Top articles

• Tomislav Dretar:Tito,Pavelić i Tuđman - Tri najgora krvoloka nad hrvatskim narodom

  03 septembre 2011 ( #Livres saints )

  Tomislav Dretar:Tito, Tuđman i Pavelić: Tri najgora krvoloka nad hrvatskim narodom Siniša Glavašević glas hrvatske istine «HRVATSKO PRAVO» Prve stranačke online novine u Republici Hrvatskoj www.hrvatsko-pravo.hr www.hrvatsko-pravo.com 16. studenoga 2006....

• Jasna Šamić , par sa propre traduction: PAR TOI MENE LA VOIE VERS L’OUBLIE / KROZ TEBE VODI PUT U ZABORAV

  11 juillet 2011 ( #La poésie non clssée )

  Jasna Šamić , par sa propre traduction: PAR TOI MENE LA VOIE VERS L’OUBLIE / KROZ TEBE VODI PUT U ZABORAV JASNA SAMIC KROZ TEBE VODI PUT U ZABORAV (varijacije na stihove iz Pakla ) Kroz tebe vodi put U vječnu patnju Al i u Ljepotu Pretočenu u vlati trave...

• Salamon Jazbec: CODE DARWINCI / DARWINCIJEV KOD

  27 août 2011 ( #Poesie croate )

  Salamon Jazbec: CODE DARWINCI / DARWINCIJEV KOD Prijevod na francuski: Tomislav Dretar DARWINCIJEV KOD =HATEHATE= Sigurnosni kod nije ispravan Pokušajte ponovno =UGLYBITCH= Sigurnosni kod nije ispravan Pokušajte ponovno =LAZYFOOL= Sigurnosni kod nije...

• Cerićeva top - lista antifundamentalista

  05 septembre 2011 ( #La voix de la liberté - Glas slobode )

  19.08.2011. | 09:12 Islamska zajednica objavila top listu islamofoba u BiH Prvo Izvješće o islamofobiji, diskriminaciji i netoleranciji na području Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini predstavljeno je jučer u Sarajevu. Izvješće su predstavili muftija...

• Tomislav Dretar: Bol stare razgažene cipele

  26 août 2011 ( #La poésie non clssée )

  Tomislav Dretar: Bol stare razgažene cipele Bol stare razgažene cipele Luisu Carlosu Lopezu Ma koliko bila udobna kao domovina stara razgažena cipela sva u mirisma s tvojih staza svijetom sva u prašini s putovanja tvojim zaumnim krajolicima ta stara razgažena...

• Petar Gudelj: Le fumier croate

  07 août 2011 ( #La poésie non clssée )

  Petar Gudelj: Le fumier croate Petar Gudelj - Un de plus grands poètes croates durant 5 sciècles de l'histoire de poésie croate enfin recconnu officiellement - Prix "Guirlande de Goran 2011". La médiocratie croate a connue le défait pour la première fois...

• Stéphane Chaumet, romancier,poète,traducteur, polyglotte au Festival International de poésie à Namur 2011

  28 juin 2011 ( #Poésie française )

  Follow @tomislavdretar Stéphane Chaumet, romancier,poète,traducteur, polyglotte... au Festival International de poésie "Bruxelles-Wallonie" - Namur 2011 Stéphane Chaumet, romancier,poète, traducteur, polyglotte (Le poème sans titre) Faire la descente...

• Tomislav Dretar: Traducion de Todesfuge von Paul Celan en croate et en français à partir d'allemand

  19 juin 2011 ( #Littérature allemande )

  Follow @tomislavdretar Tomislav Dretar: Traduction de Todesfuge von Paul Celan en croate et en français à partir d'allemand Paul Celan: Die Todesfuge Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts...

• Šta laže o ratu u Bihaću oficir KOS-a brigadir Hrvatske vojske Slavko Hodak-akcenti

  04 octobre 2011 ( #Personnages et événements )

  Ovo je HVO Bihać iz lipnja 1992. g. a ne onaj koji izmišlja KOS oficir Slavko Hodak, umirovljeni obavještajni časnik RZ HV. OVI TEKSTOVI NISU UREDNO POSLAGANI , no u prethodnom članku je to učinjeno uredno. Ovdje su zelenom bojom označene "prerađene"...

