Biblija;ekumenski prijevod - Stari Zavjet - Petoknjižje - Deuteronom - Dio III. - preveo: Tomislav Dretar

Publié le 5 mars 2012 par Thomas Dretart

Tri godišnja hodočašća

16 1 Održavaj mjesec Klasova^[116], i slavi *Pashu za GOSPODA svojeg Boga, jer mjesec je Klasova onaj u koji te GOSPOD Bog tvoj izveo iz Egipta, noću.
2 Činit ćeš *žrtvu Pashe za GOSPODA Boga svojeg, s krupnom i stinom stokom, na mjestu koje GOSPOD bude izabrao za boraviti *ime svoje.
3 U tom objedu nećeš jesti kruha uskislog, tijekom sedam dana, ti ćeš jesti *beskvasni kruh - kruh sirotinje, jer u žurbi si ti izišao iz Egipta - da se sjetiš, svakog dana svojeg života, dana kad si izišao iz Egipta.
4 Neće se vidjeti kvasa kod tebe, u svoj tvojoj zemlji, tijekom sedam dana; a meso, koje ti budeš zaklao^[117] uvečer prvog dana, ništa neće prenoćiti do jutra.
5 Ti nećeš moći činiti žrtvovanja za Pashu u jednom od gradova što GOSPOD Bog tvoj ti daje:
6 nego samo u mjestu izabranom od GOSPODA Boga tvojega za staviti boraviti svoje ime kad ćeš ti činiti žrtvu za Pashu, uvečer, u smiraj sunca, u točno vrijeme^[118] kad si ti izišao iz Egipta.
7 Ti ćeš staviti peći životinju, jest ćeš ju na mjesti što ga je GOSPOD Bog tvoj izabrao, a ujutro ti ćeš se okrenuti za otići k šatorima svojim.
8 Tijekom šest dana, jest ćeš kruh bez kvasa; sedmog dana, bit će to završetak blagdana za GOSPODA Boga tvojega. Ti nećeš obavljati nikakvog rada.
9 Računat ćeš sedam tjedana; počevši od dana kad se počne žnjeti žetva ti ćeš početi računati sedam tjedana.
10 Potom slavit ćeš ti blagdan Tjedana^[119] za GOSPODA Boga svojega, donoseći svojevoljne darove prema mjeri blagoslova kojim te GOSPOD Bog tvoj ispunio.
11 Na mjestu koje GOSPOD Bog tvoj bude izabrao za staviti boraviti *ima svoje, ti ćeš biti radostan pred GOSPODOM Bogom svojim, sa svojim sinom, svojom kćerkom, slugom svojim i sluškinjom svojom, * levitom koji je u gradovima tvojim, izbjeglicom i udovicom koji su usred tebe.
12 Sjetit ćeš se ti da u Egiptu ti biješe robom, čuvat ćeš ti njegove zakone i primijenjivati ih.
13 Glede blagdana Šatora^[120], ti ćeš ih slaviti tijekom sedam dana kad budeš unio sve što ti je priteklo s tvojeg gumna i tvoje prese.
14 Bit ćeš radostan na svoj blagdan sa sinom svojim, svojom kćerkom, slugom svojim, svojom sluškinjom, *levitom, izbjeglicom, siročetom i udovicom koji su u gradovima tvojim.
15 Tijekom 7 dana, ići ćeš na hodočašće^[121] za GOSPODA Boga svojega na mjesto koje ti GOSPOD bude izabrao, jer GOSPOD Bog tvoj će te blagosloviti u svim proizvodima tla tvojega i u svim tvojim radnjama; i ti ćeš biti samo radostan,
16 Tri puta godišnje, svi ljudi ići će vidjeti lice GOSPODA^[122] svojeg Boga na mjestu koje on bude izabrao: za hodočašće *Beskvasnih kruhova, Tjedana i Šatora. Neće se ići vidjeti lice GOSPODOVO praznih ruku:
17 svatko će načiniti jednu ponudu svojim rukama slijedeći blagoslov kojçi ti je dao GOSPOD Bog tvoj.

Pravila za sudce

18 Ti ćeš za plemena svoj dati sudce i povjerenike u svim gradovima koje ti GOSPOD Bog tvoj daje; i, oni će pravedno vršiti svoju nadležnost nad pukom.
19 Ti nećeš zastranjivati s pravdom, nećeš imati pristranosti, nećeš prihvaćati poklona, jer poklon zasljepljuje oči mudrima i kvari stvar pravednih.
20 Tražit ćeš pravdu, samo pravdu, da bi živio i zaposjeo zemlju koju ti je GOSPOD Bog tvoj dao .

Zabranjeni religiozni običaji

21 Za sebe ti nećeš zasaditi nikakav drveni kolac^[123] pokraj *oltara koji ćeš podići za GOSPODA svojeg Boga.
22 Nećeš podići za sebe ni jednu od stela^[124] koje GOSPOD Bog tvoj mrzi.
17 1 Ti nećeš žrtvovati GOSPODU Bogu svojem jedno govedo ili jednu ovcu koji imaju neku manu, jer to je jedna gnusnost za GOSPODA Boga tvojega.
2 Ako se nađe usred tebe, u jednom od gradova koje GOSPOD Bog tvoj ti daje, jedan čovjek ili jedna žena koji čine ono što je zlo u očima GOSPODA Boga tvojega kršeći *savez njegov,
3 a koji će služiti drugim bogovima i klanjati se pred njima, pred suncem, mjesecom ili svom vojskom nebeskom, ono što ja nisam zapovjedio^[125]:
4 ako ti priopći tu vijest ili ti ga čuješ govoriti, ti ćeš obaviti temeljitu istragu; jedanput kad je ustanovljena činjenica da ta gnusnost bi počinjena u Izraelu,
5 ti ćeš dovesti na vrata grada^[126] čovjeka ili ženu koji su počinili to zlodjelo; čovjeka ili ženu, ti ćeš ih kamenovati i oni će umrijeti.
6 Na izjavu dvojice ili trojice svjedoka bit će pogubljen onaj koji treba biti usmrćen; on neće biti pogubljen na izjavu samo jednog svjedoka.
7 Ruka svjedoka bit će prva za pogubiti onoga, potom ruka sveg puka učinit će isto toliko. Ti ćeš ukloniti zlo iz sred sebe.

Težak slučaj suđen u svetištu

8 Ako je za tebe teško suditi o prirodi jednog slučaja prolivene krvi, parnici ili ranama - predmetima osporenim u gradskom sudu -, poći ćeš na put da dođeš u mjesto koje GOSPOD Bog tvoj bude izabrao.
9 Ići ćeš pronaći svećenike *levite i suca koji će biti nadužnosti tih dana; njih ćeš upitati za savjet^[127] i oni će ti priopćiti presudu.
10 Ti ćeš postupiti po presudi koju ti budu priopćili u tom mjestu što ga GOSPOD bude izabrao, i pazit ćeš da se primijenjuju sve njihove upute.
11 Prema uputama koje ti budu dane, i prema presudama koje budu izrečene, ti ćeš postupiti bez izvijanja ni desno ni lijevo od riječi koje ti oni budu priopćili.
12 Ali čovjek koji bude radio s taštinom, a da ne sluša svećenika koji se ondje nalazi, služeći GOSPODA Boga svojeg, ne slušajući sudca, taj će čovjek umrijeti. Ti ćeš ukloniti zlo iz Izraela.
13 Sav će puk to čuti govoriti i bit će u strahu, i neće više biti oholih.

Pravila koja se tiču kralja

14 Kad ti budeš ušau u zemlju što ti GOSPOD Bog tvoj daje, koju ćeš ti zaposjesti i koju ćeš nastaniti, i kad ti kažeš: » Ja želim na svoje čelo postaviti jednog kralja, kao svi narodi koji me okružuju «,
15 onaj kojeg ti budeš postavio na čelo treba apsolutno biti jedan kralj izabran od GOSPODA, tvojeg Boga: iz sredine svoje braće^[128] uzet ćeš ti jednog kralja za staviti sebi na čelo; ti nećeš moći staviti na svoje čelo jednog stranca, koji ne bi bio tvoj brat. «
16 Samo, on ne treba posjedovati jedan veliki broj konja, ili povratiti puk u Egipat da bi imao jedan veliki broj konja, jer GOSPOD vam je rekao: » Ne, vi se nećete vratiti više na tu cestu! «
17 On također ne smije imati veliki broj žena i zavesti svoje srce. Glede srebra i zlata, ni njega ne treba imati previše.
18 A kad se bude uspeo na svoje kraljevsko prijestolje, on će napisati za sebe samog jednu kopiju tog Zakona, koji će mu prenijeti svećenici *leviti^[129].
19 On će ostati kod njega, i on će ga čitati svakog dana svojeg života, da se nauči bojati GOSPOD Boga svojeg čuvajući ga, za primijeniti ga, sve riječi tog Zakona, i sve njegove propise,
20 a da ne postane ohol pred braćom svojom niti da skrene lijevo ili desno od zapovijedi, da bi produžio, za sebe i sinove svoje, dane svojeg kraljevstva u sred Izraela.

