Top articles
-
SALAMON JAZBEC: ZAŠTO SMO SKUPA / POURQUOI NOUS Y SOMMES ENSEMBLE
ZAŠTO SMO SKUPA Alenu Na tvome dlanu Od strijele rupa Na mome dlanu Od strijele rupa Kupid je davno Imao plan Da pogotkom jednim Dlan spoji o dlan Na tvome dlanu Od strijele rupa Na mome dlanu Od strijele rupa Zato smo skupa Zato smo skupa U tvome oku...
-
Tomislav Dretar: Drehbuch für Film „Georgia, oh meine Georgi“ oder „ Proletarier aller Länder fickenvereinigt euch!“
Drehbuch für Film „Georgia, oh meine Georgi“ oder „ Proletarier aller Länder fickenvereinigt euch!“ 1.Bild Die Zeit des Romanhandels sind die Jahre zwischen 1970 und 2000 doch es können sonst irgendwelche, hypothetische Jahren sein. Die Handlung verläuft...
-
Platon, Apologie
Platon, Apologie Inhalt, Gedankengang und Aufbau nach L.Georgii u.a. Download als Word-Dokument Überblick: Platons Apologie besteht aus drei Einzelreden: Die erste Rede enthält die eigentliche Verteidigungsrede, die dem Urteilsspruch der Richter vorangeht...
-
Možda najveći suvremeni pjesnik u Bošnjaka - Mensur Ćatić - ODAKLE DOLAZIŠ, ELIZA - D'OÙ VIENS-TU, ELIZA
Mensur Ćatić - ODAKLE DOLAZIŠ, ELIZA vjerujem da su tamo na kraju šume, ispod breze gdje si stala i s vrata skinula šal nekad vješali nevine ljude I kad si potrčala u polje u cvijeću da si spasila jednog od njih ili mi reci odakle sam došao D'OÙ VIENS-TU,...
-
Nathan Zach :אֵיךְ זֶה שֶׁכּוֹכָב אֶחָד לְבַד מֵעֵז . / Eyx ze shekoxav exad levad me’ez. / Kako se jedna zvijezda može usuditi.
Nathan Zach - poeta Matty Caspi - kantautor Pjesma na hebrejskom: Kako se zvijezda usudjuje Riječi : Nathan Zach Glazba : Matty Caspi אֵיךְ זֶה שֶׁכּוֹכַב מִלִּים: נָתַן זַךְ לַחַן: מַתִּי כַּסְפִּי Eyx ze shekoxav exad levad me’ez. Eyx hu me’ez, lema’an...
-
Salamon Jazbec: PSIHOPATNIK (OČINSKA PODUKA) / Psychopathosuffrant (LEÇONS PATERNEL)
PSIHOPATNIK (OČINSKA PODUKA) Vrijeme? Ne misli na vrijeme Vremena stvarno nema Glazba kapanja sekundi Ne donosi tantijeme Jučer - danas - sutra Isprazna je shema Prostor? Ne misli na prostor Prostor je krutina tlapnje Tamničke zidine svemira Tekar su...
-
Biljana Gajić: PARI AUX DEUX RÊVES /
KOCKANJE U DVA SNA San 1. Mogla bih sanjati na primjer sobu od čulnosti bez onih jeftino nepotrebnih romantičnih ukrasa /neophodnih samo lišenim požudne mašte/ bez mirisnih svijeća kristalnih ogledala strateški lociranih samo krevet star škripav od crno...
-
Vanja Gredelj - Minijature / Miniatures
Vanja Gredelj minijature I tiskarska pogreška na pamuku navodi na pomisao da su snovi pačiji kraci i žablja slika prevedena na neki od istočnjačkih jezika u prosvjetiteljstvu koji se pretvaraju u limunovu koru paralela je, ergo, okomica u uglu iz kojeg...
-
Tomislav Dretar: Pour Hébreux Dieu était un législateur impitoyable / Za Hebreje Bog bijaše neumoljivi zakonodavac
Pour Hébreux Dieu était un législateur impitoyable Les Chrétiens ont échangé le Père pour le Fils L’Islam incorruptible auditoire de récitations du rappel Sur le Jour du Jugement dernier renaisse à harem Chacun cherche son chemin à travers son propre...
-
Salamon Jazbec: Brodovi ponovno ulaze u modu / NAVIRES réinvestisent à LA MODE
Salamon Jazbec: Brodovi ponovno ulaze u modu / NAVIRES réinvestisent à LA MODE Traduction croate - Tomislav Dretar BRODOVI PONOVNO ULAZE U MODU Kad mi se oči staračke osuše Odgledam "Titanic" na VHS-u Suze me dobra tri sata guše Zjenice igraju k'o noge...
-
Jovan Nikolaidis: Deux poèmes traduits de monténégrin par Jasna Šamić
Jovan Nikolaidis: Deux poèmes traduits de monténégrin par Jasna Šamić Jovan Nikolaidis je pisac grčkog porijekla, rođen u Crnoj Gori, na obali Jadrana, koji je veliki dio svog života proveo u Sarajevu gdje je diplomirao na Filozofskom fakultetu. Rat ga...
-
Tarik Jažić: Mjesec / La lune
Mjesec Mjesečeve mijene su se smjenjivale kao stihovi ove pjesme i bile su jasan dokaz ruku Stvoritelja. Život se zaustavlja, gubi se predstava o neminovnom kraju, ali Mjesec ostaje da sija u punom sjaju. Obličja prolaznika postadoše blijeda. Mjesec je...
