Top articles

• Lana Derkač i Tomislav Dretar u Dinantu

  25 juin 2011 ( #La poésie non clssée )

  Mise à jour : samedi 25 juin 2011 01h29 DINANT Detalj iz Dinanta u Belgiji Soirée littéraire belgo-croate Source: L'Avenir Michel MOTTE Mise à jour : samedi 25 juin 2011 01h29 DINANT Soirée littéraire belgo-croate Source: L'Avenir Michel MOTTE Deux poètes...

• LANA DERKAČ: PETI JAHAČ APOKALIPSE / CINQIÈME CAVALIER DE L'APOCALYPSE

  21 novembre 2011 ( #Poesie croate )

  PETI JAHAČ APOKALIPSE Ako brojiš sve svoje izletničke šume koža ti je raznoliki atlas Ako listaš sve gradove koji nadahnjuju smrt boja tijela ti je Sahara Ako se tuširaš nemir ti je sapun Ne umišljaš da si Isus kada bi htio zgnječenim omotom čokolade...

• Vanja Gredelj: l'examen de G. A. D suivi d'autrès poèmes / ispit anti-glutamate décarboxylase i druge pjesme

  29 octobre 2011 ( #Bošnjačka književnost )

  Vanja Gredelj l'apartheid, Freud et la capsule (sur les points cruciaux et sur la question des publicités des produits anti-acnés, aussi que le résumé de la sonorité des affriquées) Je suis surprise qu'ils ne ferment pas tous les maitres en scène des...

• DUŠKO BABIĆ: L’ETAT D’AMOUR / CONCERTO POUR DEUX HIRONDELLES / ZALJUBLJENIŠTVO / KONCERT ZA DVIJE LASTE /

  24 octobre 2011 ( #Poesie croate )

  L’ETAT D’AMOUR Les vents sont allés au mariage de lever le voile de la fiancée telle est la coutume quand se marient les dieux par le mourir ne s'arrête pas la pulsation de l’heure au ciel réduit à moitié les soleil s’en portent au bain rituel testament...

• Počelo je počelo - Racije širom Italije zbog nereda u subotu - Imperija uzvraća

  17 octobre 2011 ( #Au nom de la poésie )

  Racije širom Italije zbog nereda u subotu Objavljeno dana 17.10.2011. u 14:20 · Nema Komentara Italijanska policija i karabinjeri počeli su jutros veliku operaciju pretresa i privođenja širom Italije među grupama ekstremnih levičara, nakon nereda u subotu...

• ŽARKO MILENIĆ: Pjesme za Antologiju sublimizma - SPOJENE SOBE / CHAMBRES COMMUNICANTES

  04 décembre 2011 ( #La poésie non clssée )

  7)SPOJENE SOBE Već nekoliko noći isto sanjam - spojene sobe. Kako to objasniti? Nema hodnika. Izađeš iz svoje sobe, ušao si u drugu, susjedovu. Iz njegove u treću... Iza sjevernih vrata - goli zagrljaj na podu. S juga se čuje podrigivanje od posnog ručka....

• mr. sci. Marjan Hajnal: ZAŠTO NE ČESTITAM BOŽIĆ

  26 décembre 2011 ( #Politiques )

  ZAŠTO NE ČESTITAM BOŽIĆ mr. sci. Marjan Hajnal Odgovori bi mogli biti brojni na pitanje zašto ne čestitam Božić, ali, vezano za povratak legitimnog Ustava Republike Bosne i Hercegovine, što je sudbonosno važan korak po njen opstanak, navešću samo nekoliko...

• JASNA SAMIC - Choix de poèmes pour l'Anthologie de sublimisme III / Izbor poezije za antologiju sublimizma III

  08 décembre 2011 ( #Bošnjačka književnost )

  10)MOST Prije no što je bijel, bio je siv Prije nego čvrst, bio je poput talasa Prije nego dûga, bio je valovit puteljak između dvije tvrđave I sedamnaest kuća gdje su živjeli Jedan neženja i Mostari Gradu Sultan darova most poput dûge Francuz reče: gordiji...