Levitska Prava

18 1 Svećenici *leviti, sve pleme Levijevo, neće imati ni dijela niti baštine s Izraelom: za hraniti se, oni će imati jela^[130] GOSPODOVA i njegovu baštinu.
2 *Levit nema baštine u sred svoje braće^[131]: GOSPOD je njegova baština, kako mu je to i obećao.
3 Evo što će biti prava svećenika nad narodom i nad onima koji zakolju kao žrtvu jedno govedo ili jednu ovcu: svećeniku će se dati plećka, bokovi i trbušina.
4 *Prvijenci tvojeg žita, novog vina tvog i tvog ulja, kao i one od runa tvoje sitne stoke, ti ćeš ih njemu dati.
5 Jer ona je taj kojeg je GOSPOD Bog tvoj izabrao sa sinovima njegovim između svih plemena za stajati ondje svakog dana, služeći u ime GOSPODOVO.
6 Ako jedan od *levita dođe iz tvojih gradova gdje stanuje, bilo gdje u Izraelu, da dođe kad on to želi na mjesto koje GOSPOD bude izabrao:
7 on će služiti u ime GOSPODA Boga svojeg kao i sva njegova braća *leviti koji se nalaze ondje pred GOSPODOM.
8 Za hraniti se, oni će imati svi jedan jednak dio, osim onog što svaki će moći izvući iz prodaje očinskih dobara^[132].

Lažni i istinski proroci

9 Kad ti budeš stigao u zemlju koju ti GOSPOD Bog tvoj daje, ti nećeš naučiti postupati na gnusni način onudašnjih naroda:
10 neće se kod tebe naći nitko tko će kroz vatru^[133] provesti sina svog ili kćer svoju, tražiti savjet proročišta, primijenjivati čini, gatanja, čaranja
11 čarolije, ispitivati duhove ili mrtve iskati za savjet.
12 Jer svaki čovjek koji to čini je jedna gnusoba za GOSPODA, i radi tih gnusnosti GOSPOD je izvlastio te narode pred tobom.
13 Ti ćeš potpuno biti privržen GOSPODU svojem Bogu.
14 Ti narodi koje ćeš ti izvlastiti slušat će slušaju one koji primijenjuju bajanje i traže savjete proročišta. Ali za tebe, GOSPOD Bog tvoj nije htio ništa slično:
15 to je jedan *prorok poput mene koga će GOSPOD podići iz sred tebe, između braće tvoje; to je onaj koga ćete vi slušati.
16 To je ondje na Horebu bilo kad si ti pitao GOSPODA Boga svoga, kad si rekao: » Ja neću početi slušati glas GOSPODA Boga svoga, ja neću više gledati tu veliku vatru: ja neću umrijeti^[134]! «
17 Tad mi GOSPOD reče: » Oni su dobro učinili kazavši to.
18 Jednog ću im proroka kao što si ti podići iz sred njihove braće; ja ću stavljati svoje riječi njemu u usta, a on će im govoriti ono što ću mu ja zapovjediti.
19 A, ako netko ne posluša riječi mojih, one koje prorok bude rekao u moje ime, tad ću mu ja sam zatražiti da položi račun.
20 Ali ako prorok, on, bude ohol te ne bude kazao ono što mu ja budem zapovjedio, ili to kaže u ime drugih bogova, tad je prorok taj koji će umrijeti. «
21 Možda ćeš se ti zapitati: » Kako ćemo mi prepoznati da to nije riječ kazana po GOSPODU? «
22 Ako to što prorok bude kazao u ime GOSPODA ne bude se zbilo, ako se to ne dogodi, tada to nije riječ kazana po GOSPODU, to je utvaranje onog što je prorok rekao. Ti se ne trebaš toga plašiti!

Gradovi utočišta (Deu)

19 1 Kad GOSPOD Bog tvoj bude uništavao pred tobom narode čiju ti zemlju daje, kad ih ti budeš izvlastio i kad se ti budeš nastanio u njihovim gradovima i njihovim kućama,
2 ti ćeš izdvojiti tri grada usred svoje zemlje, one koju ti GOSPOD Bog tvoj daje u posjed;
3 ti ćeš napraviti jedan plan cesta^[135] i podijelit ćeš u tri područja svoju zemlju, onu koju ti GOSPOD Bog tvoj daje u baštinu; tako će biti jedno utočište za svakog ubojicu.
4 A evo u kojem će se slučaju ubojica moći tu skloniti za spasiti svoj život^[136]: to je onda kad bude nenamjerno udario bližnjeg svog, jednog čovjeka kojeg nije mrzio odranije.
5 Tako kad jedan čovjek ode u šumu sjeći drva; da se njegova ruka zanese za sjekiromu momentu kad siječe drvo, željezo padne s držale i udari onog drugog koji padne mrtav; taj čovjek moći će se skloniti u tjedan od tih gradova, i on će imati spašen život.
6 Da osvetnik ne ode, u svojoj srdžbi, u proganjanje ubojice, iskoristivši duljinu ceste^[137] da ga sustigne i smrtno udari. U stvari, ubojica ne zaslužuje smrtnu kaznu, jer ne mrzješe otprije žrtvu.
7 Zato ti ja dajem ovu zapovijed: » Izdvojit ćeš tri grada. «
8 A ako GOSPOD Bog tvoj poveća zemlju tvoju kako je prisegao očevima tvojim i dadne ti svu zemlju obećanu njima dati
9 - ako ti budeš čuvao i primijenjivao svaku zapovijed koju ti dajem danas, ljubeći GOSPODA Boga svoga i slijedeći svih dana putove njegove -, tada ćeš ti dodati još tri grada onim trima prvima.
10 Tako, *krv jednog nedužnog neće biti prolivena u sred tvoje zemlje, one koju ti GOSPOD Bog tvoj daje u baštinu: ta *krv pala bi na tebe.
11 Ali kad jedan čovjek mrzi bližnjeg svog, vreba ga, i baci se na njega da smrtno udari tako da ovaj podlegne: ako se taj čovjek skloni u jedan od tih gradova,
12 *starješine njegovog grada poslat će nekoga da ga zaustavi, i izručit će ga u ruke osvetniku da umre.
13 Ti se nećeš sažaliti nad njim. Uklonit ćeš iz Izraela prolijevanje nedužne krvi, i bit ćeš sretan.

Granice područja

14 Ti nećeš premještati granica područja svojeg susjeda, onakvih kakve budu određene prvim dolaznicima, u baštinu koju ti budeš primio u zemlji što ti ju GOSPOD Bog tvoj daje u posjed.

Svjedoci

15 Jedan svjedok se neće sam ponuditi protiv jednog čovjeka koji bude počinio jedan zločin, jedan grijeh ili jednu grješku kakve god da su; samo na izjavi dvojice ili trojice svjedoka moći će se povesti istraga o predmetu.
16 Ako se protiv jednog čovjeka postavi jedan lažan svjedok za optužiti ga za pobunu^[138],
17 dva čovjeka koja budu tako imala spor pred GOSPODOM naći će se pred svećenicima i sudcima koji će biti u službi tih dana.
18 Sudci će sprovesti temeljite istrage; oni će otkriti da je svjedok jedan svjedok lažljivac: on je optužio brata svojeg na lažan način.
19 Vi ćete postupiti s njim onako kako je on imao namjeru postupiti s bratom svojim. Uklonit ćeš zlo iz sred sebe.
20 Ostatak ljudi čut će to pričati i bit će u strahu, i prestat će činiti zlo na taj način usred tebe.
21 Ti se nećeš sažaliti nad njim: život za život, oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu.

