Top articles
-
Paul Celan: Chanson einer damen im SCHatten / CHANSON EINER DAMEN IM SCHATTEN / CHANSON D'UNE DAME DANS L'OMBRE / Šansona o jednoj dami u sjeni
Chanson einer damen im Schatten Wenn die Schweigsame kommt und die Tulpen köpft: Wer gewint? Wer verliert? Wer tritt an das Fenster? Wer nennt ihren Namen zuerst? Es ist einer, der trägt mein Haar. Er trägst wie man Tote trägt uf den Händen. Er trägst...
-
Paul Celan: AUFS AUGE GEPFROPFT - GREFFÉ SUR L'ŒIL - U OKO UCIJEPLJENO
Aufs auge gepfropft Aufs Auge gepfropft ist dir das Reis, das den Wäldern den Weg wies: verschwistert den Blicken, treibt es die schwarze, die Knospe. Himmelweit spannt sich das Lid diesem Frühling. Lidweit dehnt sich der Himmel, darunter, beschirmt von...
-
Tomislav Dretar preporučuje: Dr. MILAN PRELOG - POVIJEST BOSNE OD NAJSTARIJIH VREMENA DO PROPASTI KRALJEVSTVA II dio.
III. BOSNA ZA KULINA BANA I NJEGOVIH NASLJEDNIKA DO STJEPANA KUTROMANIĆA. A. Kulin ban (1180.— 1204.). O početku vlade Kulina bana znademo dosta malo. Vrlo je vjerojatno, da je on vladao bosans- kom banovinom i prije 1180. god., ali iz ove go- dine imademo...
-
Milo Jukić: Tri pjesme / Trois poémes
PLONGÉE à l'apnée quand les brochets sont volés, mais les seins, de temps en temps, respiraient, ont piqué sur ma main gauche, j'ai me suis demandé qui c'est de nous deux, qu'il serait, rien qu'une heure plus tard, remis en cause à quoi que ce soit en...
-
Vesna Hlavaček: LJUBAV KOJOM TE VOLIM / L'AMOUR DONT JE T'AIME
LJUBAV KOJOM TE VOLIM Ljubav kojom te volim sišla je s dalekog neba i prečista se spustila u moju dušu, u moje kosti; Strast kojom te ljubim probila se iz utrobe zemlje; mladosti dani, dani djetinjstva, sve što se ikad zbilo i zbiti se treba u ovoj je...
-
Bogumilska tajna knjiga - Tajna knjiga Katara - Nastavak prvi
Da bih pripomogao rasvjetljavanju nekih pitanja čiji odgovori bacaju jedno drugačije svjetlo na našu bosanskohercegovačku prošlost preveo sam ovu misterioznu knjigu s latinskog jezika čije dvije kopije leže u vitrinama muzeja u Beču i Karkasonu (Francuska)...
-
PAUL CELAN: ENTWURF EINER LANDSCHAFT - ESQUISSE DE PAYSAGE- SKICA JEDNOG KRAJOLIKA
Entwurf einer landschaft Rundgräber, unten. Im Viertakt der Jahresschritt auf den Steilstufen rings. Laven, Basalte, weltherz- durchglühtes Gestein. q uelltuff, wo uns das Licht wuchs, vor dem Atem. Ölgrün, meerdurchstäubt die unbetretbare Stunde. Gegen...
-
Paul Celan: In Mundhöhe - À hauteur de Bouche - U visini usta -
In Mundhöhe In Mundhöhe, fühlbar: Finstergewächs. (Brauchst es, Licht, nicht zu suchen, bleibst das Schneegarn, hältst deine Beute. Beides gilt: Berührt und Unberührt. Beides spricht mit der Schuld von der Liebe, beides will dasein und sterben.) Blattnarben,...
-
Paul Celan: Unstestes Herz / Cœur inconstant / Nestqlno srce
Unstestes Herz , dem die Heide die Stadt baut inmitten der Kerzen und Stunden, du steigst mit dem Pappeln hinan zu den Teichen: im Nächtlichen schnitzt dort die Flöte den Freund ihres Schweigens und zeigt ihn den Wassern. Am Ufer wandelt vermummt der...
-
Il existe une autre vérité sur Libye, Monsieur le Premier ministre Elio Di Ruppo, le saviez vous? Vous êtes le socialist
Il existe une autre vérité sur Libye, Monsieur le Premier ministre Elio Di Ruppo, le saviez vous? Vous êtes le socialist! Quelques réflexions sur la vie en Libye, sous Gaddafi: - Des prêts sans intérêt; - Au cours d'étude universitaire on reçoit le salaire...
-
Tomislav Dretar preporučuje - SAFVET BEG BAŠAGIĆ - REDŽEPAŠIĆ (MIRZA SAFVET.): KRATKA UPUTA U PROŠLOST BOSNE I HERCEGOVINE - ČETVRTI dio
dr” 3j dr” data s cijelom opremom, ćurak od samura i dobar bakšiš (napoj- nicu u novcu). Ćim su se glasovi raznijeli o padu Jajca, svi ostali gradovi predali su se bez otpora; a pače banjalučki kapetan Andrija Radović pobjegao je prije, već je Husrev...
-
Paul Celan: Auf reisen / En voyage / Na putovanjima
Auf reisen Es ist eine Stunde, die macht dir den Staub zum Gefolge, dein Haus in Paris zur Opferstatt deiner Hände, dein schwarzes Aug zum schwärzesten Auge. Es ist ein Gehöft, da hält ein Gespan für dein Herz. Dein Haar möchte wehn, wenn du fährst -...