• VESNA HLAVAČEK: V R I J E M E / LE TEMPS

  19 septembre 2011 ( #La poésie non clssée )

  V R I J E M E Samoća kaplje, iz utrobe istisnuta… Sa svih strana gore baklje sjajne, poput bliještećeg zida; jasne slike snom plove – a stvarnost me pita kamo teče život, i kako kročiti u plam što rastvara nebo u boje nedohvatne, kako ure pretočiti u...

• Tomislav Dretar:Tito,Pavelić i Tuđman - Tri najgora krvoloka nad hrvatskim narodom - nastavak treći

  03 septembre 2011 ( #Les textes sacrés )

  Vukovar pao uz pomoć Međunarodnog Crvenog križa Dana 13. listopada započela je državna akcija proboja hrvatskih snaga u jačini od 1500 vojnika prema Vukovaru, koju je organizirao glavni zapovjednik Zbora narodne garde general Tus. Hrvatski bojovnici oslobodili...

• Claude Donnay choix de poèmes suivi par traduction en croate

  01 juillet 2011 ( #Poésie francophone )

  Follow @tomislavdretar Claude Donnay (choix du recueil « L’heure des olives ») 16. Dénudées pour la douche Tes jambes Allument le miroir Un fleuve de feu Deux oiseaux pépient Silencieux pourtant Deux oiseaux blancs Que l’eau effleure A défaut de mes mains...

• Marjan Hajnal: Brouillards et lointaines / MAGLE I DALJINE

  05 novembre 2011 ( #Politiques )

  Mario Heinal Brouillards et lointaines Dans les secrets tacites Être cachés Ou dans le murmure de la brume pourpre À l'aurore rosée Au-dessus des champs en fleurs Être éloigné Inconnu et non invité Mais doux comme un rêve Des bourgeons du printemps Sur...

• Tarik Jažić: Ja nisam ja / Moi je ne suis pas moi

  09 octobre 2011 ( #La poésie non clssée )

  Ja nisam ja Ja nisam ja dok je gledam kako dolazi, nevina i čedna u potrazi za nečim novim, drugačijim od onoga na šta je do sada navikla. Obučena u nevinost svoga prošlog života skinula je sa sebe haljinu boje jeseni i ostala je sasvim gola sa pogledom...

• Fatiha u bajramsku slavu

  30 août 2011 ( #Les textes sacrés )

  Texte en arabe Translittération بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدين اياك نعبد واياك نستعين اهدنا الصراط المستقيم صراط الذين انعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni-r-Raĥīm Al-Ĥamdu Lillāhi...

• César Abraham Vallejo: ZWARTE STEEN OP EEN WITTE STEEN / Crni kamen na jednoj bijeloj stijeni / Pierre noire sur une pierre blanche

  26 août 2011 ( #Littérature espagnole )

  César Abraham Vallejo: ZWARTE STEEN OP EEN WITTE STEEN / Crni kamen na jednoj bijeloj stijeni / Pierre noire sur une pierre blanche De http://gedicht.canandanann.nl/poetry/vallejo.htm ZWARTE STEEN OP EEN WITTE STEEN ''Ik zal sterven in Parijs bij striemende...

• Miroslav Krleža: Répris de Dico-croate

  16 août 2011 ( #La poésie non clssée )

  début précédent 9 10 11 12 13 14 15 16 suivant Lundi 9 novembre 2009109/11/Nov/200923:41 Miroslav Krleža Miroslav Krleža http://dicocroate2.over-blog.com/55-categorie-11173481.html Miroslav Krleža (1893-1981), auteur des Ballades de Petritsa Kerempuh,...

• FERIDA DURAKOVIĆ - Oleni, djevojčici bez ikoga, 2004. Tužbalica / A Olena, la fillette à personne, 2004 année Jérémiade

  22 septembre 2011 ( #Bošnjačka književnost )

  Oleni, djevojčici bez ikoga, 2004. [1] Tužbalica MUŠKARCI MUŠKARCI MUŠKARCI MUŠKARCI OLENA POPIK MUŠKARCI MUŠKARCI MUŠKARCI POLITIKA POLITIKA POLITIKA OLENA TRGOVINA ŽENAMA ŽENAMA TRGOVINA ŽENAMA PROSTITUCIJA PROSTITUCIJA PROSTITUCIJA MUŠKARCI OLENA MUŠKARCI...