• Jasna Samić: Izbor za Antologiju poetičkog sublimisma I - Choix pour l'anthologie de sublimisme - I

  06 décembre 2011 ( #Arts - oeuvresm e critiques )

  1)KROZ TEBE VODI PUT U ZABORAV (varijacije na stihove iz Pakla ) Kroz tebe vodi put U vječnu patnju Al i u Ljepotu Pretočenu u vlati trave Latice ruže što mirise Ko glazbu šire Pri dodiru sunca Pod svilom pogleda Kome se podaješ Božanstva moć te je izvajala...

• Marjan Hajnal: LE PONT / MOST

  10 novembre 2011 ( #Politiques )

  LE PONT Il ya un pont À travers lequel nous allons tous passer Puissant et imprenable Jusq’au là n’arrivent pas Les eaux grossies ni les armées. Il ya un pont Lequel on passe juste une fois D’où tout le monde jette Sa petite couronne De fleurs sauvages....

• Tomislav Dretar - Blagdanski dani u Bruxellesu

  25 décembre 2011 ( #Poésie francophone )

  Tomislav Dretar - Les jours de fête à Bruxelles / Blagdanski dani u Bruxellesu Blagdanski dani u Bruxellesu Blagdanski dani u Bruxellesu Sinovi Binche dqdoše mi vjerovati Kao i sve ostalo u svijetu uostalom Da je radost gazda među trkačima Na stazi novca...

• Tomislav Dretar: MALI NOĆNI PEJSAŽ

  27 décembre 2011 ( #Poésie francophone )

  MALI NOĆNI PEJSAŽ Simfonija u bemolu zavr šila u kreščendu Završni akord majstora pjevača potajice pohvaljen Za istu melodiju izviždan od jednog parakomandosa Jedan par ugasi te-ve i leže u krevet okrenuvši leđa jedno drugom Ovo dans bi dobro pripomenu...

• mr. sci. Marjan Hajnal: BLIŽI LI SE ISTOKU SUMRAK?

  13 décembre 2011 ( #Critiques )

  mr. sci. Marjan Hajnal Israel BLIŽI LI SE ISTOKU SUMRAK? Tok zbivanja u 2011. godini u arapskom svijetu obilježen je kao “Arapsko proljeće”. Približava li se sada “jesen”? I to nemirnija i burnija od “ljeta”? Ko je ugrožen, a ko grozan? Svi grozni, u...

• Arif Ključanin: NOKTURNO / MALO NAS JE / NOCTURNO / ON EST PEU D'ENTRE NOUS

  12 novembre 2011 ( #Bošnjačka književnost )

  Nokturno Djeca su pošla spavati a draga se češlja kraj prozora u sobi licem okrenuta mraku, snom miriše posteljina Dan me je pregazio teško, sjedim na rubu postelje bez volje negdje vani podvriskuju pijanci, sutra će možda biti bolje MALO NAS JE i vidim...

• Tomislav Dretar: Zašto je u bošnjačkoj verziji povijesti ARBiH prešutana epizoda "Aerodrom u Ćoralićima?"

  02 novembre 2011 ( #Critiques )

  Ovo je dokaz i pokaz kad je osnovana avijacija ARBiH - Časnici-zaroplovci,Hrvatiu sastavu ARBiH, buduće BiH koja tad još nije postojala, očekuju dolazak prvog aviona iz Zagreba koncem 15.srpnja 1992g. Predsjedništvo BiH i je za dan Osnivanja avijacije...

• Duško Babić: VERDURE / INCUNABLES / ZELENILO / INKUNABULA

  23 octobre 2011 ( #Poesie croate )

  VERDURE Les yeux remplissaient le lointain S’ouvrent et tu voyage en eux derrière les oiseaux derrière les gens derrière le ciel à l’encontre aux yeux de Dieu pour le concours qui va endurer plus longtemps sans cligner des yeux ou n’être pas noyé dans...