Pravila za rat

20 1 Kad ti iziđeš za tući svoje neprijatelje, ako vidiš konje ili kola, jedan narod brojniji od sebe, ne smiješ ga se bojati, jer GOSPOD Bog tvoj je s tobom, ona koji te doveo iz Egipta.
2 Kad budete u prilici da potučete, svećenik će istupiti i govoriti narodu.
3 On će mu reći: Slušaj, Izraele! Vi ste istupili danas za potući svoje neprijatelje: Nek' vaša smionost ne oslabi; ne bojte se, nemojte izludjeti, ne drhtite pred njima.
4 Jer GOSPOD Bog vaš to ide ispred vas, da potuče za vas vaše neprijatelje, za doćiovam u pomoć. «
5 A zastupnici će govoriti ovako puku:Ima li ovdje jedan čovjek koji je podigao novu kuću, a još ju nije uselio? nek' ide i nek' se vrati domu svom, da ne umre u bitci i da ne bi jedan drugi čovjek naselio kuću njegovu.
6 Ima li jedan čovjek koji je zasadio jedan vinograd, a još mu nije obrao prvih plodova? nek' ide i nek' se vrati domu svom, da ne umre u bitci i da mu neki drugi čovjek ne pobere prve plodove.
7 Ima li jedan čovjek koji je izabrao vjerenicu, a još je nije oženio? nek ide i nek' se vrati domu svom, da ne umre u bitci i da mu jedan drugi čovjek ne oženi vjerenicu. «
8 Zastupnici će još govoriti puku dodajući ovo:» Ima li jedan čovjek koji ima takav strah i kome smionost slabi? nek' ide i nek' se vrati domu svom, nek' ne okopni smionost njegove braće kao njegova. «
9 I kad zastupnici budu završili govoriti puku, postavit će vojne poglavare na čelo puku. «
10 Kad se budeš približio jednom gradu za potući ga, načinit ćeš mu prijedlog za mir.
11 Ako ti on odgovori: » Načinimo mir « i otvori li ti vrata svoja, sav puk u njemu bit će podvrgnut tlaci^[139] za tebe i služit će ti.
12 Ali, ako ne sklopi mira s tobom, i ako zametne bitku, ti ćeš ga opsjesti;
13 GOSPOD Bog tvoj izručit će ti ga u ruke tvoje, i ti ćeš mu udariti sve ljude njegove oštricom mača.
14 Samo ćeš kao plijen sačuvati žene, djecu, stoku i sve ono što ima u gradu, sav njegov plijen; ti ćeš se hraniti plijenom svih svojih neprijatelja, od onog što ti je GOSPOD Bog tvoj dao.
15 To je onako kako ćeš ti postupiti glede svih gradova koji su vrlo udaljeni od tebe, onih koji nisu među gradovima ovih naroda ovdje.
16 Ali gradovi ovih naroda ovdje, koje GOSPOD Bog tvoj ti daje u baštinu, su jedini gdje ti nećeš ostaviti preživjeti nikog živog.
17 U stvari, ti ćeš potpuno posvetiti prokletstvu^[140] Hitita, *Amorita, Kanaana, Perizita, Hivita i Jebuzita, kako ti je to GOSPOD Bog tvoj zapovjedio,
18 da vas oni ne bi naučili postupati slijedeći njihov gnusni način postupanja za svoje bogove: vi biste počinili jedan grijeh protiv GOSPODA Boga vašeg.
19 Kad ti budeš podvrgnuo jedan grad dugoj opsadi tukući ga za domoći ga se, ti nećeš vitlati sjekirom za oboriti njihova drveta, jer njihovim ćeš se plodovima hraniti; nećeš ih ti obarati. Drvo u polju da li je biće ljudsko, da bi bilo opsjednuto od tebe?
20 Samo drvo koje ti nećeš ustanoviti plodonosnim drvetom, ti ćeš ga uništiti i oboriti, i napravit ćeš od njega stvari za opsadu protiv grada koji ti se odupire, sve dok ne padne.

Ubojstvo čiji počinitelj ostaje nepoznat

21 1 Ako, u zemlji koju GOSPOD Bog tvoj ti daje u posjed, nađe se jedan čovjek žrtvom jednog ubojstva, ležeći u polju, a da se ne zna tko ga je udario,
2 tvoji *poglavari i tvoji sudci izići će izmjeriti udaljenost sve do gradova smještenih uokolo žrtve;
3 vidjet će se koji je grad najbliži žrtvi: poglavari tog grada uzet će jednu junicu koja nikad nije upotrijebljena za rad, ni upregnuta u jaram;
4 starješine gradske spustit će junicu prema jednom stalnom potoku, na jedno mjesto koje nije ni obrađivano ni zasijavano; ondje slomit će vrat junici.
Tada, svećenici Levijevi^[141] prići će, jer oni su ti koje je GOSPOD Bog tvoj izabrao za služiti i blagosloviti u ime GOSPODOVO, i njihove su izjave koje presijecaju svaki spor i svaki slučaj pozljede.
A svi poglavari grada koji su prišli žrtvi ubojstva oprat će svoje ruke u potoku iznad junice kojoj bude slomljena šija,
7 i oni će izjaviti: Nisu naše ruke prolile ovu *krv, ni naše oči koje su ju vidjele.
8 Odriješi Izrael, svoj narod koji si iskupio, GOSPODE, i ne pusti prolijevanje krvi nedužnog usred Izraela, puka tvog. « I oni će biti odriješeni od prolivene krvi.
9 A ti, ti ćeš ukloniti iz sred sebe prolivenu krv nedužnog, čineći ono što je dobro u očima GOSPODOVIM.

Ženidba s jednom zatvorenicom

10 Kad ti iziđeš za potući neprijatelja svog, što ga GOSPOD Bog tvoj izručuje u ruke tvoje, i budeš zadobio zarobljenike,
11 ako vidiš među zatvorenicama jednu lijepu djevojku, pa ti omili i uzmeš ju da bi ju učinio ženom svojom,
12 uvest ćeš ju u unutrašnjost kuće svoje; ona će obrijati glavu, odsjeći nokte,
13 skinuti ogrtač koji je imala kad su je zarobili^[142], i ona će stanovati u kući tvojoj. Ona će oplakati oca svojeg i majku svoju tijekom mjesečeve mijene, potom ti ćeš ići prema njoj, oženit ćeš ju, i ona će biti ženom tvojom.
14 Ali, ako se dogodi da ti ona više ne godi, ti ćeš ju pustiti otići po vlastitoj volji; ne smiješ ju prodati za novac ni mučiti^[143], jer si ju posjedovao.

Pravo prvorođenog sina

15 Kad jedan čovjek ima dvije žene, jednu koju voli i drugu koju ne voli, ako mu jedna kao i druga daju sinove, i ako je prvorođeni od žene koju ne voli,
16 tad, na dan kad će dati svoja dobra u baštinu svojim sinovima, on neće moći dati pravo prvijenca^[144] sinu žene koju voli, na štetu prvorođenog, koji je sin žene koju ne voli.
17 Naprotiv on mora priznati prvorođenog, sina žene koju ne voli i dati mu dvostruki dio od svega što mu pripada: taj sin, prvijenac muškosti očeve, ima prava povlaštenog prvorođenca.

Pobunjeni sin

18 Kad jedan čovjek ima jednog sina pobunjenog i razjarenog, koji ne sluša ni svog oca ni majke svoje, ako mu oni upute poduku, a on ih ne posluša,
19 tada njegov otac i njegova majka dograbit će ga i dovesti pred *poglavare svojeg grada, na vrata^[145] svojeg mjesta.
20 Oni će reći poglavarima: » Evo našeg sina, jednog pobunjenika i gnjevnika, koji nas ne sluša; on se prežderava i opija! «
21 Svi će ga ljudi grada kamenovati, i on će umrijeti. Ti ćeš ukloniti zlo iz sredine svoje; sav

Lješ jednog obješenog

22 Ako jedan čovjek, za svoj grijeh, bude zaslužio smrtnu kaznu, i ako ga ti budeš pogubio i objesio na jedno drvo,
23 njegov lješ neće provesti noći na drvetu; ti ga moraš ukopati istog dana; jer, obješenik je jedno prokletstvo od Boga. Ti nećeš učiniti zemlju *nečistom, onu koju GOSPOD Bog tvoj ti daje u baštinu.

Poštivati dobra bližnjeg

22 1 Ti se nećeš ukloniti, ako vidiš lutati govedo ili ovcu brata svoga^[146]: ti nećeš propustiti dovesti ju bratu svojem.
2 Ako taj brat nije blizu tebe, ili ako ga ti ne poznaješ, ti ćeš pribrati životinju u unutrašnjost svoje kuće, i ona će ostati kod tebe sve dok tvoj brat ne dođe ju iskati; tada, ti ćeš mu ju vratiti.
3 Ti ćeš jednako postupiti i s magaretom njegovim; jednako ćeš uraditi i za njegov ogrtač, postupit ćeš isto za svki predmet koji tvoj brat bude izgubio, a ti ga budeš našao: nećeš moći izbjeći to.
4 Nećeš se ti ukloniti, ako li vidiš magarca ili govedo svojeg brata pasti na putu: nećeš propustiti pomoći bratu svojem podići ga.

Različiti propisi

5 Jedna žena neće nositi odjeće muškarčeve; jedan čovjek neće se ogrtati ogrtačem ženskim, jer tko radi tako gnusoba je za GOSPODA Boga tvojega.
6 Ako se nađe pred tobom na tvom putu, bilo gdje na drvetu ili na zemlji, jedno gnijezdo s ptićima ili jajima, a majka leži na ptićima ili jajima, ti nećeš uzeti majke s ptičima njenim:
7 moraš pustiti otići majku, a ptići su ono što ćeš ti sebi uzeti. Tako, bit ćeš ti sretan i dani će se tvoji produljiti .
8 Ako ti izgradiš jednu novu kuću, ti nećeš načiniti naslon na rubu krova: ti nećeš učiniti svoju kuću odgovornom za prolijevanje krvi, ako bi tko pao s krova.
9 Ti nećeš u svoj vinograd zasijati jednu drugu vrstu biljke; inače sve bi ti postalo prokleto^[147] odjednom, ono što bi ti zasijao i plod tvojeg vinograda.
10 Ti nećeš orati s jednim govedom i magaretom zajedno.
11 Ti se nećeš odijevati jednom mješovitom tkaninom od lana i svile .
12 Načinit ćeš si ti rojte na četiri ruba prekrivača kojim se prekrivaš.

