Top articles
-
Apostolska djela - Dio I. u prijevodu Tomislava Dretara
Apostolska djela Izvor: Wikizvor Skoči na: orijentacija, traži Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Apostolska djela Sadržaj [sakrij] 1 Očekujući Očevo obećanje 2 Uzašašće Isusovo 3 Grupa apostola 4 Matija umjesto Jude 5 Dolazak Svetog...
-
Apostolska djela - Dio II. u prijevodu Tomislava Dretara
Stjepanova smrt 54 Te ih riječi razgnjeviše i oni keziše zube protiv Stjepana. 55 Ali on; ispunjen Svetim Duhom, uprije oči u nebo: vidje on slavu Boga i Isusa stajati desno Bogu. 56 » Evo, reče on, ja promatram otvorena nebesa i *Sina čovjekovog stajati...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Prvi proroci - Jošua - Treći dio; preveo: Tomislav Dretar
Savez iz Sišema 24 1 Jošua sastavi sva plemena Izraelova u Sišemu i sazva sve *starješine Izraelove, njegove poglavare i njegove službenike: oni se pokloniše pred Bogom [170] . 2 Jošua reče svem pučanstvu: ”Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: To bi s druge...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Novi Zavjet- Otkrivenje/Apokalipsa - Dio I.-preveo: Tomislav Dretar; preveo: Tomislav Dretar
Otkrivenje/Apokalipsa Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Otkrivenje Proslov 1 1 *Otkrivenje [1131] Isusa Krista: Bog mu ga dade za pokazati slugama svojim što se treba uskoro dogoditi. On mu ga dade upoznati šaljući svog *anđela Ivanu,...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Novi Zavjet- Otkrivenje/Apokalipsa - Dio II.-preveo: Tomislav Dretar; preveo: Tomislav Dretar
Žena i zmaj 12 1 Jedan silan *znak pojavi se u nebu: jedna žena, ogrnuta suncem, s mjesecom pod nogama, i na glavi jednom krunom od dvanaest zvijezda. 2 Ona bijaše trudna i vikaše u tijeku i bolovima rađanja. 3 Tad jedan drugi znak pojavi se u nebu: Bijaše...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Petoknjižje-Izlazak-Dio VI.; preveo: Tomislav Dretar
Podrubnice uz Izlazak [1] Jedan heberejski rukopis nađen u Kumranu i stara grčka verzija govore o 75 osoba, cifra koja će se nai u Dj 7.14 (vidjeti također Stv. 46.27 i biljeku ) [2] Novi kralj je možda Ramzes II. *Faraon devetnaeste egipatske dinastije...
-
Novi Zavjet - Pavlova poslanica Rimljanima -Dio I. - prijevod Tomislava Dretara
Izvor: Wikizvor (Preusmjereno s Pavlova Poslanica Rimljanima) Skoči na: orijentacija, traži Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Pavlova poslanica Rimljanima Sadržaj 1 Evanđelje koje Pavao najavljuje 2 Pavao i rimski kršćani 3 Moć Evanđelja...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Stvaranje-Dio IV.; preveo: Tomislav Dretar
Jakov se bogati 25 Čim je Rahela rodila Josipa, Jakov reče Labanu: » …Pusti me otići u moju zemlji. 26 Daj mi moju djecu i moje žene, one za koje sam ti služio, i ja ću otići. Ti dobro znaš koji sam posao obavio u tvojoj službi. « 27 Laban mu reče: »...
-
Novi Zavjet - Prva Pavlova poslanica Korinćanima - Prva Pavlova poslanica Korinćanima - Dio II. - u prijevodu Tomislava Dretara
11 1 Budite moji oponašatelji, kao što sam i ja sam oponašatelj Kristov. Čovjek i žena pred Gospodinom 2 Ja vam čestitam za vaša sjećanja na mene u svakoj zgodi, što čuvate običaje takve, kakve sam vam ja predao. 3 Ja ipak, hoću da vi znadete ovo: glava...
