Ne vidimo više ništa osim mane. «
7 Mana je sličila na zrna koriandera; njen izgled bijaše onaj od bdeliuma^[61].
8 Narod se raspršivaše za prikupljati ju; potom ju drobiše u mlinovima ili tucahu u jednom mužaru; kuhali su ju u kazanima i spremali od nje pogače. Ona imaše okus kolača s uljem.
9 Kad bi se rosa spustila na tabor tijekom noći, mana se po njemu također prostirala.
10 Mojsije začu narod koji plakaše, svrstan u klanove, svaki na ulazu u svoj šator. GOSPOD se zapali jednom živim bijesom i Mojsije pogrješno shvati.
11 »Zašto ti, reče on GOSPODU, hoćeš zlo svojem sluzi? Zašto sam ja u nemilosti pred tobom do te točke da mi ti namećeš teret cijelog tog naroda?
12 Jesam li ja taj koji je začeo ovaj puk? Jesam li ga ja porodio? Zašto mi ti kažeš: Nosi ga na svom srcu kao jedna hraniteljica što nosi jedno dijete, i to sve do zemlje koju si ti obećao njegovim očevima?
13 Gdje ću ja naći mesa za dati cijelom ovom puku koji me progoni svojim plačem i govori mi: Daj nam mesa za jesti?
14 Ja ne mogu više, ja sam, nositi sav ovaj narod; on je pretežak za mene.
15 Ako ćeš tako postupati sa mnom, učini da umrem - kad bih samo našao milosti u tvojim očima! Da više ne podnosim svoju tužnu sudbinu! «
16 GOSPOD reče Mojsiju: » Okupi mi 70 *starješina Izraelovih, ljude koje ti poznaješ kao starješine i upravitelji puka, ti ćeš ih dovesti k *šatoru susretanja; oni će se tu poredati pred tobom.
17 Ja ću sići i govoriti ti; ja ću uzeti malo od duha koji je u tebi i prenijeti u njih; oni će tada ponijeti s tobom teret puka i ti više nećeš bit sam za nositi ga.
18 A, puku ćeš reći:*posvetite se za sutra i budite u stanju za jesti meso. Jer vi ste učinili da GOSPOD sasluša vašu žalbu: Tko će nam dati da jesti mesa? Tako nam je dobro bilo u Egiptu! GOSPOD će vam dakle dati mesa, vi će te ga jesti;
19 i vi ga neće te jesti samo jedan ili dva dana, niti čak pet, deset ili dvadeset,
20 već cijeli jedan mjesec, sve dok vam ne iziđe na nos, sve dok ga ne budete povraćali. Sve to zato jer ste odbacili GOSPODA koji je u vašoj sredini i jer ste podnijeli tu žalbu: Zašto smo dakle izišli iz Egipta?«
21 Mojsije preuze: » Ovaj puk u čijoj se sredini ja nalazim broji 600 tisuća pješaka, a ti kažeš: Ja ću njima dati mesa i oni će imati cijeli jedan mjesec!
22 Kad bi čak poklali svu krupnu sitnu stoku za njih, da li bi im to dostajalo? Sva morska riba, ako bi ju mogli pohvatati za njih, da li bi im dostajala?
23 GOSPOD reče Mojsiju: » Ruka^[62] GOSPODOVA da li će biti kratka? Sad ćeš vidjeti da li će moja riječ biti ostvarena ili ne za tebe. «