-
Atif Kujundžić: Dvije pjesme s Rahmanom / Deux chants avec Rahman
Traduction de bosnien: Tomislav Dretar Dvije pjesme "s Rahmanom" 02 Okolo Ćepenci Mahala Mirišu Hljeb i Kahva Ljudi Gledaju Ravnodušni Spram Priče O propasti Hetita i Države im Pada Noć Velike Table Stakla U oknima tvoga Ateliera Sijeku farovi automobila...
-
Vesna Hlavaček: Kuća / La Maison
KUĆA Plačem ove noći za mrtvima, koji su živi, za živima koji su mrtvi, i u svojoj smrti, živi pate za mrtvima, koji su živi – i strti ih ne može ruka smrti, jer ovaj sivi svijet, koji je naš dom, njihovim sjajem plamti tek, kad samilosno se vrate u dolinu...
-
Dobrica Erić: PLAČI VOLJENA ZEMLJO
Kad se Dobricina pjesma stavi u majušne zemne okvire može biti protumačena i shvaćena kako kome drago. Kako je Dobrica kosmička pjesnička pojava on se s tih daljina samo i može razumijevati i s njim razgovarati. Ovu pjesmu nije pisao srpski nacionalista...
-
Danja Gašpar-Đokić: FRAPPE / KUCANJE
Danja Gašpar-Đokić: FRAPPE / KUCANJE Danja Gašpar-Đokić, la poétesse KUCANJE Pokucah jutros na dovratak kojeg kao da nije ni bilo do rešetkastog okvira praznine s pogledom na sliku naklonih se susjedi koja se jučer preselila na nebo dušom kroz sličan...
-
Miguel Hernández: TODO ERA AZUL / SVE JE PLAVO
Miguel Hernández Gilabert (3o. listopada 1910. u Orihueli , provincija Alicante – 28. ožujka 1942. u Alicantu) jedan je od najvećih španjolskih pjesnika i dramatičara u XX. stoljeću. Miguel Hernández, jedan od prvih sublimista, strijeljan od frankista...
-
Ferida Duraković: Osjećam se krivom - Treće pjevanje / Je me sens coupable 3 ème Chante
Osjećam se krivom 3. Pjevanje U kokošijoj državi – u Baba Jaginoj kućici, kojoj jedina noga je slavenska, s lijepkom lijepog Islama, u državici koja vri od toga što se ne događa osjećam se krivom što lažem da se ovdje ništa ne događa: ovdje ni ptičja...
-
Marjan Hajnal: SECRET / TAJNA
SECRET Ne vous'affligez pas pour moi, Tsiganes Ce soir Quand vous voyez qu'un grand aigle Griffes plongé dans la Lune. Ne laissez pas les violons et Ne coupez pas la chanson mes Manouches, Qu'il chante Le printemps qu'il chante la chanson! J'ai bois maintenant...
-
Tomislav Dretar:Tito,Pavelić i Tuđman - Tri najgora krvoloka nad hrvatskim narodom - nastavak drugi
Tomislav Dretar:Tito, Tuđman i Pavelić: Tri najgora krvoloka nad hrvatskim narodom «HRVATSKO PRAVO» ĆE OVIH DANA OBJAVITI FAKSIMIL ORIGINALNE OPTUŽNICE KOJU JE SINIŠA GLAVAŠEVIĆ POSLAO DOBROSLAVU PARAGI, NEKKOLIKO DANA PRIJE SVOJE TRAGIČNE SMRTI! Predsjednik...
-
Passion du livre - Parole, mon logement social de Tomislav Dretar
Accueil Contact Les dédicaces des auteurs Les présentations des éditeurs La revue de presse des livres Les messages sonores Le bouche à oreille des écrivains Les premières lignes Beaux livres, Livres d’exception Les bonus La Foire Aux Questions Recherche...
-
Tomislav Dretar: Bush pred licem pravde - Cowboy très mechant à la merci de la justuce
Bush pred licem pravde - Cowboy très mechant à la merci de la justuce Action : le Canada doit arrêter et enquêter sur l'ancien président américain George W. Bush Posté par : Benoit Priem le 18 octobre 2011 Mots clés : Etats-Unis Les actions focus Par...
-
Salamon Jazbec: ŠTRAJK GLAĐU / GRÈVE DE LA FAIM - Unique poésie post-Celanienne au monde
ŠTRAJK GLAĐU Dan prvi Počinje štrajk Mogu ja to, prijatelji Moje srce je jako Dan sedmi Mozak postaje blastom Utrnute stanice (i drugo neživo) Poput osâ u rakijski kom Tonu u ražareno tkivo Ali srce je jako, prijatelji Mogu ja to Moje srce je jako Dan...
-
Genetske razlike među etničkim grupama u BiH su minorne
Genetske razlike među etničkim grupama u BiH su minorne Komentar članka Tomislav Dretar: ODNOSNO, DRŽAVLJANI BiH su većinom potomci 1) Ilira 40%; 2) Germana 20% 3) Slavena 15% 4) Celta 15% 5) Huni(ans) 6% 6) Thracians 4% I) Huni su grupa u koju idu Avari...
-
VESNA HLAVAČEK: ROĐENA U ISUSU / NÉE EN JESUS
ROĐENA U ISUSU Nikoli Šopu O, Isuse, u ovom strašnom trenu, oslonac mi je Tvoj dah, što svemu miris daje ružičnjaka, u kojemu Te sretoh prvi put… Ženu si vidio, tek, što drugima sliči… Znao si da u Tebi će procvjetat joj duh, o, znao si da će Ti darovati...