Sporni slučajevi u vezi s jednom ženom

13 Kad je jedan čovjek uzeo jednu ženu, i išao prema njoj, potom ju prestao voljeti,
14 ako joj predbaci njeno držanje i stvori joj loš ugled govoreći: » Ova žena, ja sam je uzeo, ja sam joj prišao i nisam je našao djevicom «,
15 tad otac i majka mlade žene uzet će dokaz njenog djevičanstva i predstaviti ga *poglavarima gradskim na vratima grada{{Refl|148}.
16 Otac mlade žene reći će poglavarima: » To je moja kćer, ja sam je dao ovom čovjeku da bude njegova žena, a on ju je prestao voljeti.
17 I evo kako joj on predbacuje njeno držanje govoreći mi: Tvoja kćer, ja je nisam našao djevicom. Eh dobro, evo dokaza djevičanstva moje kćerke! « I oni će raširiti ogrtač pred poglavarima grada.
18 Poglavari grada uhitit će tog čovjeka za kazniti ga:
19 oni će mu odmjeriti jednu kaznu od stotinu sikala^[149] srebra, koju će dati ocu mlade žene jer je taj čovjek iznio na zao glas jednu djevicu Izraelovu. Ona će biti njegova žena, i on ju neće moći otpustiti dokle god bude živa.
20 Ako li se stvar pokaže točno, i ako mlada žena ne bude nađena djevicom,
21 dovest će se na vrata kuće oca svojeg; ljudi njenog grada kamenovat će ju, i ona će umrijeti, jer ona je počinila jednu besramnost u Izraelu prostituirajući se u kući oca svojeg. Ti ćeš ukloniti zlo iz sredine svoje.
22 Ako li se uhvati na djelu jedan čovjek kad legne s jednom udanom ženom, oni će oboje umrijeti, čovjek koji je legao sa ženom, i žena sama. Ti ćeš ukloniti zlo iz Izraela.
23 Ako je jedna mlada djevica vjerena za jednog čovjeka, a jedan ju drugi čovjek sretne u gradu i legne s njom,
24 oboje ćete ih dovesti na vrata tog grada, vi ćete ih kamenovati i oni će umrijeti: djevojka, zato što budući u gradu, nije zazvala u pomoć; a čovjek zbog toga što je posjedovao ženu bližnjega svoga. Ti ćeš ukloniti zlo iz sred sebe.
25 Ako je to u polju da jedan čovjek sretne mladu zaručnicu, zgrabi ju i legne s njom, čovjek koji je legao s njom bit će sam za pogubiti;
26 djevojka, njoj nećeš učiniti ništa, ona nije počinila grijeha koji zaslužuje smrt. Isti je slučaj ako jedan se čovjek baci na bližnjeg svog i ubije ga:
27 bilo je to u polju da ju je susreo; mlada zaručnica je zajaukala, a nitko joj nije pritekao u pomoć.
28 Ako jedan čovjek susretne mladu djevicu koja nije vjerena, dočepa je se i legne s njom, i uhvati ih se na djelu,
29 tad čovjek koji je legao s djevojkom dat će njenom ocu 50 sikala srebra; jer ju je posjedovao, ona će biti njegova žena, a on ju neće moći otpustiti dok je god živa.
23 1 Jedan čovjek neće uzeti jednu ženu oca svojeg; on neće povrijediti prava svojeg oca^[150].

Osobe isključene iz sabora

2 Čovjek obogaljen gnječenjem^[151] i čovjek odsječenog spolovila neće ući u sabor GOSPODOV.
3 Kopile^[152] neće ući u sabor GOSPODOV: čak ni deseto pokoljenje njihovo neće ući u sabor GOSPODOV.
4 Nikada Amonit i Mabit^[153] neće ući u sabor GOSPODOV; čak ni deseto pokoljenje od njegovih neće ući u sabor GOSPODOV,
5 zbog toga što nisu došli pred vas s kruhom i vodom na cestu vašeg izlaska iz Egipta, i što je Moab potplaćivao protiv tebe, da te prokune, Balama, sina Beorova, iz Petora u Aram-od-dviju-Rijeka^[154].
6 Ali GOSPOD Bog tvoj je odbio slušati Balama, GOSPOD Bog tvoj je izmijenio za tebe prokletstvo u blagoslov, jer GOSPOD te Bog tvoj voli.
7 Nikad ti nećeš tražiti njihovo blagostanje ni njihovu sreću, dokle god budeš u životu.
Ti nećeš Edomite^[155] smatrati gnusnima, jer to je tvoj brat; ti nećeš smatrati Egipćane gnusnima, jer ti si bio izbjeglicom u njihovoj zemlji.
9 Sinove koje budu imali u trećem pokoljenju ući će u sabor GOSPODOV.

Čistoća tabora

10 Kad budeš podigao tabor nasuprot neprijateljima svojim, ti ćeš se čuvati svega što je zlo.
11 Ako bude jedan čovjek kod tebe koji nije *čist, radi jedne noćne nezgode^[156], on će izići izvan tabora, i neće se vraćati unutra:
12 približavanjem večeri, on će se oprati vodom, a u smiraj sunca on će ući u unutrašnjost tabora.
13 Ti ćeš imati stanovito mjesto izvan tabora, i tamo ćeš ti ići.
14 Ti ćeš imati jedan šiljak sa svojim stvarima, i kad budeš išao pokleknuti se napolju, ti ćeš iskopati njime rupu, i prekrit ćeš svoje izmetine.
15 Jer GOSPOD Bog tvoj sam ide i dolazi usred tabora da te spasi oslobađajući te od neprijatelja tvojih: također tvoj tabor *svet je, i ne treba GOSPOD vidjeti neke sramne stvari: on bi te prestao slijediti.

Rob u bijegu

16 Ti nećeš izručiti jednog roba njegovom gospodaru ako se bude spasio kod tebe;
17 s tobom će on stanovati, u sred tebe, u mjestu koje bude izabrao u jednom od tvojih gradova, za svoju sreću. Ti ga nećeš izrabljivati.

Sveta prostitucija

18 Neće biti posvećenih prostitutki među kćerima Izraelovim; neće biti niti posvećenog prostituanta^[157] među sinovima Izraelovim.
19 Ti nikad nećeš donijeti u kuću GOSPODA Boga svog, za jednu zavjetnu ponudu, dobitak jedne prostitutke ili plaću jednog »psa^[158]«, jer, kako jedno tako i drugo, gnusnost su za GOSPODA Boga tvoga.

Zajam pod interes

20 Ti nećeš bratu^[159] svojem davati nikakav zajam s interesom: ni novčani zajam, ni pozajmicu hrane, niti pozajmicu bilo čega što bi moglo donositi interes.
21 Jednom strancu, ti ćeš davati zajam pod interes, ali bratu svom ti to nećeš činiti, da bi te GOSPOD Bog tvoj blagoslovio u svim tvojim poduzećima u zemlji u koju ćeš ući za uzeti ju u posje

Zavjeti

22 Ako ti načiniš jedan zavjet GOSPODU Bogu svojemu, ti nećeš kasniti s ispunjenjem njegovim, jer inače GOSPOD Bog tvoj neće propustiti da ti ga zatraži, što bi bio grijeh za tebe.
23 Ali, ako ti odustaneš učiniti zavjet, to neće biti grijeh za tebe.
24 Ono što izlazi s usana tvojih, pazi ispuniti to, slijedeći svojevoljni zavjet GOSPODU Bogu svojem koji si uobličio svojim vlastitim ustima.

Vinograd i polje bližnjega

25 Ako uđeš u vinograd bližnjeg svog, jest ćeš grožđa koliko hoćeš, do sitosti; ali ga ne smiješ odnositi.
26 Ako uđeš u žetvu bližnjeg svog, ti ćeš moći natrgati klasja rukom, ali ti nećeš moći žeti srpom žetve bližnjega svoga.

Otpuštena žena

24 1 Kad jedan čovjek uzme jednu ženu ili suprugu, potom, nađe kod nje nešto što mu nanosi sram, prestaje ju gledati s naklonošću, pravi za nju jedan akt otpuštenja i predaje joj ga otuštajući ju od sebe,
2 kad je dakle žena izišla od njega, otišla, potom postala žena jednom drugom,
3 ako ju u drugi čovjek prestane voljeti, pravi za nju akt o otpuštanju i on joj ga predaje otpuštajući je od sebe, ili ako bi drugi čovjek koji ju je uzeo za ženu umro,
4 tada, njen prvi muž, koji ju je bio otpustio, neće ju moći uzeti ponovo za ženu, pošto bi bila učinjena *nečistom^[160]. To je gnusnost pred GOSPODOM; ti nećeš bacati u grijeh zemlju što ti je GOSPOD Bog tvoj daje u baštinu.