Bog daje od svojeg Duha sedamdesetorici starješina

24 Mojsije iziđe iz *šatora susretanja i donese puku riječi GOSPODOVE; on okupi 70 *poglavara puka koje postavi uokolo šatora.
25 GOSPOD siđe u oblaku i reče mu; on preuze malo duha koji bijaše u Mojsiju da bi ga dao sedamdesetorici poglavara. Čim se duh spusti na njih, oni *oni počeše *prorokovati, ali ne nastaviše.
26 Dva čovjeka bijahu ostala u taboru; zvali su se, jedan Eldad, a drugi Medad; duh se spusti na njih - oni u stvari bijahu na listi, ali nisu bili izišli za otići u šator susretanja - i oni prorokovahu u taboru.
27 Jedan dječak otrča upozoriti Mojsija: » Eldad i Medad upravo prorokuju u taboru!
« 28 Jozua, sin Nunov, koji od mladosti bijaše službi Mojsijevoj, uplete se: » Mojsije, gospodaru moj, zaustavi ih! «
29 Mojsije uzvrati: » Hoćeš li ti biti ljubomoran umjesto mene? Kad bi samo sav puk GOSPODOV postao puk proroka na koji bi GOSPOD stavio duh svoj! «
30 Mojsije se povuče u tabor kao i svi poglavari Izraelovi.

Kivrot-Tahava: prepelice

31 Jedan vjetar poslan po GOSPODU dizaše se; s mora, donese prepelice koje onda obori na tabor i svud uokolo, na udaljenosti od jednog dana hoda sa svake strane tabora; one pokriše tle na dva lakta^[63] debljine sloja.
32 Narod ostade budan cijeli taj dan, cijelu noć i još sutradan skupljajući te prepelice. Onaj koji je najmanje skupio imaše ih deset homera^[64], oni ih prostriješe posvuda uokolo tabora.
33 Meso bijaše još među njihovim zubima, oni ne bijahu završili žvakati; kad se GOSPOD zapali od gnjeva protiv puka i uputi mu jedan vrlo snažan udarac^[65].
34 Dadoše tom mjestu ime Kivrot-Tahava - Grobnica Pohlepe; jer bilo je to ondje gdje su pokopali mnoštvo onih koji su bili zahvaćeni pohlepom.

Mirijam zahvaćena leprom

35 Iz Kivrot-Tahavae, puk pođe za Hacerot. Oni bijahu u Hacerotu:
12 1 kad Mirijam - i isto Aaron - kudiše Mojsija radi žene kušitske koju je bio oženio; jer on bijaše oženio jednu Kušitku^[66].
2 Oni rekoše: »Da li je Mojsije jedini kojem GOSPOD govori? Nije li i nama također govorio? « I GOSPOD to začu.
3 Mojsije bijaše jedan čovjek vrlo ponizan, više no i jedan drugi čovjek na zemlji.
4 Iznenada, GOSPOD reče Mojsiju, Aaronu i Mirijam: » Idite sve troje u *šator susretanja.« Njih sve troje ode onamo.
5 GOSPOD siđe u jednom stubu dima^[67] i zadrža se na ulazu u šator; On pozva Aarona i Mirijam i oboje se primaknuše.
6 On reče: » Slušajte dakle moje riječi: Ako među vama ima jedan prorok, putem jednog viđenja ja, GOSPOD, objavljujem se njemu, u jednom snu ja njemu govorim.
7 Nije isto za mog slugu Mojsija, njega koji je moj povjerljivi čovjek za svu kuću moju:
8 njemu ja govorim živim glasom - pokazujući mu se da me vidi - a, ne u skrivenom govorenju; on vidi obličje GOSPODOVO. Kako se vi dakle usuđujete kuditi mog slugu Mojsija? «
9 GOSPOD se zapali od srdžbe prema njima i ode.
10 Oblak se povuče iznad šatora kad Mirijam imaše *lepru: ona bijaše bijela kao snijeg. Aaron se okrenu prema njoj i vidje da ona ima lepru.
11 On reče Mojsiju: » Oh! GOSPODARU moj, molim te, ne daj da na nas padne grijeh koji smo počinili, bezumnici i grješnici kakvi jesmo!
12 Oh! nek' Mirijam ne postane kao mrtvorođenče čije je tijelo napola izjedeno kad izlazi iz krila materinog! «
13 Mojsije zavapi prema GOSPODU: » O Bože, udostoji se izliječiti ju! «
14 A GOSPOD reče Mojsiju: » Ako bi joj njen otac pljunuo u lice ne bi li bila pokrivena sramom tijekom sedam dana?
15 Nek' dakle ona bude isključena iz tabora tijekom sedam dana; nakon čega će ona preuzeti svoje mjesto. « Isključiše dakle Mirijam iz Tabora tijekom sedam dana i puk ne pođe prije no što ona ponovo preuze svoje mjesto.
16 Nakon čega puk pođe iz Hacerota; i taborovaše oni u pustinji Parana.