-
Biblija;ekumenski prijevod - Stari Zavjet - Petoknjižje - Brojevi - Dio III. - preveo: Tomislav Dretar
Narod mora provesti četrdeset dana u pustinji 20 GOSPOD odgovori: » Ja opraštam kao što si me ti molio. 21 Međutim, isto tako istinito kao što sam ja živ, isto tako istinito kao što slava GOSPODOVA ispunjava svu zemlju, 22 ni jedan od tih ljudi koji je...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Stvaranje-Dio VIII.; preveo: Tomislav Dretar
[214] Igra riječi između Dan i učiniti pravdu. [215] Igra riječi između Neftali i bila sam svezana u saveze. [216] Igra riječi između Gâd i koja sreća! [217] Igra riječi između Ašer i koja sreća, sretnom! [218] rajčica , u fr. tekstu pomme d'amour što...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Stvaranje-Dio I.; preveo: Tomislav Dretar
Stvaranje Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Stvaranje Bog stvori svemir i čovječanstvo 1 1 Kad Bog započe stvaranje neba i zemlje [1] , 2 zemlja bijaše pusta i prazna i tmina na površini *bezdana; dah [2] Božji lebdio je na površini...
-
Biblija - Stari Zavjet - Prvi Proroci - Sudci - Dio III. - Prijevod Tomislava Dretara
Kazneni rat protiv Benjamina 20 1 Svi sinovi Izraelovi iziđoše i, kao jedan čovjek, zajednica se okupi počev od Dana sve do Ber-Ševe kao i zemlja Galad, kod GOSPODA u Mispi [199] . 2 Poglavari sveg puka, sva plemena Izraelova se predstaviše na saboru...
-
Biblija;ekumenski prijevod - Stari Zavjet - Petoknjižje - Deuteronom - Dio III. - preveo: Tomislav Dretar
Tri godišnja hodočašća 16 1 Održavaj mjesec Klasova [116] , i slavi *Pashu za GOSPODA svojeg Boga, jer mjesec je Klasova onaj u koji te GOSPOD Bog tvoj izveo iz Egipta, noću. 2 Činit ćeš *žrtvu Pashe za GOSPODA Boga svojeg, s krupnom i stinom stokom,...
-
Časni Kur'an - S u r a II – Dio I. - arapski izvornik -Tomislava Dretara
Sura 2. Sura II - arapski - Sūrat Al-Baqarah 'Alif-Lām-Mīm (Al-Baqarah: 1). Dhālika Al-Kitābu Lā Rayba Fīhi Hudan Lilmuttaqīna (Al-Baqarah: 2). Al-Ladhīna Yu'uminūna Bil-Ghaybi Wa Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Mimmā Razaqnāhum Yunfiqūna (Al-Baqarah: 3). Wa Al-Ladhīna...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Stvaranje-Dio V.; preveo: Tomislav Dretar
Josip kod Egipćanina Potifara 39 1 Josipa budući sišao u Egipat, od Ismaelita koji su mu ga doveli [301] , prihvati Potifar, *eunuh *Faraonov, veliki ključar Egipta. 2 GOSPOD bi s Josipom koji se pokaza jednim uspješnim čovjekom. On bi na stanu kod svog...
-
Biblija, ekumenski prijevod-Stari Zavjet-Stvaranje-Dio III.; preveo: Tomislav Dretar
Izakova i Rebekina svadba 24 1 Abraham bijaše star, u dubokoj starosti, i GOSPOD ga bijaše blagoslovio u svemu. 2 Abraham reče najstarijem sluzi u svojoj kući, koji ravnaše svim njegovim dobrima: » Položi ruku na moje bedro [159] 3 i prisegni mi GOSPODOM,...