Mladoženja

5 Ako je jedan čovjek novooženjeni, on neće odlaziti u vojsku, neće se dolaziti k njemu za nikakvu stvar, on će biti izuzet od svega tijekom jedne godine, i ćinit će radost ženi koju je oženio.

Plaća, otmica, lepra

6 Neće se uzimati pod zalog ni mlin ni žrvanj, jer bi to bilo uzeti u zalog sam život.
7 Ako se nađe jedan čovjek koji je počinio otmicu osobe jednog svoje braće među sinovima Izraelovim, koji zlostavlja svoju žrtvu i koji ju proda, otmičar će biti pogubljen. Ti ćeš ukloniti zlo iz sred sebe.
8 Pazi na bolesti vrste *lepre, promatrajući savršeno i primijenjujući sve što će vas podučavati svećenici *leviti^[161]; pazite da postupite slijedeći zapovijedi koje sam vam ja dao.
9 Sjeti se onog što je GOSPOD učinio Mirijam na vašem putu, na izlasku iz Egipta.
10 Ako ti načiniš bližnjemu svojemu nekakav zajam, ti nećeš ući u kuću njegovu da bi uzeo jamčevinu.
11 Stojat ćeš napolju, a čovjek kojem si dao zajam donijet će ti jamčevinu napolje.
12 Ako je to jedan nesretnik, ti nećeš zaleći čuvajući njegovu jamčevinu.
13 Ti ćeš morati donijeti njemu nanovo njegovu jamčevinu u smiraj sunca; on će leći u svom ogrtaču; a pred GOSPODOM svojim Bogom ti ćeš bti pravedan.

Poštivati plaćenika

14 Ti nećeš izrabljivati jednog nesretnog i sirotog najamnika, bilo da je to jedan od tvoje braće ili jedan od izbjeglica koje ti imaš u svojoj zemlji, u svojim gradovima.
15 Istog dana, ti ćeš njemu davati plaću njegovu; sunce neće zaći, a da mu ti to nisi učinio; jer to je jedan nesretnik, i on ju očekuje nestrpljivo; da nebi kričao protiv tebe prema GOSPODU: bio bi to jedan grijeh za tebe.

Osobna odgovornost

16 Očevi neće biti pogubljivani za svoje sinove; sinovi neće biti pogubljivani za svoje očeve; radi svog vlastitog grijeha svatko će biti pogubljen.

Mjere u korist siromašnima

17 Ti nećeš izigravati pravo jednog izbjeglice ili jednog siročeta. Ti nećeš uzimati u jamčevinu odjeću jedne udovice.
18 Sjetit ćeš se da u Egiptu i ti bijaše robom, i da te je GOSPOD Bog tvoj iskupio otuda, to je ono zbog čega ti ja zapovijedam primijenjivati ovu riječ.
19 Ako ti obavljaš žetvu u svom polju, i budeš zaboravio klasje u polju, ti se nećeš vratiti uzeti ga. To će biti za izbjeglicu, siroče ili udovicu, da bi GOSPOD Bog tvoj blagoslovio te u svim tvojim činovima.
20 Ako ti omlaćuješ masline svoje, ti nećeš vratiti se činiti pobiranje; on što bude ostalo bit će za izbjeglicu, siroče i udovicu.
21 Ako ti bereš grožđe u svom vinogradu, ti se nećeš vratiti paljetkovati; on o što bude ostalo bit će za izbjeglicu, siroče i udovicu.
22 Sjetit ćeš se ti da u zemlji Egiptu i ti bijaše robom; ta je ono zbog čega ti ja zapovijedam da primijenjuješ ovu riječ.

Jednakost u suđenjima

25 1 Kad ljudi imaju međusobni spor, oni će prići za presuditi i bit će suđeni, izjavit će se nedužnost nedužnog i krivica krivca .
2 Ako krivac zaslužuje udarce, sudac će ga staviti na zemlju, i učiniti da mu pred njim daju broj udaraca primjeren krivici.
3 Dat će mu se 40 udaraca, ne više, da dajući mu više ne bude načinjena teška pozljeda, i da tvoj brat ne bude ponižen na tvoje oči.

Govedo

4 Ti nećeš staviti brnjicu govedu kad bude pogazilo žito^[162].

Zakon o leviratu ^[163]

5 Ako braća stanuju zajedno, a jedan od njih umre ne imavši sina, žena pokojnika neće pripasti jednom strancu, izvan obitelji; njen djever ići će prema njoj, uzet će ju za ženu i činit će glede nje obvezu djevera
6 Prvi sin kojeg bude donijela na svijet nastavit će ime brata koji je umro; tako ime njegovo neće biti izbrisano iz Izraela.
7 A ako čovjek nema želja oženiti svoju zaovu, ova će doći k vratima^<

span lang="hr-hr" xml:lang="hr-hr">[164] *poglavara i reći će im: » Moj djever je odbio nastaviti za svog brata jedno ime u Izraelu, on je odbio izvršiti obvezu djevera u odnosu na mene. «

8 Poglavari grada će ga pozvati i govoriti mu. On će se naći ondje i reći: » Ja nemam želje nju oženiti. «

9 Njegova zaova će mu se približiti, u nazočnosti poglavara, ona će mu skinuti sandalu s noge^[165] i pljunuti mu u lice; potom će uzeti riječ i reći će: » Evo što se čini čovjeku koji ne podiže iznova dom bratu svojem! «

10 A u Izraelu, nazvat će se "domom izuvenog ".

Zabranjeni udarac u jednoj tučnjavi

11 Kad se jedan čovjek i njegov brat^[166] pošakaju, i žena jednog od njih se približi za spasiti muža svojega iz ruku protivnikovih, ako ona ispruži ruku i uhvati stidno mjesto ovome,
12 ti ćeš odsjeći ruku^[167] toj ženi. Ti nećeš sažaliti se.

Čestitost u trgovini

13 Ti nećeš u torbi svojoj imati dva različita utega, jedan veliki i jedan mali;
14 ti nećeš imati u svojoj kući dva različita vagana^[168],
15 jedan veliki i jedan mali; jedan uteg čist i točan, jedan vagan čist i točan to je što ćeš ti imati, da bi se tvoji dani produžili na zemlji koju GOSPOD Bog tvoj ti daje.
16 Jer svaki čovjek koji to čini počinjava nepravdu, a to je jedna gnusnost za GOSPODA Boga tvojeg.

Amalek, nasljedni neprijatelj

17 Sjećaj se onoga što ti je učinio Amalek na vašoj cesti, na izlasku iz Egipta^[169],
18 on koji je došao tebi u susret na cestui uništio, u pozadini tvoje kolone, sve one koji su se vukli, dok ti bijaše iscrpljen i preumoran; on se nije bojao Boga.
19 Onda, kad ti GOSPOD, Bog tvoj bude dao odmor oslobađajući te stiska svih tvojih
20 neprijatelja, u zemlji što GOSPOD, Bog tvoj ti daje u baštinu za uzeti ju u posjed, ti ćeš izbrisati ispod neba sjećanje na Amaleka. Ti nećeš zaboraviti!

Prvine i ispovijedanje vjere

26 1 Kad budeš stigao u zemlju što GOSPOD Bog tvoj ti daje u baštinu, kad ju budeš zaposjeo i budeš se tu nastanio,
2 uzet ćeš ti *prvine svih plodova tla tvojega, plodove koje budeš ti uzeo sa zemlje svoje, one koju ti GOSPOD Bog tvoj daje. Ti ćeš ih staviti u košaru jednu, i naći ćeš se u mjestu koje GOSPOD tvoj Bog bude izabrao za boraviti *imenu svojem.
3 Ti ćeš ići pronaći svećenika koji će biti u službi tog dana i reći ćeš mu: » Ja izjavljujem danas GOSPODU tvojem Bogu da sam ja stigao u zemlju što je GOSPOD prisegao našim očevima dati nama. «
4 Svećenik će primiti iz tvoje ruke košaru i položit će ju pred *žrtvenik GOSPODA Boga tvojega.
5 Tad, pred GOSPODOM Tvojim Bogom ti ćeš uzeti riječ: » Moj otac bijaše Aramejac lutalica^[170]. On je došao u Egipat, gdje je živio kao izbjeglica s malim brojem ljudi koji su ga pratili. Ondje, on je postao jedan vliki narod, brojan i moćan.
6 Ali, Egipćani su nas zlostavljali, oni su nas osiromašili, oni su nam nametnuli jedno okrutno ropstvo .
7 Tada, mi smo zavapili prema GOSPODU, Bogu naših otaca, i GOSPOD je čuo naš glas; vidio je ona da mi bijasmo siromašni, nesretni i potlačeni.
8 GOSPOD nas je izveo iz Egipta svojom snažnom rukom i svojom ispruženom rukom, jednim velikim užasom, putem *znakova i čuda;
9 on nam je učinio dospjeti do ovog mjesta, i on nam je dao ovu zemlju, jednu zemlju kojom teku med i mlijeko^[171].
10 A sada, evo ja donosim prvine plodova tla koje si mi ti dao, GOSPODE. « Ti ćeš ih odložiti pred GOSPODOM^[172] svojim Bogom,
11 i, za svu sreću koju ti je GOSPOD Bog tvoj dao, tebi i domu tvome, bit ćeš ti radostan s *levitom i izbjeglicom koji su usred tebe.