Mojsije šalje uhode u Kanaan

13 1 GOSPOD reče Mojsiju:
2 »Pošalji ljude za istražiti zemlju Kanaan koju ja dajem sinovima Izraelovim; vi će te poslati po jednog čovjeka po plemenu, svi za pleme svojih otaca; oni će svi biti uzeti između odgovornih sinova Izraelovih. «
3 Iz pustinje Paran, dakle Mojsije njih odasla na zapovijed GOSPODOVU; svi ti ljudi bijahu poglavari sinova Izraelovih.
4 Evo njihovih imena: za pleme Ruben, Šamua, sin Zakurov,
5 za pleme Šimun, Šafat, sin Horijev;
6 za pleme Juda, Kaleb, sin Jefuneov;
7 za pleme Isakar, Jiguel, sin Josipov;
8 za pleme Efraim, Hošea, sin Nunov;
9 za pleme Benjamin, Palti, sin Rafuov;
10 za pleme Zabulon, Gadiel, sin Sodijev;
11 za pleme Josip - pleme Manase - Gadi, sin Susijev;
12 za pleme Dan, Amiel, sin Gemalijev;
13 za pleme Ašer, Setur, sin Mikaelov;
14 za pleme Neftalijevo, Nahbi, sin Vofsijev;
15 za pleme Gad Gueuel, sin Makijev.
16 Takva su imena ljudi koje Mojsije odasla za istražiti zemlju;
Hošeju, sinu Nunovom, Mojsije dade ime Jozua^[68].
17 Mojsije njih posla istražiti zemlju Kanaan. » Uđite ondje kroz Negev, reče im on; prođite planinom^[69]
18 i vidjet će te kakva je zemlja i da li je pučanstvo koje obitava ondje jako ili slabo, da li je stanovništvo brojno ili rijetko.
19 Vidjet će te da li je puk dobar ili loš i da li su gradovi koje oni nastanjuju tabori ili tvrđave.
20 Vidjet će te da li je zemlja plodna ili siromašna, šumovita ili ne. Budite odvažni uzeti plodove zemlje. « - Bijaše u stvari doba prvog grožđa.
21 Oni uđoše i istražiše zemlju počevši od pustinje Sin sve do Rehova kod Lebo-Hamata^[70].
22 Oni uđoše kroz Negev i stigoše sve do Hebrona gdje živješe Ahiman, Šesaj i Talmaj, potomci Anakitovi - Hebron bijaše izgrađen sedam godina prije Tanisa u Egiptu^[71].
23 Oni dođoše sve do doline Eškol^[72] gdje odsjekoše jednu granu loze s grožđem koju nosiše dvojica uz pomoć jedne motke. Oni uzeše također narova i smokava.
24 Nazvaše to mjesto doline Eškol - dolina Grozdova - radi grozda koji su sinovi Izraelovi ubrali.