-
PAUL CELAN: Spät und tief / Tard et profondement / Kasno i duboko
Sp ät und tief Boshaft wie goldene Rede beginnt diese Nacht. Wir essen die Äpfel der Stummen. Wir tuen ein Werk,das man gern seinem Stern über lässt; wir stehen in Herbst unsrer Linden als sinenden Fahnenrot, als brenende Gäste vom Süden. Wir schweren...
-
Paul Celan: Engführung
Engführung * Verbracht ins Gelände mit der untrüglichen Spur: Gras, auseinandergeschrieben. Die Steine, weiss, mit den Schatten der Halme: Lies nicht mehr - schau ! Schau nicht mehr - geh ! Geh, deine Stunde hat keine Schwestern, du bist - bist zuhause....
-
Paul Celan: Die winzer - Les vignerons - Vinogradari
Die winzer - Für Nani und Klaus Demus Sie herbsten den Wein ihrer Augen, sie keltern alles Geweinte, auch dieses: so will es die Nacht, die Nacht an die sie gelehnt sind, die Maurer, so forderst der Stein, der Stein, über den ihr Krückstock dahinspricht...
-
PAUL CELAN: C o r o n a / Corona / Korona
C o r o n a Aus der Hand frisst der Herbst mir sein Blatt: wir sind Freunde. Wir schälen die Zeit aus den Nüssen und lehrne sie gehn: die Zeit kehrt zurück in die Schale. Im Spiegel ist Sonntag, im Traum wird geschlafen, der Mund redet wahr. Mein Aug...
-
M.Sci. Marjan Hajnal: APPEAL TO THE DEFENDERS OF THE TRUTH ABOUT THE GENOCIDE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA
APPEAL TO THE DEFENDERS OF THE TRUTH ABOUT THE GENOCIDE IN BOSNIA AND HERZEGOVINA M.Sci. Marjan Hajnal March 17, 20011 I have been following with great dismay the intensification of attacks on Institute for Research of Genocide Canada (IRGC) and Congress...
-
Aux Portes De L'inaccessible - Poèmes de Tomislav Dretar - Un grand manuel de l'comprehension des valeurs d'âme des femmes
Avis des PriceMembers sur Aux Portes De L'inaccessible - Poèmes de Tomislav Dretar 5 1 avis sur Aux Portes De L'inaccessible - Poèmes de Tomislav Dretar - Livre 1 avis = 1 chance de gagner un bon d'achat de 500 € Donnez votre avis Trier par : Les plus...
-
Tomislav Dretar preporučuje - SAFVET BEG BAŠAGIĆ - REDŽEPAŠIĆ (MIRZA SAFVET.): KRATKA UPUTA U PROŠLOST BOSNE I HERCEGOVINE - PETI dio
-- 38 dr” neustrašivo je branio Siget nadajući se uvijek pomoći iz Beča. Iza obsade 31. dan umre Sulejman po Sigetom, a mudri i odvažni Sokolović, da se ne bi uskomešala vojska, što bi moglo dovesti do velikih neprilika, zataji sultanovu smrt i s mjesta...
-
Evanđelje prema Marku – Odlomak IV – prijevod Tomislava Dretara
Isus najavljuje da treba biti izdan ( Mt 26.2025; Lk 22.14; Iv 13.2130) 17 Kad je došla večer, on stiže s Dvanaestoricom. 18 Za vrijeme dok oni bijahu za stolom i jeđaše, Isus reče: » Uistinu ja vam to kažem, jedan će me od vas izručiti, jedan koji jede...
-
Slika rodoljublja velikih zaljubljenika u Bosnu a i u Hercegovinu-Nedzad Latic, progovorio kao covjek iz najuzeg Izetbegovicevog kruga
4. Pise: Dr. Muhamed Borogovac U Avazu od 13. Januara 2012 pojavilo se svjedocenje Nedzada Latica o vremenu kada je Alija Izetbegovic bio na celu Republike BiH. Kao sto znamo, Nedzad Latic je bio jedan od najblizih Izetbegovicevih saradnika, od pocetka...
-
Paul Celan: Der tauben weisseste flog auf / La plus blanche des colombes / Najbjelja od golubica
Der tauben weisseste flog auf : ich darf dich lieben! Im leisen Fenster schwankt die leise Tür. Der stille Baum trat in die stille Stube. Du bist so nah, als weiltest du nicht fier. Aus meiner Hand du die grosse Blume: sie ist nicht weiss, nicht rot,...
-
PAUL CELAN: Todesfuge / Fugue de mort / Fuga smrti
Todesfuge Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts wir trinken und trinken wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen...
-
Paul Celan: STILLEBEN - NATURE MORTE - MRTVA PRIRODA
Vor einem kerze Aus getriebenem Golde, so wie du's mir anbefahlst, Mutter, formt ich den Leuchter, daraus sie empor mir dunkelt inmitten splitternder Stunden: deines Totseines Tochter. Schlank von Gestalt, ein Schmaler, mandeläugiger Schatten, Mund und...
-
Mensur Ćarić: kućica za ptice / mangeoire à oiseaux
kućica za ptice bog je sretan, česlave smijući se kao svileno jedarce dok lahori djevojčica od četiri godine žureći da pokaže lutku sestrici koje od jučer više nema u kutu od bijelih jastuka i nevažno je sad s ove strane sunca jesu li to moje kćeri kćeri...