Dîm treće godine

12 Treće godine, godine dîma^[173], kad budeš uzimao sav dîm na cjelinu žetve, kad budeš davao *levitu, izbjeglici, siročetu i udovici, i kad budu jeli do sitosti u tvom gradu,
13 tada, pred GOSPODOM^[174], Bogom tvojim, ti ćeš reći: » Ja sam oduzeo iz kuće posvećeni dio, i dao ga *levitu, izbjeglici, siročetu i udovici, slijedeći svaku zapovijed koju si mi ti dao, ne prekršivši niti zaboravivši zapovijedi tvojih,
14 ja nisam ništa od tog jeo dok bijah u žalosti, ja nisam ništa od tog oduzeo kad bijah *nečist, i ja ništa od tog nisam dao jednom mrtvacu^[175]. Ja sam slušao glas GOSPODA Boga svoga, ja sam postupio slijedeći sve što si mi ti zapovjedio.
15 Pogledaj odozgo iz svog boravišta, s nebeske visine, blagoslovi Izrael svoj narod i zemlju koju si nam ti dao kako si to prisegao očevima našim, tu zemlju kojom teku med i mlijeko^[176]. «

Izrael puk Gospodov

16 Danas^[177], GOSPOD Bog tvoj zapovijeda ti primijenjivati sve te zakone i te običaje: ti ćeš ih paziti i primijenjivati svim svojim *srcem, svim bićem svojim.
17 GOSPOD je taj koji te naveo danas izjaviti da on postaje Bog tvoj, i da ćeš ti slijediti putove njegove, da ćeš ti čuvati zakone njegove, njegove zapovijedi i njegove običaje, da ćeš ti slušati glas njegov.
18 I GOSPOD te danas naveo izjaviti da ti postaješ puk njegov koji je njegov osobni dio, kako ti je on to obećao, i da ćeš ti čuvati sve njegove zapovijedi,
19 da će te načiniti nadmoćnijim, u časti, ugledu i uzvišenosti, svim narodima koje je stvorio, da ti postaješ tako jedan za GOSPODA Boga tvojega *svet narod, kako ti je to obećao.

Izrael slavi savez

Kako slaviti Savez

27 1 Mojsije, s *poglavarima Izraelovim, dade puku ovu zapovijed: » Čuvajte svaku zapovijed koju vam dajem danas.
2 U dan kad biudete prešli Jordan prema zemlji koju ti GOSPOD Bog tvoj daje, ti ćeš uzeti velikog kamenja koje ćeš uspraviti, i koje ćeš premazati krečom.
3 Ti ćeš odozgo napisati sve riječi ovog Zakona, kad budeš prešao Jordan. Tako ćeš ti moći ući u zemlju što ti GOSPOD Bog tvoj daje, jednu zemlju kojom teku med i mlijeko^[178], kako ti je to bio obećao GOSPOD, Bog tvojih otaca.
4 Kad vi budete prešli Jordan, vi ćete uspraviti one kamenove, slijedeći zapovijed koju vam dajem danas, na brdu Ebal^[179], i ti ćeš ih premazati vapnom.
5 Ti ćeš sagraditi ondje jedan *oltar GOSPODU, svojem Bogu, jedan oltar načinjen od kamenja na kojem željezo neće proći;
6 kamenjem netaknutim ti ćeš sagraditi oltar GOSPODA Boga svojega; ondje ćeš ti uzdizati svoje holokauste^[180] prema GOSPODU Bogu svojem.
7 Ti ćeš nuditi žrtve mira, jest ćeš ti ondje i bit ćeš radostan opred GOSPODOM Bogom svojim.
8 Napisat ćeš na kamenju sve riječi tog Zakona; izloži ih dobro^[181]. «
9 I Mojsije, sa svećenicima *levitima^[182], reče svem Izraelu: » Tišina, slušaj, Izraele! Danas GOSPOD Bog tvoj učinio je da postaneš jedan narod za njega.
10 Ti ćeš slušati glas GOSPODA Boga tvojega; ti ćeš primijenjivati nje-gove zapovijedi i njegove zakone, koje ti dajem danas. «
11 Tog dana, Mojsije dade narodu ovu zapovijed:
12 » Evo onih koji će biti na brdu Garizim^[183] za blagosloviti puk kad budete prelazili Jordan: Šimun, Levi, Juda, Isakar, Josip i Benjamin,
13 Evo onih koji će biti na brdu Ebal za proklinjanje: Ruben, Gad, Ašer, Zabulon, Dan i Neftali.

Dvanaest prokletstava

14 » *Leviti, jednim moćnim glasom, dat će ovaj proglas svim ljudima Izraelovim:
15 Proklet, čovjek koji će napraviti jedan idol ili jednu statuu - ogavnost za GOSPODA, djelo zanatlijine ruke - i podići ga u tajnosti! A sav će puk odgovoriti i reći: Amen.
16 Proklet, onaj koji prezrije svog oca i majku svoju! A sav će puk reći: Amen!
17 Proklet onaj koji premjesti granicu zemlje susjeda svojega! A sav će puk reći: Amen!
18 Proklet, onaj koji sakrije put put slijepcu! A sav će puk reći: Amen!
19 Proklet, onaj koji izvrdava s pravima izbjeglice, siročeta i udovice! A sav će puk reći: Amen!
20 Proklet, onaj koji legne s jednom ženom oca svoga, jer on skrnavi prava oca svojega^[184]! A sav će puk reći: Amen!
21 Proklet onaj, koji legne s jednom životinjom! A sav će puk reći: Amen!
22 Proklet onaj, koji legne sa sestrom^[185] svojom, bilo da je kćer njegovog oca ili kćer majke njegove! A sav će puk reći: Amen!
23 Proklet onaj, koji legne s majkom žene svoje! A sav će puk reći: Amen!
24 Proklet onaj, koji udari bližnjeg svog u potaji! A sav će puk reći: Amen!
25 Proklet onaj, koji se iskvari te ubije nedužnog! A sav će puk reći: Amen!
26 Proklet onaj, koji ne bude poštovao riječi Zakona ovog i ne bude ih primijenjivao! A sav će puk reći: Amen!

Obećanje sreće

28 1 » Ako ti uistinu poslušaš glas GOSPODA Boga tvojega pazeći primijeniti sve njegove zapovijedi koje ti dajem danas, tad će te GOSPOD Bog tvoj učiniti nadmoćnim svim narodima zemlje^[186];
2 a evo svih blagoslova koji će doći na tebe i koji će te dosegnuti, pošto budeš slušao glas GOSPODINA Boga tvojega:
3 Blagoslovljen bit ćeš u svom gradu,
blagoslovljen bit ćeš u poljima svojim.
4 Blagoslovljen bit će plod utrobe tvoje, tvojeg tla i životinja tvojih kao i
tvojih steonih krava i tvojih sjanjenih
ovaca^[187]:
5 Blagoslovljena bit će tvoja košara i
naćve^[188] tvoje.
6 Blagoslovljen bit ćeš ti u svim tvojim
odlascima i povratcima.
7 Kad tvoji neprijatelji budu digli protiv tebe, GOSPOD će ih učiniti pobijeđenim pred tobom; izišli pred tebe jednim jedinim putem, bježat će oni pred tobom sedmerim različitim putevima.
8 GOSPOD zapovjedit će da blagoslov bude na tebi u tvojim žitnicama i svim tvojim poduzećima, i on će te blagosloviti u zemlji koju GOSPOD Bog tvoj ti daje.
9 GOSPOD će te popstaviti kao narod za njega posvećen, kako ti je to prisegao, pošto ti budeš čuvao zapovijedi GOSPODA Boga svojega i kad budeš slijedio puteve njegove;
10 svi narodi zemlje^[189] vidjet će da *ime GOSPODOVO bijaše izgovoreno za tebe, i oni će te se bojati.
11 GOSPOD će ti dati sreću preobiljem plodova utrobe tvoje, tvojih životinja i tvog tla, na zemlji koju GOSPOD je prisegao očevima tvojim da će dati tebi.
12 GOSPOD će za tebe otvoriti čudesnu riznicu svojeg neba, da pusti padati u svoje vrijeme kiša na tvoju zemlju, i blagoslovi tako sve tvoje činove. Ti ćeš pozajmljivati narodima, a ti sam nećeš imati pozajmica.
13 GOSPOD će te staviti u prvi red, a ne u posljednji. Ići ćeš uvijek prema gore, a ne prema dolje, pošto ćeš slušati zapovijedi GOSPODA, Boga svojega što ti ih ja danas zapovijedam čuvati i činiti,
14 pošto ti ne budeš zastranio ni desno ni lijevo sa svih puteva koje vam ja danas propisujem, i pošto ti ne budeš slijedio drugih bogova za služiti im.