Uhode daju svoja izvješća

25 Oni se vratiše sa svojih izviđanja zemlje po isteku 40 dana.
26 Oni nađoše Mojsija, Aarona i svu zajednicu Izraelovih sinova u pustinji Paran, u Kadešu^[73]. Oni njima kao i svoj zajednici podnesoše izvješće i pokazaše plodove zemaljske.
27 Mojsiju dadoše ovo izvješće: » Mi smo išli u zemlju u koju si nas ti poslao i zaista to je zemlja u kojoj teku med i mlijeko^[74]; a evo i plodova!
28 Međutim, narod koji ju nastanjuje moćan je, gradovi su ogromne tvrđave i čak smo vidjeli potomke Anakita.
29 Amalek nastanjuje regiju Negeva; Hititi, Jezubiti i *Amoriti nastanjuju planine, a Kanaanci stanuju uz more^[75] i uzduž Jordana. «
30 Kaleb ušutka pučanstvo koje se usprotivilo Mojsiju: » Hajdemo! reče on, uđimo i domognimo se zemlje; uspjet ćemo sigurno podvrgnuti ih. «
31 Ali, ljudi koji su išli s njim rekoše: » Mi ne možemo napasti taj narod, jer je jači od nas. «
32 I stadoše ozloglašavati pred sinovima Izraelovim zemlju koju bijahu osmatrali: » Zemlja kojom smo prošli osmotriti ju, rekoše oni, jedna je zemlja koja proždire svoje žitelje^[76] i svi ljudi koje mi bijasmo vidjeli bojahu ljudi visokog rasta.
33 A mi smo vidjeli te divove, sinove Anakove, divovske rase; mi smo sebe u usporedbi s njima vidjeli kao skakavce, a tako i oni nas vidješe. «

Pučanstvo odbija ući u Kanaan

14 1 Sva zajednica bi složna i zavapi; i narod provede noć plačući.
2 Svi sinovi Izraelovi usprotiviše se Mojsiju i Aaronu; Sva zajednica njima reče: » Ah! Da smo umrli u Egiptu! Ili da smo barem pomrli u pustinji!
3 Zašto nas GOSPOD dovede u tu zemlju gdje ćemo pomrijeti od mača?
4 Naše će žene i djeca biti zarobljeni. Nije nam bolje ništa nego vratiti se u Egipat! «
5 Mojsije i Aaron se baciše licem prema zemlji pred svom okupljenom zajednicom Izraelovih sinova.
6 Jozua, sin Nunov, i Kaleb, Jefuneov, koji bijahu išli osmatrati zemlju, *rastrgaše odjeću svoju.
7 Oni rekoše svoj zajednici sinova Izraelovih: » Ta zemlja koju iđasmo istraživati, vrlo je, vrlo lijepa!
8 Ako nas GOSPOD podupre, on će nas odvesti u tu zemlju i dat će nam ju, tu zemlju u kojoj teku med i mlijeko.
9 Ne bunite se dakle protiv GOSPODA; ne bojte se ljudi iz te zemlje; bit će oni lak zalogaj za nas! Sjena njihovih bogova^[77] udaljena je od njih kad je GOSPOD s nama. Ne bojte ih se! «

Mojsije moli oprost za pučanstvo

10 Sva zajednica govoraše o njihovom kamenovanju kad se slava GOSPODOVA pojavi svim sinovima Izraelovim na *šatoru susretanja.
11 GOSPOD progovori Mojsiju: » Do kad će me taj narod prezirati? Do kad će on odbijati povjerovati u mene, usprkos svim znakovima koje sam izveo među njima?
12 Udarit ću ih kugom i razbaštiniti, a od tebe ću napraviti jedan veći i moćniji narod od njih. «
13 Mojsije reče GOSPODU: » Egipćani su doznali da je to tvoja moć koja je odvela ovaj narod od njih,
14 i oni su to rekli pučanima te zemlje; Da si to ti, GOSPOD, koji se njima pokazuješ oči u oči, tvoj se oblak drži iznad njih; ti sam, ti im prethodiš danju u stubu oblačnom, noću u stubu vatre.
15 I da ćeš ti pobiti taj narod kao jednog jedinog čovjeka! Tada puk koji je spoznao tvoju slavu govoraše:
16 GOSPOD ne bijaše sposoban uvesti taj narod u zemlju koju im bijaše obećao; evo zašto ih je uništio u pustinji.
17 Otuda, nek' se sila mojeg Gospodara pokaže! Budući da si ti govorio ovim riječima:
18 Ja sam GOSPOD, spor na srdžbi i pun pouzdanosti, koji podnosi grješku i pobunu, ali koji ništa ne pošta proći, i koji prenosi grješku očeva na sinove kroz tri i četiri pokoljenja,
19 oprosti dakle grješku ovom puku kao nalog veličine ljubavi tvoje i to kao što si podnosio ovaj narod od Egipta pa sve dovde^[78]. «