• Salamon Jazbec:L'arêt avec le puissance d'une lois visant la CONCENTRATION des FLEURS Sous le ciel ouvert / UREDBA SA ZAKONSKOM SNAGOM O KONCENTRACIJI CVJETOVA POD OTVORENIM NEBOM

  28 août 2011 ( #Poesie croate )

  Salamon Jazbec:L'arêt avec le puissance d'une lois visant la CONCENTRATION des FLEURS Sous le ciel ouvert / UREDBA SA ZAKONSKOM SNAGOM O KONCENTRACIJI CVJETOVA POD OTVORENIM NEBOM Salamon Jazbec L'arêt avec le puissance d'une lois visant la CONCENTRATION...

• Jasna Šamić: LA MER EST LE SYMBOL DE DIEU, COMME A L'EPOQUE DE NAPOLEON, SUR LE SABLE

  15 juin 2011 ( #La poésie non clssée )

  Jasna Šamić: LA MER EST LE SYMBOL DE DIEU, COMME A L'EPOQUE DE NAPOLEON, SUR LE SABLE Jasna Šamić, un de plus grands personages artistiques et intellectuelles de Bosnie-herzégovine en 20ème siècle Jasna Šamić, poètesse, écrivaine, essayiste, cinéaste,...

• Salamon Jazbec: Zagrljubaj / Embrabaise

  01 septembre 2011 ( #Poesie croate )

  Zagrljubljaj JEDNOG JUTRA SKITNICA MATITJAHU BENAGRAM PROBUDIO SE OBUZET ANATOMIJOM SNA KROZ KOJI MU SE OBRATIO DOKTOR NICOLAES TULP OSOBNO Usne su ruke A ruke usne, znaj Podaj mi svoj Zagrljubljaj ********************* Prijevod na francuski: Tomislav...

• Tarik Jažić:Vrijeme je za spavanje / Le temps de dormir

  08 octobre 2011 ( #La poésie non clssée )

  Vrijeme je za spavanje Obećavam! Srcem ću biti kraj tebe dok budeš na stazi, čeznula, pod debelim slojem neispunjenih obećanja. Čuješ li? U daljini odzvanja ljubav kao rijeka koja huči u mračnoj šumi. Kako doći do rijeke, zapita se srce? Sanjam! San te...

• Osjećam se krivom

  20 septembre 2011 ( #La poésie non clssée )

  Ferida Duraković – Pjesme za Antologiju poetičkog sublimizma [1] Les vers du célèbre poème de Mak Dizdar « La rivière bleu » Osjećam se krivom 1. Pjevanje Osjećam se krivom – Umjesto da muški solidno i solidarno kriknem J'accuse! pa da se zatresu Državine...

• Salamon Jazbec: RONDÓ NEGRO

  12 septembre 2011 ( #Poesie croate )

  RONDÓ NEGRO Pisah Pjesmu za mrtve Jorgovan zebe strusile u potok Kao suđe s Titanica Jedno lijepo jutro Crnokošuljaši poduzeše marš kroz sunce Bodeži otad tucet godina Lijegahu po zemlji za zamrzle sjene Što je sljedeće? Pisah Pjesmu za uskrsle Jorgovan...

• Tomislav Dretar: Hrvatski heroj pop scene Thompson otac je poplavi nacizma u Dalmaciji a Colonia.Tino. njegova duhovna tajnica.

  10 juillet 2011 ( #Critiques )

  Tomislav Dretar: Hrvatski heroj pop scene Thompson otac je poplavi nacizma u Dalmaciji a Colonia.Tino. njegova duhovna tajnica. Čitajte na stranici: http://colonia.tino.prkos.com/gn.php?m=1&rbr=26005&kategorija=0 Možda je i lijepa nekome ili čak mnogima,...