Prijetnja nesreće

15 » Ali ako ti ne budeš slušao glas GOSPODA Boga svojega ne primijenjujući sve njegove zapovijedi i sve zakone koje ti dajem danas, evo prokletstava koja će doći na tebe i koja će te dosegnuti:
16 Proklet bit ćeš ti u gradu, proklet bit ćeš ti u poljima.
17 Prokleta bit će tvoja košara i tvoje naćve.
18 Proklet bit će plod utrobe tvoje i tvog tla, kao i tvojih krava steonih i sjanjenih ovaca.
19 Proklet bit ćeš ti u svojim odlascima i svojim povratcima.
20 GOSPOD će ti poslati nesreću, paniku i prijetnju u svemu što ti budeš poduzimao činiti, sve dok ne budeš istrijebljen, i sve dok brzo ne budeš nestao, radi zla koje budeš počinio napuštajući me.
21 GOSPOD će učiniti da te pograbi kuga koja će završiti uklonivši te potpuno iz zemlje u koju ulaziš za uzeti ju u posjed.
22 GOSPOD će te udariti glađu, groznicom, zapaljenjima, paljevinama, sušama^[190], hrđom i snijeti, koji će te progoniti sve dok ne nestaneš.
23 Tvoje nebo, iznad tvoje glave, bit će od bronce; a zemlja, pod nogama tvojim, bit će od željeza.
24 Umjesto kiše za tvoju zemlju, GOSPOD će pustiti da padaju pepeo i prašina; s neba one će dolaziti sve dok ti ne budeš istrijebljen.
25 GOSPOD će od tebe načiniti jednog gubitnika pred neprijateljima tvojim: izišao samo jednim putem pred njih, bježat ćeš pred njima sedmerim različitim putevima.Bit ćeš užas za sva kraljevstva zemlje^[191].
26 Tvoj će lješ služiti kao plijen svim pticama nebeskim i zvijerima tvoje zemlje, a da nitko ne dođe otjerati ih.
27 GOSPOD će te udariti čirevima i gnojem iz Egipta, šugom i svrabežom koje nećeš moći izliječiti.
28 GOSPOD će te udariti ludilom, sljepilom i zabludjelošću duha.
29 O podnevu, ti ćeš ići pipajući kao slijepac u tminama, i nećeš uspijevati pronaći puta; bit ćeš uvijek čovjek izrabljivan i oglobljen, a da ti nitko u pomoć ne pritekne.
30 Vjerenica koju tio budeš izabrao, jedan drugi leći će s njom; kuća koju ti budeš izgradio, u njoj nećeš ti stanovati; vinograd koji ti budeš zasadio, nećeš ti u njemu prve plodove obrati.
31 Tvoje govedo bit će zaklano pred tvojim očima, a ti ga nećeš jesti; uzet će ti se tvoj magarac i neće se vratiti k tebi; tvoje ovce bit će isporučene neprijateljima tvojim, a da ti nitko u pomoć ne pritekne.
32 Tvoji sinovi i tvoje kćeri bit će izručeni jednom drugom narodu, a tvoje će se oči iscrpljivati svakog dana gledajući ih, ali ti tu nećeš moći ništa.
33 Plod tla tvojega i svaki proizvod tvojeg rada bit će pojedeni od naroda kojeg ti ne poznaješ, a ti nećeš biti drugo do jedan izrabljen i izmožden čovjek.
34 Potonut ćeš u ludilo od silnog gledanja onog što ćeš imati pred očima.
35 GOSPOD će te udariti u koljena i u bedra smradnim čirevima koje ti nećeš moći izliječiti; ti ćeš ih imati od tabana do tjemena glave svoje.
36 GOSPOD će te poslati, tebe i kralja kojeg budeš stavio na čelo, prema jednom narodu kojeg ni ti ni tvoji očevi ne poznajete, i ondje ti ćeš služiti druge bogove: od drveta i od kamena!
37 Ti ćeš postati strava, postat ćeš predmet poruge i podsmijeha kod onih kod kojih te GOSPOD Bog tvoj bude odveo.
38 Sijat ćeš u poljima mnogo sjemena, ali nećeš mnogo i požnjeti, pošto ti skakavac bude sve uništio.
39 Ti ćeš zasaditi i obrađivati vinograd, ali ti nećeš i vino njegovo piti, čak ni berbu mu nećeš obavljati, pošto ti crve bude sve pojeo.
40 Imat ćeš ti maslinike posvuda po zemlji svojoj, ali nećeš imati ulja za namazati tijelo svoje, jer će ti masline pootpadati.
41 Donosit ćeš na svijet sinove i kćeri, ali ih nećeš podizati kod sebe, jer će oni otići u roblje.
42 Sve tvoje drveće i plod tla tvojega, skakavci će ih zaposjesti.
43 Izbjeglica koji je kod tebe uzdići će se više od tebe, ali ti, ti ćeš padati sve niže i niže.
44 On je taj koji će ti uzajmljivati, a ti, ti nećeš imati što pozajmiti njemu. On će biti u prvom redu, a ti u posljednjem.
45 Sve ove kletve past će na tebe, proganjati te i dostizati sve dok ne budeš istrijebljen, pošto ne budeš slušao glas GOSPODA Boga svojega čuvajući zapovijedi njegove i njegove zakone, koje ti je dao.
46 To će ti se dogoditi kao *znak i kao čudo, tebi i tvojem potomstvu zauvijek.
47 Pošto ti ne budeš služio GOSPODA Boga svojega u radosti i veselju svojeg srca kad budeš imao svega u izobilju,
48 služit ćeš neprijatelju kojeg će ti GOSPOD poslati, u gladi, žeđi, golotinji i oskudici od svega. On će ti staviti željezni *jaram na vrat, sve dok te ne istrijebi.
49 GOSPOD će baciti na tebe jedan narod pristigao iz daleka, s kraja svijeta, hitar kao orao, jedan narod kojem nećeš razumjeti govora,
50 jedan narod okrutnog lica, koji ne poštuje starce i koji nema milosti za djecu.
51 On će pojesti plod tvojih životinja i tvojeg tla sve dok ti ne budeš istrijebljen; on ti neće ostaviti ništa od tvojeg žita, od tvog novog vina i ulja tvoga, od tvojih steonih krava i sjanjenih ovaca^[192], sve dok ne učini da ti nestaneš.
52 On će te opsjedati u svim tvojim gradovima sve dok se ne poruše u svoj tvojoj zemlji visoke obrambene utvrde, u koje se ti pouzdaješ; on će te opsjedati u svim tvojim gradovima, u svoj tvojoj zemlji, onoj koju ti GOSPOD Bog tvoj daje.
53 A ti ćeš jesti plod utrobe svoje, meso svojih sinova i svojih kćeri, što GOSPOD ti ih je dao - tijekom opsade, u bijedi u koju će te staviti neprijatelji tvoji.
54 Čovjek najtankoćutniji i najprofinjeniji kod tebe bacat će zao pogled na svoju braću i svoje sestre, na ženu koju k srcu svom privija, i na one svojih sinova koje bude sačuvao,
55 da ne bi dao nekom od njih dio mesa svojih sinova koje će pojesti ne ostavivši ništa od svega - tijekom opsade, u bijedi gdje te budu stavili neprijatelji tvoji, u svim tvojim gradovima.
56 Najtankoćutnija i najprofinjenija žena kod tebe, ona koja ne želi položiti stopalo na zemlju koliko je tankoćutna i profinjena, bacat će zao pogled na čovjeka kojeg k srcu svojem privija, na svog sina i kćer svoju,
57 na svoj izdanak koji je izišao između nogu njenih, na djecu koju je ona na svijet donijela; jer, u nestašici od svega, ona će njih u potaji pojesti - tijekom opsade, u bijedi gdje te budu stavili neprijatelji tvoji, u gradovima tvojim.
58 Ako li ti ne paziš primijeniti sve riječi ovog Zakona, one koje su zapisane u ovoj knjizi, strahujući od slavnog i strašnog *ime GOSPOD Boga tvojega,
59 tad će te GOSPOD udariti, tebe i potomstvo tvoje, čudesnim ranama, ozbiljnim i dugotrajnim pozljedama, upornim i zloćudnim bolestima.
60 On će poslati na tebe sve zaraze od kojih si se grozio u Egiptu, i one će se prikačiti uz tebe.
61 I čak sve one zaraze i bolesti koje nisu ni spomenute u knjizi Zakona, GOSPOD će ih puštati protiv tebe sve dok te ne istrijebi.
62 Ostat će od vas samo jedan mali broj ljudi, vas koji bijaste brojni poput zvijezda nebeskih, pošto ti ne budeš slušao glas GOSPODA Boga svojega.
63 I kao što je GOSPODU godilo baviti se vama da vas učini sretnima i brojnima, isto tako će GOSPODU goditi baviti se vama da učini kako biste nestali i da vas istrijebi, i bit ćete vi otrgnuti od zemlje gdje ti ulaziš da ju uzmeš u posjed.
64 GOSPOD će te raspršiti među sve narode, s jednog na drugi kraj zemlje, i ondje ti ćeš služiti druge bogove koje ni ti ni očevi tvoji ne poznajete: od drveta i od kamena!
65 A kod tih naroda, ti nećeš imati spokoja, nećeš ti imati čak ni mjesta za spustiti stopalo svoje noge; i ondje će ti GOSPOD dati srce zabrinuto, i oko koje se gasi, jedno postojanje koje se iscrpljuje.
66 Život će tvoj biti neizvjestan pred tobom, drhtat ćeš noć i dan, ti nećeš imati povjerenja u svoj život.
67 S jutra, reći ćeš ti: Kad li će večer doći?, A s večeri, ti ćeš reći: Kad će napokon doći jutro?, toliko će tvoje srce drhtati od gledanja onog što ti bude pred očima tvojim.
68 A GOSPOD će te vratiti u lađama u Egipat, prema toj zemlji o kojoj ti rekoh: Nikad je više ti nećeš vidjeti! A ondje, vi sami stavit ćete se na prodaju da postanete slugama i sluškinjama neprijateljima svojim, ali neće biti kupca! «
69 Evo riječi *saveza što ga GOSPOD zapovjedi Mojsiju sklopiti sa sinovima Izraelovim u zemlji Moab, uz savez koji bijaše sklopio s njima u Horebu.