• Tarik Jažić: San, zimske noći / Rêve, nuits d'hiver

  13 octobre 2011 ( #La poésie non clssée )

  San, zimske noći Mračna soba je, po ko zna koji put, opet, ispunjena neonskim svijetlom i tišinom. U mračnoj sobi, on i praznina u glavi. Poput Estragona, čekao je da zgasne sinoćnja riječ. I dok napolju prve pahulje traže svoj put ka hladnoj zemlji,...

• Atif Kujundžić:SKICA ZA PORTRET PRIJATELJA / PROJET D'PORTRAIT D'AMI

  08 octobre 2011 ( #Bošnjačka književnost )

  Atif Kujundžić SKICA ZA PORTRET PRIJATELJA * * * 01 Sporo načinje nas Riječ Tvrdi smo Rahmane Brate Tvrd nam Put i Život Krut. Turska kaldrma Stari makadam Gdje ima Hetita Osim u Babilonskoj Knjižnici Klinopisa i Zakoniku Iz XIV stoljeća prije Naše Ere...

• JULIJANA MARINKOVIḰ: LE JOUR OÙ SUIS-JE DEVENUE LE POÈTE / DAN KAD SAM POSTALA PJESNIK

  30 octobre 2011 ( #Littérature macedoine )

  DAN KAD SAM POSTALA PJESNIK Dan kad sam postala pjesnik zamislila sam kao jednu bezimenu knjigu trošeći srce između sna i jave ostavila sam hljeb na stolu i počela da starim izvan vremena Neki su išli na posao drugi su čekali bolji život Poznavala sam...

• mr. sci. Marjan Hajnal, Israel: La mort tragique du plus grand Bédouine

  27 octobre 2011 ( #Politiques )

  J'appelle tous au monde de tous les quatre coins de notre mère Terre indigné à l'avidité de richissimes et illustrissimes hypocrites qui emmerdent notre vrai héritage européen - le republicanisme de prendre sa place dans la rangée des indignées au barbarisme...

• Atif Kujundžić: Pjesme s Rahmanom / Les Chants avec Rahman

  14 octobre 2011 ( #Poetski sublimizam )

  04 Svako Sebi je Kriv Kaže Rahman Svi šute kao da su čuli Presudu Ćamil se zagleda u Sebe Odobrava To je ono što dugo Sluti Sada i Zna 04 Chaque homme est coupable Pour lui même il dit Rahman Tous sont silencieux comme ils ont entendu le verdict Camilla...

• Atif Kujundžić: PRÉTENTION / SMISAO

  09 octobre 2011 ( #La poésie non clssée )

  Atif Kujundžić - bosanski sublimist PRÉTENTION La nuit, je pense du ciel La journée, je rêve de la mer Parfois, l'esprit confus Je regarde ma Colline J'ai regard de ma tranchée Peureux du Sommeil Le ciel et la Mer en loin Montagne, vois-je du Tréfonds...

• Jasna Samić: Izbor za Antologiju poetičkog sublimisma II - Choix pour l'anthologie de sublimisme - II

  06 décembre 2011 ( #Bošnjačka književnost )

  MLADIĆ U RUKAVICAMA Na balkonu mog stana Procvala azaleja Na behar japanske trešnje iz parka Brassens sliči Uljepšava mi dan I pogled na turobni zindan dvorišta U kome se igraju dječaci Iz daleke Indije Kupidonovih crta Veseli Na ledenom majskom sivilu...

• Phillipe Leuckx - Bruxelles vu par un poète européen - Tomislav Dretar: Parole, mon logement social–M.E.O. Editions, Bruxelles, 2011

  25 novembre 2011 ( #Poésie francophone )

  JOURNAL DES POETES - CHRONIQUE POESIE PANORAMA – P. Leuckx – N° décembre 2011. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De la poésie traduite Aux grincheux qui pensent que...

• Biljana Gajić: Bleu byzantine / VIZANTIJSKO PLAVA

  21 octobre 2011 ( #Littérature serbe )

  Bleu byzantine (Quand je part pour l'encre noir, ça arrive) La poussière me couvre celle du musée Alors que par les corridors surchargés du infranchissable farfouille-je Informations au hasard empilés soigneusement collectées déposés en inutilités des...