-
Biblija;ekumenski prijevod - Stari Zavjet - Petoknjižje - Brojevi - Dio IV. - preveo: Tomislav Dretar
23 1 Balam reče Balaku: » Izgradi mi ovdje sedam *oltara i pripremite mi ovdje isto sedam bikova i sedam ovnova. 2 Balak učini kao što bijaše rekao Balam; i obojica ponudiše po jednog bika i jednog ovna svaki na svom oltaru. 3 Balam reče Balaku: » Drži...
-
Biblija, ekumenski prijevod: Novi Zavjet - Pavlova poslanica Hebrejima-preveo: Tomislav Dretar
Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Pavlova poslanica Hebrejima Bog nam govori po svom Sinu 1 1 Nakon što je, u dosta navrata i na više načina, prije govorio ocima [1006] , po *prorocima, Bog, 2 u zadnje doba gdje smo mi sada, progovorio...
-
Biblija - Stari Zavjet - Prvi Proroci - Prva Samuelova - Dio II. - Prijevod Tomislava Dretara
Samuelova besjeda puku 12 1 Samuel reče svem Izraelu: ” Evo ja sam poslušao vaš glas u svemu što ste mi rekli: ja sam učinio vladati nad vama jednog kralja. 2 A sada, evo kralja koji ide pred vama. Ja, ja sam star, ja sam pobijelio, a moji su sinovi ovdje...
-
EKUMENSKA BIBLIJA - STARI ZAVJET - PRVA KNJIGA O KRALJEVIMA - DIO I. - hrvatski prijevod - Tomislav Dretar
Prva knjiga o kraljevima Biblija, ekumenski prijevod ; preveo: Tomislav Dretar Prva knjiga o kraljevima Davidova starost 1 1 Kralj David bijaše star, i zašao u starost; pokrivahu ga odjećom, ali ga ne mogoše zagrijati. 2 Njegove mu sluge rekoše: ” Trebalo...
-
Časni Kur'an - Sura 9. N e p o v r j e d i v o s t / At-Tawbah - (arapski - latinična transliteracija i hrvatski prijevod Tomislava Dretara)
Sura 9. Sura - IX - arapski - latinična transliteracija At-Tawbah Barā'atun Mina Allāhi Wa Rasūlihi 'Ilá Al-Ladhīna `Āhadttum Mina Al-Mushrikīna (At-Tawbah: 1). Fasīĥū Fī Al-'Arđi 'Arba`ata 'Ash/hurin Wa A`lamū 'Annakum Ghayru Mu`jizī Allāhi Wa 'Anna...
-
Biblija;ekumenski prijevod - Stari Zavjet - Petoknjižje - Deuteronom - Dio VII. - preveo: Tomislav Dretar
[31] zemlja s one strane Jordana označava ovdje Palestinu . [32] Vidjeti 3.17 i bilješku . [33] Drugo ime Bal-Peora (3.29) . Podsjećanje na epizodu ispričanu u Br 25.1-9 . [34] da me se plaši ili da me štuje .- Planina Horeb : vidjeti Izl 3.1 i bilješku...
-
Biblija - Stari Zavjet - Prvi Proroci - Prva Samuelova - Dio IV. - Prijevod Tomislava Dretara
Podrubnice uz Prva Samuelova [1] RamataimSifim: isti je lokalitet nazvan i rama r. 19 ; smješten je otprilike35 km sjeverozapadno od Jeruzalema Efratejen: bilo judejski klan Efratov, bilo pleme Efraimovio. [2] Silo: lokalitet smješten na 30 km otprilike...
-
Časni Kur'an - S u r a II – Dio Ia. - hrvatski prijevod Tomislava Dretara
Časni Kur'an - S u r a II – hrvatski prijevod Tomislava Dretara K R A V A U ime Boga: onog koji čini milosrđe, Milosrdnog. 1 Alif. Lam. Mim. 2 Evo Knjige! Ona ne sadržava nikakvu sumnju; ona je Uputstvo onima koji se boje Boga; 3 onima koji vjeruju u...