Posljednja besjeda Mojsijeva

Što je Bog učinio za Izrael

29 1 Mojsije sazva sav Izrael, i reče im: Vi ste sami vidjeli što je GOSPOD učinio pred vašim očima, u zemlji Egipat, *Faraonu, svim njegovim slugama i svoj njegovoj zemlji:
2 veliki dokazi koje ste vi vidjeli svojim očima, te * znakove i ta velika čuda.
3 Ipak, sve do danas, GOSPOD vam ne bijaše dao jedno *srce za prepoznati, ni oči za vidjeti, ni uši za čuti.
4 Ja^[193] sam učinio da hodate 40 godina po pustinji: vaši se ogrtači nisu istrošili na vama, a sandale se vaše nisu istrošile na vašim nogama.
5 Nije to bio kruh koji ste jeli, nije to vino ni prevrelo piće koje ste pili^[194]: trebalo vam je to razumjeti, da sam ja GOSPOD, Bog vaš.
6 Potom ste vi došli u ovo mjesto; Sihon, kralj Hešbona, i Og, kralj Bašana, izišli su nama u susret za boriti se, i mi smo ih potukli.
7 Uzeli smo njihovu zemlju, i dali smo ju u baštinu ljudima Rubenovim i Gadovim, i polovici Manasejevog plemena.
8 Vi ćete čuvati riječi tog *saveza, i primijenjivat ćete ih, da biste uspjeli u svemu što činite.

Uzeti za ozbiljno savez s Bogom

9 Vi danas stojite pred GOSPODOM Bogom svojim: vaše vođe, vaša plemena, vaši *poglavari, vaši povjerenici, svi ljudi Izraelovi,
10 vaša djeca, vaše žene, i izbjeglica koji je kod tebe u sred tvojeg tabora za obarati ti drveće ili za crpiti vodu;
11 ti si tu za prijeći u *savezu svojeg GOSPODA Boga, proglašenog s prisegom^[195], taj *savez što ga GOSPOD Bog tvoj sklapa danas s tobom
12 da bi te uspostavio danas kao svoj narod i da on sam bude tvoj Bog, kako ti je obećao to i kako je to prisegao očevima tvojim Abrahamu, Izaku i Jakovu.
13 Taj *savez proglašen s prisegom, ja ga ne sklapam samo s vama,
14 već s onim koji se nalazi ovdje s nama danas^[196] pred GOSPODOM našim Bogom kao i s on im koji nije danas s nama ovdje.
15 Vi znate, vi, kako smo boravili u Egiptu, kako smo prošli u sred naroda koje bijaste prošli.
16 Vi ste vidjeli užase i idole koje oni imaju kod sebe: od drveta, od kamena, od srebra i od zlata!
17 Nek' ne bude dakle kod vas jedan čovjek, ili jedna žena, jedna obitelj ili jedno pleme čije *srce se danas okrenu od GOSPODA Boga našeg za ići služiti drugim bogovima tih naroda; nek' ne bude kod vas korijena jedna biljke, koja proizvodi otrov ili čemer^[197].
18 A dogodi li se da pošto bude čuo ove riječi prisezanja, netko se umisli blagoslovljenim i kaže: » Ja sam presretan, jer sam čvrsto odlučio slijediti svoje ideje, jer istina je da natopljena zemlja nema više žeđi^[198] «,
19 GOSPOD mu neće htjeti oprostiti; gnjev GOSPODOV i njegova ljubomora^[199] zadimit će protiv tog čovjeka, sve kletve zapisane u ovoj knjizi bit će natiskane oko njega, a GOSPOD će izbrisati ime njegovo ispod neba.
20 GOSPOD će ga odstraniti iz svih plemena Izraelovih, na njegovu nesreću, sukladno svim kletvama saveza zapisanim u ovoj knjizi Zakona^[200].

Gospod će ostvariti svoje prijetnje

21 A evo što će reći naredni naraštaj, vaši sinovi koji će se podići poslije vas, i stranac koji će doći iz jedne daleke zemlje, kad budu vidjeli pozljede ove zemlje, i bolesti kojima ju GOSPOD bude udario:
22 » Sva njegova zemlja je sami sumpor, sol i vatra^[201]: nema sjetve, nema raslinja, nikakva ne klija biljka, kao u Sodomi i Gomori, u Admai i Sevoimu, koje je GOSPOD isprevrtao u gnjevu svome i u srdžbi svojoj. «
23 Svi će narodi zavikati: » Zašto je GOSPOD postupio ovako s tom zemljom? Zašto se zapalila ta velika srdžba? «
24 A, odgovorit će im se: » To je zbog toga što su oni napustili savez GOSPODOV, Boga svojih otaca, koji on bijaše sklopio s njima izvodeći ih iz Egipta.
25 Oni su išli služiti druge bogove i klanjali su se pred njima - bogove koje nisu poznavali, i što im GOSPOD nije dao u dio -,
26 zato se gnjev GOSPODOV zapalio protiv te zemlje, i doveo na nju sve kletve zapisane u ovoj knjizi.
27 GOSPOD ih je iščupao iz njihove zemlje^[202] u srdžbi svojoj i velikom bijesu za odbaciti ih prema jednoj drugoj zemlji, kako se to događa danas. «
28 A GOSPODA našeg Boga stvari su skrivene, a otkrivene stvari su za nas i naše sinove zauvijek, da budu primijenjene sve riječi ovog Zakona.

Izrael će se vratiti Gospodu

30 A kad budu došli na sve ove stvari, blagoslov i kletva koje sam stavio pred tebe, tad ćeš ih promisliti u svom *srcu među svim tim narodima gdje te GOSPOD Bog tvoj bude odveo;
2 ti ćeš se vratiti sve do GOSPODA svojeg Boga, i ti ćeš začuti njegov glas, ti i sinovi tvoji, svim svojim *srcem, svim svojim bićem, slijedeći sve što ti nalažem danas.
3 GOSPOD Bog tvoj promijenit će sudbinu tvoju, on će ti pokazati svoju nježnost, on će te nanovo prikupiti iz svih naroda gdje te GOSPOD Bog tvoj bude raspršio.
4 Čak ako si bio odveden do na kraj svijeta, i odatle će te GOSPOD Bog tvoj prikupiti, onamo on će te ići uzeti.
5 GOSPOD Bog tvoj vratit će te u tvoju zemlju koju su zaposjeli očevi tvoji, i ti ćeš ju posjedovati; on će te učiniti sretnim i brojnim, više no očeve tvoje.
6 GOSPOD bog tvoj će ti *obrezati *srce, tebi i tvojem potomstvu, da bi bi volio GOSPODA, Boga svojega svim srcem svojim, svim svojium bićem, da bi ti živio;
7 i GOSPOD tvoj Bog ostvarit će sve te kletve protiv neprijatelja punih mržnje koji te budu progonili.
8 Tada ti,ti ćeš nanovo slusšati glas GOSPODOV, ti ćeš primijenjivati njegove zapovijedi koje ti ja dajem danas.
9 GOSPOD Bog tvoj dat će ti sreću u svim tvojim djelima, čineći da preobiluje plod krila tvojega^[203], tvojih životinja i tla tvojega, jer GOSPOD će se radovati ponovo tvojoj sreći kako je to činio za očeve tvoje,
10 pošto ćeš ti slušati glas GOSPODA Boga svojega čuvajući zapovijedi njegove i njegove zakone, zapisane u ovoj knjizi Zakona, i kad ti budeš vratio se GOSPODU Bogu svojemu svim svojim srcem, svim svojim bićem.

Riječ Božja je sasvim blizu

11 Da, ta zapovijed koju ti dajem danas nije suviše teška za tebe, ona ti nije izvan dosega.
12 Ona nije u nebu; reklo bi se tada: » Tko će, za nas, uspeti s